Unread Atlas
K.3517 (P395059)
CANONICAL, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K.3517 |
|---|---|
| ID | P395059 |
| Museum no. | K.3517 |
| Collection | Kuyunjik |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 2 | May my words not be heeded. |
| obverse 42 | May I speak the deeds of the gods, not speak the deeds of the gods. |
| reverse 20 | who gives birth to a mother, who gives birth to a father |
| obverse 34 | he will measure it for his mouth. |
| reverse 19 | May your supplications be returned to its place as if it were a supplication |
| obverse 16 | Do not eat food, do not |
| obverse 38 | Let me speak the deeds, not speak the deeds. |
| reverse 30 | ... king(?) |
| obverse 44 | Let me speak to a man. It is not said. |
| obverse 30 | (a kind of profession) |
| obverse 5 | (a kind of profession) |
| reverse 10 | like a qnû-vessel in the idiptu-vessel... |
| obverse 36 | he does not pay attention to the scribal art. |
| reverse 33 | may they pluck up. |
| obverse 1 | from the Residence of the Old Man |
| obverse 21 | ... |
| reverse 13 | He made the divine radiance of the place of Enlil shine faithfully. |
| obverse 23 | a scepter of lamentation, |
| reverse 16 | May my prayers be heeded. |
| obverse 37 | Do not eat food, do not eat food |
| obverse 8 | a kind of profession |
| obverse 4 | Hand of his god is evil. |
| reverse 5 | he made the water flow from the water. |
| obverse 22 | ... at the threshing floor |
| reverse 23 | of Mullissu |
| obverse 17 | he strews (against him) |
| reverse 4 | I am the sukkuku-priest, I am not the satrap. |
| obverse 11 | to Utu give advice |
| obverse 39 | I want to speak a word to you, I want to speak a word to you |
| obverse 27 | he gave him barley as a gift. |
| obverse 19 | ... bitter lament |
| reverse 17 | may your heart be reconciled. |
| reverse 21 | of Erahuja, the judge of the people |
| obverse 7 | great mountain |
| obverse 14 | Written according to the original and collated, the word of my heart being heeded. |
| reverse 32 | may they overthrow him and |
| reverse 9 | You take care of the reed-bed, the nirmud ritual |
| reverse 7 | May your good word be praised. |
| obverse 12 | the one who reveres ama, lord of truth |
| reverse 24 | large |
| reverse 29 | inside |
| obverse 25 | From the weeping horizon he sat |
| reverse 1 | I shall return my speech to you, I shall not return my speech to you |
| reverse 22 | king of the land |
| obverse 31 | May my life be long! |
| reverse 11 | Ishtarju, ulalumju |
| obverse 32 | he has made bow down |
| reverse 8 | May a good day be favourable! |
| reverse 6 | As to what you said, you have returned. |
| obverse 29 | he made reeds grow |
| obverse 9 | The shrines of Anuna and Ishtar |
| reverse 12 | of the gods of the lords |
| obverse 35 | he smote them. He did not smite them. |
| obverse 28 | u-puq(?), her husband and her husband |
| reverse 28 | ... |
| reverse 31 | shall write |
| obverse 3 | to the city of Nesi |
| obverse 20 | x x x |
| obverse 26 | in the temples and temples |
| reverse 3 | You are the one who does not perform the udug ritual |
| obverse 15 | whose great divinity is good, the name of his goddess |
| obverse 18 | they did not agree... |
| reverse 15 | You recite the incantation 'O my heart!' |
| obverse 24 | May my heart be stricken in the womb, may my evil be stricken in the womb. |
| obverse 2 | the evildoer |
| obverse 41 | I want to speak with you, I want to speak with you |
| obverse 6 | he imposed upon him. |
| obverse 10 | to the great gods of the lands |
| obverse 33 | whose orchards |
| reverse 18 | May your heart be happy. |
| obverse 43 | For Lugalju, you speak a word of humanity, you cannot speak a word |
| obverse 13 | He smote the stars of the heavens, he smote them in the midst of the womb. |
| obverse 40 | May my words be heard! They are not their words. |
| reverse 14 | my god, from the place where I have sat down faithfully, |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.