K 03715 (P395191)
CANONICAL, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 03715 |
|---|---|
| ID | P395191 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By nn · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Reverse [0:3] r 1'r 1'–r 3'3' | ["... tree] of Ninurta [..." (= Enūma Anu Enlil 42 (?) unknown); tree] of Ninurta means [...], which means urzababītu (a type of lyre). [...]. |
| Reverse [3:5] r 4'4'–r 5'5' | Mukallimtu-commentary on Enūma Anu Enlil, (with) [oral explanations following the sayings of a (master-)scholar, (referring to entries)] from "If in the month of Nisannu (I) Adad roars, [the barley and flax harvest will be reduced"] (= Enūma Anu Enlil 42 (?)). |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | "If in the month of Nisannu (I) Adad roars, it will [rain]" (= Enūma Anu Enlil 43 (?)). |
| Reverse [6:9] r 7'7'–r 9'9' | [Palace of Ashurbanipal], the great king, the mighty king, king [of the universe, king of Aššur; on whom] Nabû and Tašmētum have bestowed mercy and whom they have raised [like a father] and a mother. |
| Reverse [9:10] r 10'10'–r 10'10' | Whoever trust you, oh Nabu, will not feel ashamed. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r | ||
| 1' | [x x (x x) GIŠ] {⸢d}NIN⸣.URTA ⸢x⸣ [x x x x x (x x)] | |
| 2' | [GIŠ] {⸢d⸣}NIN.URTA GIŠ [x x x (x x)] | |
| 3' | [(x)] ⸢ur⸣-za-ba-bi-tu₂ [x x x (x x)] | |
| 4' | [(x x) mu-kal]-⸢lim⸣-ti U₄ AN {d}EN.LIL₂ šu-⸢ut⸣ [KA ša₂ KA UM.ME.A] | |
| 5' | [ša₂] ⸢ŠA₃⸣ ina {iti}BARA₂ {d}IŠKUR GU₃-šu₂ ⸢ŠUB⸣ [ŠE GU{u₂} TUR] | |
| 6' | ina {iti}BARA₂ {d}IŠKUR] ⸢GU₃⸣-šu₂ ŠUB-ma AN [ŠUR] | |
| 7' | [E₂.GAL AN.ŠAR₂-DU₃]-A LUGAL GAL{u} LUGAL dan-nu ⸢LUGAL kiš⸣-[ša₂-ti] | |
| 8' | [LUGAL {kur}AN.ŠAR₂{ki} ša₂] {⸢d}AG⸣ {d}taš-me-tu₄ ARHUŠ TUKU-MEŠ-⸢šu⸣-[ma] | |
| 9' | [GIM a-bi] ⸢u₃⸣ um-mi ⸢u₂⸣-ra-ab-⸢bu⸣-[u-šu] | |
| 10' | [NIR.GAL₂-ka] ⸢NU⸣ TEŠ₂ {d}[UR] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.