Unread Atlas
Dreams 361, K 08583, Sm 1069 (P394947)
Divination, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Dreams 361, K 08583, Sm 1069 |
|---|---|
| ID | P394947 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 3 2' | is the binding of the evil mashgi drums |
| reverse col 3 8' | iunika, the gods, adatakka, humanity. |
| obverse col 2 24 | If ditto a ama... |
| obverse col 2 4 | Judge my case, judge my case. |
| obverse col 2 14 | reeds together twice and... |
| obverse col 2 5 | That which is written in the womb of the beginning of the year. |
| obverse col 2 7 | If she is a good man, her daughter shall not marry me |
| obverse col 2 21 | I am a dream-interpreter... Sin and ama are good |
| reverse col 3 10' | (If) he is stricken with oil: he will recover. |
| reverse col 3 11' | I am a naakku-demon; |
| obverse col 2 9 | he is not a thief. |
| obverse col 2 27 | May he say as follows:... |
| obverse col 2 13 | ......... |
| obverse col 2 1 | In front of the reed fence, in front of the reed fence, in front of the true |
| obverse col 2 28 | I shaved off the good fortune... |
| obverse col 2 19 | If a man is seized by a ghost: he will see their... |
| reverse col 3 13' | In my supplication, you are rejoicing. |
| reverse col 3 7' | Incantation: O ama, in the land of cedar |
| obverse col 2 2 | He strews his right shoulder and goes before the sun. |
| reverse col 3 12' | You are a man of the Apsu. |
| obverse col 2 18 | He enters into the sky and... |
| obverse col 2 10 | to his place he shall not return and this hem in my garment |
| obverse col 2 16 | in front of |
| obverse col 2 12 | Whoever in the future, at any time, seeks a lawsuit or litigation, |
| obverse col 2 17 | In front of the light... |
| obverse col 2 30 | and the dream to |
| reverse col 3 14' | In your seat, in your seat, in your seat, |
| reverse col 3 1' | May ama of my month be good(?) |
| obverse col 2 22 | Good, and the wife of... is agreeable. |
| obverse col 2 29 | in SAR I did not reach... |
| obverse col 2 6 | He swore that you have not given oil. |
| reverse col 3 4' | If a man is seized by a ghost: he will not die; either a ghost will not die. |
| obverse col 2 8 | If its evil does not reach me |
| obverse col 2 20 | (If) his feet are set on the ground, he is a man, he is a man, he is a man, he is a man, he is a man, he is a man. |
| reverse col 3 16' | If you recite the incantations to the water, |
| reverse col 3 15' | In my presence, the sun is bright, the sun is bright. |
| reverse col 3 3' | You set up a uillakku-prayer before ama and he will recover. |
| obverse col 2 25 | (If) a man is ill in his sleep:... |
| reverse col 3 5' | 4 uetu-plants of atawi-plant in front of the fire |
| obverse col 2 23 | he will make his own path clear and his dream will not approach him. |
| obverse col 2 3 | Thus (says) Nuska, you are the shepherd of ama |
| reverse col 3 9' | You are the son of a haruspex, a censer, (and) almatu-flour |
| obverse col 2 11 | They turned into a pi-garment, but they did not return (it) to the evil of this dream. |
| reverse col 3 6' | is located on his head and is good. |
| obverse col 2 26 | May he set up a censer,... flour |
| obverse col 2 15 | You recite the incantation with the incantation 'You...' |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.