Unread Atlas
Maqlu 2, 53-56 (P394926)
Prayer, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Maqlu 2, 53-56 |
|---|---|
| ID | P394926 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | ⸢EN₂⸣ al-si-ku-nu-ši DINGIR.MEŠ mu-ši-[ti] | Incantation: I call out to you, O gods of the night |
| 2 | [it]-ti-ku-nu al-si mu-ši-tum kal-la-tum ⸢kut-tum₃⸣-[tum] | “With you, I call out to you, O lady, mighty one, ekuttu-priestess, |
| 3 | [al]-si ba-ra-ri-tum qab-li-tum u ⸢na-ma-ri⸣-[tum] | “The alsi, the barārītu-disease, the qablitu-demon, and the namarûtu |
| 4 | ⸢aš₂⸣-šu₂ {munus}UŠ₁₁.ZU u₂-⸢kaš⸣-šip-an-[ni] | “As for me, a woman has seized me. |
| 5 | e-le-ni-tum ub-bi-ra-⸢an⸣-[ni] | above he brought up for me |
| 6 | DINGIR-MU u₃ {d}iš₈-tar₂-MU u₂-šas-su-u₂ ⸢UGU⸣-[MU] | My (personal) god and my (personal personal) goddess, who have made me bow down at my (own) feet |
| 7 | UGU a-me-ri-ia₅ am-ru-uṣ a-⸢na⸣-[ku] | upon my limbs I am smitten, I am afraid |
| 8 | em-de-ku la ṣa-la-lu GE₆ u₃ ur-⸢ra⸣ | They are smitten by the darkness and the storm. |
| 9 | qu-u₂ im-ta-na-al-lu-u₂ KA-⸢ia⸣ | (Sum) The scribal art is constantly interrupted (Akk) The qû-art is continually interrupted KA-eya'e |
| 10 | u₂-pu-un-ti KA-MU ip-⸢ru-su⸣ | (Sum) The one who opens my mouth (Akk) I open my mouth |
| 11 | A.MEŠ maš-ti-ti-ia₅ u₂-maṭ-ṭu-⸢u₂⸣ | Water of my extispicy I poured out. |
| 12 | ⸢e⸣-le-li nu-bu-u₂ ḫi-du-ti si-ip-⸢di⸣ | (Sum) The one who does not ... the elalu prayer, the one who is not able to accept the supplication |
| 13 | i-⸢zi⸣-za-nim-ma DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ⸢ši⸣-ma-a da-⸢ba⸣-[bi] | I call out to you, O great gods, “Let me praise your great divinity!’ |
| 14 | di-ni di-na a-lak-ti ⸢lim⸣-[da] | Judge my case, judge my way! |
| 15 | e-pu-uš NU {lu₂}UŠ₁₁.ZU-MU u {⸢munus}UŠ₁₁⸣.[ZU]-MU | I did not perform (the ritual) against my enchantress and my ērištu priestess |
| 16 | ša e-piš-ia₅ u muš-⸢te⸣-piš-ti-ia₅ | of my sorcery and my extispicy |
| 17 | ⸢aš₂⸣-kun ina šap-li-ku-nu-ma a-dab-⸢bu⸣-ub di-ni | I shall lay claim against you, and I shall litigate against you. |
| 18 | ⸢aš₂⸣-šu₂ i-pu-ša₂ lem-ne₂-e-ti iš-te-⸢ʾa⸣-a la ba-na-a-ti | (who) has performed evil against me, who has not been created |
| 19 | [ši]-i li-mut-ma ⸢a-na⸣-ku lu-⸢ub⸣-luṭ | If he so pleases, may I be pure. |
