Unread Atlas
K 03292 + K 07788 + K 07798 + K 17984 (P394924)
CANONICAL > Technical > Ritual texts, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 03292 + K 07788 + K 07798 + K 17984 |
|---|---|
| ID | P394924 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Technical > Ritual texts |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | ⸢DU₃.DU₃.BI⸣ [...] 2 NU I₃.UDU⸣ 2 NU DUḪ.LAL₃] | Its ritual: ... 2 ... of ēru-plant, 2 .... of honey |
| 2' | 2 NU DUḪ.ŠE.GIŠ.I₃ 2 NU ESIR 2 NU IM 2 NU NIG₂.⸢SILA₁₁⸣.[GA₂ DU₃-uš] | 2 (tablets of) “It is not good, sesame oil, 2 ešir-plants, 2 tablet(s) (and) 2 niĝ-stones you will make. |
| 3' | i-na {dug}BUR.ZI.GAL NU AL.⸢ŠEG₆⸣.[GA₂] | In a bowl not to be poured |
| 4' | ina IGI {d}UTU GAR-an GI.MEŠ kar-⸢tu⸣-ti SA₅ NU.MEŠ šu₂-nu-⸢ti⸣ | You set up in front of Šamaš. The reeds of the quay are red, the nugigs are red. |
| 5' | ESIR KUM₂ SU₃-šu₂-nu-ti ⸢EN₂⸣ 3-⸢šu₂⸣ ana IGI {d}UTU ŠID-⸢nu⸣ | You heat a fire, you recite the incantation three times before Šamaš. |
| 6' | EN₂ IL₂ di-pa-ra NU.⸢MEŠ-šu₂⸣-nu a-qal-⸢lu⸣ | Incantation: “I raise up a torch, I raise up the dead. |
| 7' | 3-šu₂ ŠID-ma IGI {d}UTU ⸢BIL₂⸣-šu₂-nu-⸢ti⸣ | Three times before Šamaš, their ebil-šenu-eti-e3 |
| 8' | {d}gira qu-mi-šu₂-nu-ti {d}⸢gira⸣ qu-li-šu₂-nu-⸢ti⸣ | Gira, they are the qumušunû-priests of Egira. |
| 9' | {d}gira ez-zu ⸢i-šat-ka⸣ [ma]-⸢gal⸣ liq-⸢li₃⸣ | Gira, your furious one, may the Išatka gods (and) the great gods command. |
| 10' | GIM i-qal-lu-⸢u₂ an-na⸣-[a 3-šu₂] ⸢DU₁₁⸣.GA-[bi] | Like an iqallû-demon, it is three times the ritual assemblage |
| 11' | gul-gul-li ⸢NA⸣ x [x-x-x-x-x-x-(x)] x [...] | Destroyer of the eša temple |
| 12' | ⸢I₃⸣ ŠEŠ₂ x [...] | ... ēšu-plant |
| 13' | [x-x] x-x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.