Unread Atlas
K.3729 (P395201)
Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K.3729 |
|---|---|
| ID | P395201 |
| Museum no. | K.3729 |
| Collection | Kuyunjik |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1 8' | The base of the middle surface of the 'finger' is 'loose.' |
| obverse col 1 1' | The upper part is elevated on the right. The halo is surrounded by the right side. |
| obverse col 1 4' | and the lunar halo, on their right eyes, are present. |
| obverse col 1 7' | The middle of the middle surface of the 'finger' is 'bound.' |
| obverse col 2 2' | (In) the halo of baked bricks, first appearance. The north wind: 15° |
| obverse col 2 6' | The lord is well. The left of the gall bladder is 15 |
| reverse col 3 6 | singer of the right |
| obverse col 2 8' | 15 (times) of the ritual to the left of the 'finger.' |
| obverse col 1 12' | The base of the middle surface of the 'finger' is 'loose.' The right side of the lung is 'loose.' |
| reverse col 3 4 | Its ritual: you sweep the water on the right. |
| obverse col 1 2' | (If) ditto, its name is with the right of the reeds. |
| reverse col 3 5 | Field of a donkey on the right |
| obverse col 1 5' | ... head and... |
| reverse col 3 7 | ... of the right |
| obverse col 1 13' | The top of the right surface of the 'finger' is split. |
| obverse col 1 6' | the top of the middle surface of the 'finger' is 15 |
| obverse col 1 3' | which is on the right of the gall bladder. |
| obverse col 2 3' | Its ritual: It is performed with the torch. |
| obverse col 2 4' | The upper part is elevated. |
| obverse col 2 5' | 0;15 - Iqitu from before 0;15 |
| reverse col 3 3 | The middle surface of the 'finger' is split on the right. |
| obverse col 1 10' | the top of the right side of the 'finger' approaches the middle surface of the 'finger.' |
| reverse col 3 2 | Its ritual: You pound a donkey on the right. |
| obverse col 1 14' | The wide middle of the 'finger' is split on the right and left. |
| obverse col 2 11' | with the head weapons |
| obverse col 2 1' | ... from the bank of the Tigris to the north... |
| obverse col 1 9' | (If) ditto, its name is with the incantation priest. |
| obverse col 2 12' | front of the lung of the right |
| obverse col 2 9' | a kind of profession on the right and left |
| obverse col 2 7' | in the middle of the 'finger' there is a 'foot'-mark on the left of the 'finger.' |
| obverse col 1 15' | The base of the middle surface of the 'finger' is 'loose.' |
| reverse col 3 1 | After the back of the lung of the right lung. |
| reverse col 3 8 | the front of the left side of the 'finger' of the lung |
| obverse col 1 11' | The middle of the middle surface of the 'finger' is 'loose.' |
| obverse col 2 10' | um-ra-uur on the right is below. |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.