| 20 | [kiš]-⸢pu⸣-ša₂ ⸢ru⸣-ḫu-ša₂ ru-su-⸢u₂⸣-ša₂ lu pa-aš₂-ru | May the ešpû-demon, the eruḫuša-disease (and) the rūsu’e3ş3dišašēle be released. |
| 21 | {[giš]}⸢ŠINIG lil⸣-lil₂-an-ni ša₂ qim-ma-tu₂ ša-ru-u₂ | The ēšû-plant, the lililannu-plant of the deep, |
| 22 | [...] ⸢lip⸣-šur-an-ni ma-ḫi-rat ka-lu-u₂ IM | ... my elipšurannu-vessel was full of radiance |
| 23 | {u₂}⸢IN⸣.[NU.UŠ] ⸢li⸣-bi-ban-ni ša₂ KI-tim ma-la-⸢a-ta⸣ | elī-ebi-banni of the land of Atâ-ea-ta |
| 24 | {giš}ŠE.⸢U₃⸣.[SUḪ₅] ⸢lip⸣-šur-an-ni ša₂ ŠE.AM ma-la-[a]-⸢ta⸣ | The šūmû-tree (and) elipsuḫurannu-plant of the hand of Ala-eta'e |
| 25 | ina maḫ-ri-ku-⸢nu⸣ e-te-lil ki-ma {u₂}⸢KI⸣.[KAL] | In front of you he went up, like a rush |
| 26 | e-te-bi-ib az-za-ku ki-ma la-ar₂-[di] | I am standing, like a lardi priest |
| 27 | tu-u₂-ša₂ ša {munus}UŠ₁₁.ZU le-mut-[te] | The birth mother, the evil woman |
| 28 | tu-ur-rat INIM-sa ana KA-ša₂ EME-ša₂ ka-aṣ-[rat] | Its word is turned back to its mouth, its tongue is swollen |
| 29 | ina UGU kiš-pi-ša₂ lim-ḫa-ṣu-ši DINGIR.MEŠ mu-ši-[ti] | On account of its witchcraft, may the gods of the night burn him. |
| 30 | 3 EN.NUN.MEŠ ša₂ mu-ši lip-šu-ru ru-ḫe-ša₂ lem-nu-⸢ti⸣ | 3 guards, whose name is “May the evildoer release the ruḫšu-demon, |
| 31 | KA-ša₂ lu-u₂ I₃.UDU EME-ša₂ lu-u₂ ⸢MUN⸣ | Whether its mouth or the fat of its tongue or the salt plant |
| 32 | ša₂ iq-bu-u₂ INIM ḪUL-⸢ti₃-ia₅⸣ ki-ma I₃.UDU lit-ta-tuk | That which he said, may the word of my evil be diluted like fat |
| 33 | ša₂ i-pu-šu₂ kiš-pi ki-ma MUN liš-ḫar-miṭ | Who has performed witchcraft like salt |
| 34 | ki-iṣ-⸢ru⸣-ša₂ pu-uṭ-ṭu-ru [ep]-⸢še⸣-tu-ša₂ ḫul-lu-qu₂ | (As for) its kišû-demon, the one who is responsible for its performing, it is destroyed |
| 35 | kal a-ma-tu-ša₂ ⸢ma⸣-la-a EDIN | all of his word is a flood in the open country |
| 36 | ina qi₂-bit iq-bu-u₂ DINGIR.⸢MEŠ⸣ [mu]-⸢ši⸣-tum TU₆ EN₂ | By the command which they command, all the gods will speak. Incantation formula. |
| 37 | EN₂ KI-tum KI-tum ⸢KI⸣-tum-ma | Incantation: “Kidney, kiln, etu-house, |
| 38 | {d}GIŠ.GIN₂.MAŠ [EN ma-mi]-⸢ti⸣-ku-⸢nu⸣ | Gilgamesh, lord of Amītikûnu |
| 39 | mim-mu-u₂ at-tu-nu te-pu-ša₂ [...] | All that you have done ... |
| 40 | mim-mu-u₂ ana-ku ep-pu-⸢šu⸣ [...] ⸢ti-da⸣-[a] | I will do whatever I want to do |
| 41 | mim-mu-u₂ {munus}UŠ₁₁.ZU.MEŠ-MU ip-pu-ša₂ e-ga-[a ...] ⸢NU TUK⸣-ši TU₆ ⸢EN₂⸣ | Any witchcraft that I have performed against a woman ... ešunu-plant (and) TU₆E23-incantation formula |
