Unread Atlas
BBR pl. 66 K 03654 (P395151)
CANONICAL > Divination > Extispicy; CANONICAL > Technical > Ritual texts, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BBR pl. 66 K 03654 |
|---|---|
| ID | P395151 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Divination > Extispicy; CANONICAL > Technical > Ritual texts |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| col 3 14 | ama and Adad are indeed |
| col 3 21 | ama and Adad are indeed |
| col 2 9' | came out, where he was victorious |
| col 4 4 | ...... is good for him. |
| col 3 35 | Nisaba, holy arutu, exalted daughter of Anu |
| col 1 4' | ... the steppe... |
| col 2 8' | He smashed the clay and tin. He smashed the clay. |
| col 1 6' | ... to the great gods... |
| col 3 40 | you... and in a sacrifice... |
| col 4 17 | ... Ullilu, all-knowing, |
| col 4 39 | ama, lord of judgements, and Adad, lord of divination |
| col 2 2' | ama and Adad stand and in my hand |
| col 3 26 | entered. O Itar, lady of battle |
| col 3 19 | of the... of the gods |
| col 3 15 | he smote the nose, he smote |
| col 4 21 | ...... he purifies the life. |
| col 3 11 | [Palace of] the throne of the great gods. |
| col 3 13 | The 'finger' is a lamb, its.... |
| col 3 42 | He carries kallu-flour and emmer-flour, and sets (it) in place. |
| col 3 22 | He strews a reed mat (made of) flour and sets (it) in place. |
| col 4 5 | You set up a ritual assemblage before you. |
| col 3 10 | ama, lord of judgments, Adad, lord of divination, |
| col 3 33 | ama, lord of judgments, Adad, lord of divination, |
| col 4 8 | ama, lord of judgments, Adad, lord of divination, |
| col 3 47 | he smote ama |
| col 4 6 | ama and Adad are indeed |
| col 3 17 | he will raise her...... |
| col 3 32 | ... of cedar with tamarisk |
| col 2 5' | He swore a supplication, a supplication, a supplication |
| col 1 8' | ...... from |
| col 4 1 | from above the star of the sky |
| col 3 9 | he smote, he smote, |
| col 2 6' | ama, lord of judgments, Adad, lord of divination |
| col 4 22 | ... the great gods |
| col 3 6 | ama and Adad stood by me and at my disposal my name |
| col 3 2 | I made sabarû-offerings for the abode of the gods. |
| col 4 10 | before ama and Adad, the gods, judges |
| col 3 4 | To god and goddess, who the lord of sacrifices keeps watch, |
| col 4 11 | ama and Adad speak thus: |
| col 3 24 | Erba, ama, lord of judgments, Erba, Adad, lord of the lands |
| col 4 18 | ... the entire earth of Hammu |
| col 3 43 | ama, lord of judgments, Adad, lord of judgments |
| col 1 7' | ... supremacy for the dwelling of the great gods. |
| col 3 18 | On a throne... pure |
| col 3 45 | He made the outer thong which is before you |
| col 1 5' | ......... |
| col 2 10' | ama and Adad like |
| col 3 46 | ama and Adad like |
| col 3 1 | Reconcile the bed, the seat of the great gods. |
| col 3 39 | You recite the incantation 'Gods are Judges'. |
| col 3 5 | uu-sulphur, uu-sulphur, nadu-sulphur, |
| col 3 12 | I made sabarû-offerings for the dwelling of the gods. |
| col 1 1' | ... pure |
| col 4 40 | ... a cedar tree |
| col 3 3 | I have been able to draw (them) 3 times in front of |
| col 2 7' | I made the rites of my face and behind me rise. |
| col 4 19 | ... of the heavens of Anu |
| col 3 34 | shall raise against you, |
| col 3 25 | Erba, Sin, lord of the crown. Erba, Nergal, lord of weapons. |
| col 3 29 | Beloved of Anu, descendant of the great gods |
| col 1 9' | ... the dwelling of the great gods. |
| col 3 36 | Who is the favorite of the great gods, |
| col 1 3' | ......... |
| col 2 12' | ama, lord of judgments, Adad, lord of the lands |
| col 3 23 | ama, lord of judgments, Adad, lord of the lands |
| col 3 30 | According to [my] word, [my hand] is [against] whatever he does. |
| col 4 12 | According to [my] word, [my hand] is [against] whatever he does. |
| col 2 11' | The door bolt... the door. |
| col 1 2' | ... his |
| col 4 43 | ... |
| col 4 14 | ... a censer of juniper. |
| col 3 31 | and the oath (sworn) by the heart of the people |
| col 4 38 | ... the curse related to a cursed person's truth. |
| col 4 16 | ... you, the haruspex, pure water |
| col 3 16 | ama, lord of judgments, Adad, lord of divination |
| col 4 9 | before ama and Adad, the great gods |
| col 3 7 | whatever he does and the oracle query is jumbled |
| col 3 8 | truth in her heart |
| col 2 4' | heart, heart |
| col 1 11' | ......... |
| col 3 41 | ama and Adad like |
| col 3 44 | I made (it) shine like daylight. |
| col 1 10' | ... the dwelling of the gods, judges. |
| col 3 37 | Who extinguishes the great gods, |
| col 4 2 | '... he will not make a claim against him.' |
| col 3 27 | Come, Ihara, lady of judgment and case |
| col 4 34 | ... plant(?) |
| col 3 20 | ... 7 cedar beams before you |
| col 4 7 | (If) he sees a censer: he will die. |
| col 3 38 | Do not forget the great gods! |
| col 2 1' | ... river(?) |
| col 4 13 | and the oath sworn by a true heart |
| col 4 32 | ... water(?) |
| col 4 33 | ... water(?) |
| col 4 42 | ... plant |
| col 2 3' | When he does everything, and the curse he afflicts, |
| col 3 48 | After it, a censer for the meal |
| col 4 3 | ... holy Gibil |
| col 4 15 | O Shamash, lord of judgments, Adad, lord of divination, |
| col 4 20 | ... may they rejoice with them. |
| col 3 28 | enters: Nin-eri, vice-regent of the great gods |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.