Unread Atlas
RA 091, 058-059 (P395019)
Ritual and liturgical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RA 091, 058-059 |
|---|---|
| ID | P395019 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Ritual and liturgical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 2' | ... I have been seized. |
| 14' | at the gate of the banquet of Nabû at the gate of the women’s quarters |
| 4' | ..., who loves wisdom, |
| 32' | ... may your hands become happy. |
| 37' | .... a taru-vessel of Kahilisu, the one who carries kuzbu-offerings, |
| 10' | ... their supplications |
| 21' | ... the abode of the judges, |
| 27' | In the Egurhursag I made a fitting thing resplendent, the residence of Kurgimaa. |
| 25' | In the abode of Kurzigimmu, which is called by the mountain, |
| 39' | illu-ibni, Katunna, anga-damqu, usisinni and Gubara |
| 5' | ... the Turkalamma temple |
| 23' | ... may my praises be granted to you. |
| 33' | ... which the father who begot him had chosen |
| 19' | to the gate of the Emilimmu gate of the Gula Gate in your entering |
| 17' | Ea, Maaza, KI.ZA, Ama, ama, Ezida, Mardu |
| 16' | In order to establish the sanctuaries of the fates of Shalmaneser, |
| 9' | ... in your prayer |
| 29' | May he not be afraid of you, may he not be afraid of you. |
| 1' | .... |
| 6' | ... of goddesses |
| 7' | ... in his presence |
| 8' | ... his face |
| 26' | May the evil-doer take hold of the evil-doer like a qmu-demon. |
| 24' | In the house of evil-doers, the evil evil-doer |
| 30' | ...... in your presence in the presence of the lord of the universe |
| 31' | ... the... of your attention, your supplication, your supplication, |
| 15' | At Upshukkinnaki, the courtyard of the assembly of the gods, where the case is finished, |
| 36' | ..... may... be praised. May he make your throne last long. |
| 11' | .... we have seen. |
| 13' | May his... and his seed be exalted. |
| 12' | ... your... |
| 40' | ... of the gods of heaven and earth, may they make your good fortune. |
| 22' | ... Nane, where the merdtu-disease of the gods was established, and |
| 3' | ... his head |
| 38' | ... in your presence |
| 28' | who... like a reed |
| 18' | At your command, may your head become bright, may they grant your greatness to you. |
| 20' | The Emah, the Eban and the uluh-bi-kuga of Eugida, the dwelling place |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.