| 42 | EN₂ URU-MU zab-ban ⸢URU⸣-MU zab-ban | Incantation: “My city is destroyed, my temple is destroyed! |
| 43 | ša₂ URU-MU zab-ban [...] ⸢KA₂⸣.GAL.MEŠ-šu₂ | The heart of my city ... its e’egallu gates |
| 44 | 1-et ana {d}UTU.E₃ [...] ⸢ana⸣ {d}UTU.ŠU₂.A | One to Šamaš |
| 45 | 1-et ana ṣi-it {d}UTU-ši [...] ⸢ana⸣ e-reb {d}UTU-ši | One to the left of Šamaš |
| 46 | a-na-ku e-ra ḫa-aṣ-ba {[u₂}IN.NU].⸢UŠ⸣ na-⸢ša₂⸣-ku | I am the one who eats innušû-plant, |
| 47 | a-na DINGIR.MEŠ ša₂ AN-e [...] a-nam-din | To the gods of the heavens ... I will give |
| 48 | GIM ana-ku ana ka-a-šu₂-nu [ul-la]-lu-ku-nu-ši | Like I, I will keep you in your presence |
| 49 | at-tu-nu ia-a-ši [ul]-⸢li⸣-la-in-ni TU₆ EN₂ | You, too, have made me ill.” Incantation formula. |
| 50 | EN₂ ak-la ne₂-be₂-ru ⸢ak⸣-[ta]-⸢li⸣ ka-a-ru | Incantation: “Akka, the mighty one, eak-eta-eli, ka-aru, |
| 51 | ak-li ip-ši-ši-na ša₂ ka-⸢li-ši⸣-na ma-ta-a-ti | (Sum) I am the one who makes the land tremble (Akk) The one who breaks the land |
| 52 | {d}a-num u an-tum iš-pu-ru-in-ni | Anu and Antu sent me |
| 53 | man-nu lu-uš-pur a-na {d}be-let-EDIN | Whom should I send to Bēlet-ṣeri? |
| 54 | ana KA {lu₂}UŠ₁₁.ZU-MU u {munus}UŠ₁₁.ZU-MU i-di-i ḫar-gul-li | To the mouth of my sorcerer and sorceress, the one who knows of the destruction |
| 55 | i-di-i EN₂-su ša₂ ABGAL DINGIR.MEŠ {d}AMAR.UTU | The word of the sage of the gods, Marduk |
| 56 | lil-sa-ki-ma la tap-pa-⸢li⸣-ši-na-a-⸢ti⸣ | May he lay low, and may he not seek you out!” |
| 57 | liq-ba-nik-kim-ma la ta-šem-mi₃-ši-na-a-[ti] | May they say to you, but you will not listen to them. |
| 58 | lu-ul-si-ki-ma a-pu-ul-in-[ni] | Let me praise you so that I may praise you! |
| 59 | ⸢lu-qu⸣-ba-ki-ma ši-min₄-ni ia-a-[ši] | Your eluqû-vessels are mine, |
| 60 | [...] ⸢iq⸣-bu-u₂ {d}a-num an-tum u {d}⸢be⸣-let-EDIN ⸢TU₆⸣ [...] | ... Iqēbû, Anu, Antu and Bēlet-ṣeri, TU₆ E |
| 61 | [... šap]-⸢ra-ku⸣ al-lak uʾ-u₂-ra-ku [...] | ... I am wandering about, I am going around |
| 62 | [... {lu₂]}⸢UŠ₁₁⸣.ZU-MU u {munus}UŠ₁₁.ZU-MU {d}asal(|URU×MIN.ŠI|)⸢lu₂⸣-[ḫi ...] | ... my priestess and my maiden Asalluḫi |
| 63 | [... qu]-⸢la⸣ ša₂ KI-tim [...] | ... the qû-ela-e3 of the earth |
| 64 | [... qu]-⸢la⸣-ni ... ša₂ na-ba-li ⸢ši⸣-[ma-a ...] | ... the qû-la-e-ni ... of the nabali eši-ma'a |
| 65 | [...] ⸢tur-ru⸣-uk [...] | ... the small ones |
| 66 | [... tur-ru]-⸢uk la⸣ [...] | ... is not to be removed ... |
| 67 | [... DINGIR].⸢MEŠ GAL⸣.[MEŠ] | the great gods |
| 68 | [... {munus]}⸢UŠ₁₁⸣.ZU-MU [...] | ... my woman |
| 69 | [...] i-⸢pa⸣-[šar] | ... he will perform |
| 70 | [...] ⸢la⸣ ip-⸢pa⸣-[šar] | ... he will perform ... |
| 71 | [... INIM]-⸢MU⸣ [...] | ... my word ... |
| 1' | [... e]-⸢piš⸣-ia₅ | ... of my work |
| 2' | [... e]-⸢piš⸣-ti-ia₅ | ... my work |
| 3' | [... {munus}UŠ₁₁].ZU-MU | ... my wife |
| 4' | [...] ⸢muš-te⸣-piš-ti-ia₅ | ... my emuštēpiša ritual |
| 5' | [...] sa-ḫir-ti-ia₅ | ... my brickwork |
| 6' | [...] ra-ḫi-ti-ia₅ | ... of my love(?) |
| 7' | [...] ⸢u₃⸣ NIN ik-ki-ia₅ | ... the lady who seized me |
| 8' | [...] u₃ NIN ⸢ṣer-ri⸣-ia₅ | ... and the lady of the Ṣerrīya temple |
| 9' | [...] u₃ NIN [...] | ... and the lady ... |
| 10' | [...] u₃ NIN [...] | ... and the lady ... |
| 11' | [...] u₃ NIN [...] | ... and the lady ... |
| r | ||
| 1 | [...] u₃ NIN ⸢DU₁₁⸣.[DU₁₁-MU] | ... and the lady of my utterance |
| 2 | [...] ⸢u₃⸣ NIN ⸢INIM⸣.[GAR-MU] | ... my lady, my incantation |
| 3 | [...] ⸢u₃⸣ NIN [...] | ... the ešumu-priestess |
| 4 | [... ti-de-šu₂-nu-ti]-⸢ma⸣ ana-ku ⸢la i⸣-[du-šu₂-nu-ti] | (Sum) ... I am the one who brings out the tidšunû-demon (Akk) I bring out ..., I bring them out |
| 5 | [...] ⸢up⸣-ša₂-še-e [...] | ... e’ešašê-plant |
| 6 | [...] ⸢KI⸣.AG₂.[GA₂ ...] | ... the Eki’eaga temple |
| 7 | [... KA.DAB].⸢BE₂⸣.DA [...] | ... “Seizing-of-the-mouth-disease' ... |
| 8 | [... pa]-⸢ni u⸣ [...] | ... his face ... |
| 9 | [... is-ḫu-ru]-⸢ni⸣ u₂-⸢ša₂⸣-[as-ḫi-ru-ni] | (Sum) ... he smote, he was smiting(?) (Akk) The ... that he had smear(?) upon him(?) |
| 10 | [...] ⸢NU.MEŠ⸣-[šu₂-nu] | ... their ešunu-houses |
| 1' | [... bu-un-na]-⸢ni-ia u₂-maš-ši⸣-[lu] | (Sum) ... he made my ... flourish (Akk) The ... of my būna-priestess made me flourish |
| 2' | [...] u₂-tar-ri-⸢ru⸣ | ... he returned. |
| 3' | [... GU₂].⸢SIG₄⸣-MU ik-pu-⸢pu⸣ | (Sum) ... he screamed(?) (Akk) .... he shouted |
| 4' | [...] ⸢lib₃⸣-bi-ia₅ iṣ-ba-⸢tu⸣ | ... my heart’s desire |
| 5' | [... A₂].⸢KAL⸣-MU un-ni-[šu] | It is his ... of the A-ekal-e-MU temple |
| 6' | [...] ⸢bir⸣-ki-ia₅ ik-⸢su⸣-[u₂] | ... my ebir temple he erected |
| 7' | [...] ⸢u₂⸣-mal₂-lu-in-[ni] | ... emalluginni plant |
| 8' | [...] u₂-ša₂-ki-lu-in-[ni] | ... he imposed upon me |
| 9' | [... kaš-ša₂-pu]-⸢ti⸣ iš-qu-in-[ni] | ... he gave me the kašpu-vessel |
| 10' | ⸢rim-ki lu-ʾu⸣-ti u₂-ra-me-ku-in-[ni] | “I have made your erimku-vessels shine for you, |
| 11' | nap-šal-⸢ti⸣ šam-me lem-nu-ti ip-šu-šu-⸢in⸣-[ni] | (who) has performed evil sorcery against me |
| 12' | ana ADDA i-ḫi-ru-in-[ni] | to the shepherd he gathered me |
| 13' | A.MEŠ ZI-ti₃-ia₅ ina qab-rim uš-ni-[lu] | They have carried away my life water in the middle |
| 14' | DINGIR LUGAL IDIM u NUN it-ti-ia u₂-za-an-⸢nu⸣-[u₂] | May god, king, noble, and prince praise me. |
| 15' | at-ta {d}gira₂ qa-mu-u₂ {lu₂}UŠ₁₁.ZU u {munus}⸢UŠ₁₁⸣.[ZU] | You, Gira, are the hands of the criminal and the criminal. |
| 16' | mu-ḫal-liq rag-gi NUMUN {lu₂}UŠ₁₁.ZU u {munus}⸢UŠ₁₁⸣.[ZU] | Who destroys the evildoer, seed of a man and a woman |
| 17' | mu-ab-bit lem-nu-ti at-[ta-ma] | You are the one who has sinned against me. |
| 18' | ana-ku al-si-ka ki-ma {d}UTU ⸢DI⸣.[KU₅] | I call out to you, like Šamaš, the ēšallim-priest |
| 19' | di-i-ni di-ni EŠ.BAR-a-a ⸢KU₅⸣-[us] | Judge my case, render my verdict! |
| 20' | qu-mu {lu₂}UŠ₁₁.ZU u {munus}[UŠ₁₁.ZU] | Qumu, a fugitive and a woman |
| 21' | a-kul a-a-bi-ia a-ru-uḫ lem-⸢nu⸣-[ti-ia] | I eat my enemies, I scatter my evildoers |
| 22' | U₄-ka ez-zu ⸢lik⸣-šu-su-⸢nu⸣-[ti] | May your furious storm not approach me |
| 23' | ki-ma A.MEŠ {kuš}UMMU₃ ina ⸢ti⸣-ki liq-⸢tu-u₂⸣ | When you bring the water (and) the sandals into your sanctuaries, |
| 24' | ki-ma ti-rik NA₄.MEŠ ŠU.SI.MEŠ-⸢šu₂-nu⸣ lik-ta-aṣ-ṣi₂-ṣu₂ | Like a tirik of stones, may they tear out their fingers. |
| 25' | ina qi₂-bi-ti-ka ṣir-ti ša₂ NU KUR₂-ru | By your exalted command that cannot be changed |
| 26' | u₃ an-ni-ka ki-nim ša₂ ⸢NU⸣ BAL-u₂ ⸢TU₆⸣ EN₂ | And your true command is that of the ešumê-house, which is to be changed. Incantation formula. |
| 27' | EN₂ {d}nuska šur-bu-⸢u₂⸣ i-lit-ti {d}a-nim | Incantation: O Nuska, most exalted one, offspring of Anu, |
| 28' | tam-šil AD bu-kur₂ {d}en-lil₂ | the sea, son of Enlil, |
| 29' | tar-bit ABZU [bi]-⸢nu⸣-ut {d}en-an-ki | the descendant of the Apsu, the one of Enanki |
| 30' | aš₂-ši GI.IZI.LA₂ ⸢u₂⸣-[nam]-⸢mir⸣-ka ka-a-⸢ša₂⸣ | Because of the torch of Enam-emir, you are to be able to enter. |
| 31' | {lu₂}UŠ₁₁.ZU ik-šip-an-ni ⸢kiš-pi⸣ ik-šip-an-ni ki-[šip]-⸢šu₂⸣ | The incantation priest sealed it, sealed it with a sealed document, |
| 32' | {munus}UŠ₁₁.ZU tak-⸢šip⸣-an-ni [kiš]-⸢pi⸣ tak-šip-an-ni ⸢ki⸣-[šip-ši] | A woman has performed sorcery against me (and) a kišû-demon has performed it against me. |
| 33' | e-pi-šu i-pu-ša₂-an-ni [...] ⸢i⸣-pu-ša₂-⸢an-ni e⸣-[pu-su] | He performed (the ritual) ... he performed (it). He performed(?) the ritual ... |
| 34' | e-piš-tu te-pu-ša₂-an-ni [...] ⸢te-pu-ša₂-an⸣-ni ⸢e⸣-[pu-si] | You have performed sorcery against me ... you have performed against me |
| 35' | muš-te-piš-tu te-pu-ša₂-an-ni ⸢ip-šu₂⸣ te-pu-ša₂-an-ni ⸢e⸣-[pu-si] | The one who has performed sorcery against me, sorceries against me |
| 36' | ša₂ NU.MEŠ ana pi-i NU.MEŠ-MU ib-⸢nu⸣-u₂ bu-un-na-an-ni-ia u₂-[maš-ši-lu] | Whom the gods have sworn by the mouth of my gods (and) have exalted my glory |
| 37' | UḪ₂-MU il-qu-⸢u₂⸣ SIK₂-MU im-[lu-su] | (If) my saliva rises (and) my intestines are full(?) |
| 38' | TUG₂.SIK₂-MU ib-tu-⸢qu⸣ e-ti-qu SAḪAR.ḪI.A GIR₃.II-MU iš-[bu-šu₂] | (If) my hem has become loose (and) has fallen off, my feet will be swollen. |
| 39' | {d}gira₂ qar-du EN₂-su-nu li-pa-aš₂-šir₃ ⸢TU₆⸣ [...] | May Gira, the hero, their lord, be at peace. |
| 40' | EN₂ IL₂-ši di-pa-ru NU.MEŠ-šu₂-nu a-⸢qal⸣-[lu] | Incantation: “I raise up the dappāru-demons, their nugig priestess, |
| 41' | ša₂ u₂-tuk-ku še-e-du ⸢ra⸣-bi-ṣu e-ṭem₂-[mu] | The heart of the utukku-demon, the šēdu-disease, and the ra’ebbišbu-distortion |
| 42' | la-maš-⸢ti⸣ la-ba-ṣi aḫ-ḫa-[zu] | Your lamaštu priestess who has no rival |
| 43' | {lu₂}LIL₂.⸢LA₂⸣ {munus}<<KI>>.LIL₂.LA₂ KI.SIKIL.LIL₂.⸢LA₂⸣ | The lilû-priest, the kisikillu-priestess, |
| 44' | u₃ ⸢mim⸣-[ma] ⸢lem⸣-nu mu-ṣab-bi-tu a-me-lu-ti | and emim-ema-emenu, the one who slanders men |
| 45' | ⸢ḫu⸣-[la] zu-ba u i-ta-at-tu-ka | “You are the one who knows and has known you, |
| 46' | [qu]-⸢tur⸣-ku-nu li-tel-li AN-e | May your small qû-vessels shine forth in the heavens |
| 47' | [la]-⸢aʾ⸣-mi-ku-nu li-bal-li {d}UTU-ši | May Šamaš carry you off! |
| 48' | [lip]-ru-us ḫa-a-a-ta-ku-nu DUMU {d}⸢e₂⸣-a MAŠ.MAŠ TU₆ EN₂ | May your joy be with you, son of Ea, exorcist. Incantation formula. |
| 49' | ⸢EN₂⸣ {d}nuska šur-bu-u₂ ma-lik DINGIR.⸢MEŠ GAL.MEŠ⸣ | Incantation: O Nuska, most exalted, son of the great gods, |
| 50' | ⸢DUB⸣ 1.KAM.MA ma-aq-lu-u₂ LIBIR.RA.BI.GIM AB.⸢SAR.AM₃ BA⸣.[AN].⸢E₃⸣ | First tablet of Maqlû. Written and collated according to its original. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.