Unread Atlas
K.3215 (P394876)
CANONICAL > Technical > Medicine, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K.3215 |
|---|---|
| ID | P394876 |
| Museum no. | K.3215 |
| Collection | Kuyunjik |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Technical > Medicine |
| Find spot | Nineveh |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse col 1 8' | The 8th, he will recover. He will recover. You libate beer.... |
| obverse col 2 4 | Its ritual:... juniper,..., in a cedar plant |
| obverse col 1 14' | (If) his hands are swollen with his ears:... |
| obverse col 1 29' | You strew male and female slaves. You bind a horse's garment with a kugdau-garment. |
| obverse col 1 17' | If a man is seized by a ghost and his ears are swollen: aromatic reed |
| obverse col 1 1' | (If) a man.............. |
| obverse col 1 19' | ...... in the middle of his night,... |
| obverse col 1 32' | 8 plants of thorn-apple (and) thorn-apple(s), |
| obverse col 1 39' | You recite the incantation in the middle of the water. |
| obverse col 2 5 | You recite the incantation 3 times in the outer wall. |
| obverse col 1 7' | For ditto a cedar, a cypress,... |
| obverse col 1 16' | After it, the mouth of the sapartu-demon... |
| obverse col 1 9' | Psz-Ea, the kuprû-demon of Ea, the taqtru-demon |
| obverse col 1 27' | You mix with cedar. |
| obverse col 1 36' | idarama, gibi-stone, kurra-plant, salû-plant, sea-tubing of the world |
| obverse col 1 3' | The taramu plant, the sia plant |
| obverse col 1 18' | sulphur, zappu-plant of horses, |
| obverse col 2 1 | Incantation: O handiwork, omens, omens, omens, jars, |
| obverse col 1 21' | You set up a flour/incense-offering in the gate. You recite the incense-offering in a censer. |
| obverse col 1 31' | kurkurru-aromatic, juniper, juniper, cedar, reed, tamarisk |
| obverse col 1 25' | You set (it) in a censer (made) of juniper, (and) you set (it) in a gate. |
| obverse col 1 11' | If a man is seized by a ugtu-prayer: he will... |
| obverse col 1 33' | muu-stone, a horned aramu-stone, a torch, a namu-demon, |
| obverse col 1 23' | You recite this incantation 3 times over it. |
| obverse col 1 40' | If a man's ears are swollen and a pig eats a censer with a juniper, and he strews (it) in his ears and he will recover. |
| obverse col 1 26' | (If) ditto a brother, red-purple, lapis lazuli, yellow-green, |
| obverse col 1 37' | (If) he is surrounded by a 'foot'-mark (and) a 'foot'-mark: in the 'foot'-mark, he will listen to his prayers. |
| obverse col 1 5' | You pound the foundations,... the horns, |
| obverse col 2 3 | The 2nd wording: If a man's ears are swollen and |
| obverse col 1 6' | You pour oil of brother into his head |
| obverse col 1 28' | If a man is seized by a ugtu-prayer and his ears are swollen: |
| obverse col 1 24' | (If) ditto:...-plant,...-plant, aktam-plant, ilim-plant, taharmu-plant, zaillu-plant. |
| obverse col 1 41' | Incantation: O incantation, incantation of dispelling, incantation. |
| obverse col 2 6 | Incantation: O Ea, Ea, he created the mud. |
| obverse col 1 13' | (If) he sees a snake: KI.SI.KI.A.A.A. |
| obverse col 2 7 | If a mongoose - a man's ears are swollen: |
| obverse col 1 22' | Incantation: O supplication, O Ea, the flood of heaven and earth, |
| obverse col 1 12' | Ninurta's zappu-plant... horses |
| obverse col 1 15' | Where you recite this incantation... |
| obverse col 1 30' | If a man is seized by a ghost: his ears will be swollen and the base of a musukkannu-tree will be swollen. |
| obverse col 1 34' | You libate kurrû-plant in the... of his ears. |
| obverse col 1 20' | If a man is seized by a ghost and his ears are swollen: |
| obverse col 1 2' | white sesame,...-plant |
| obverse col 1 10' | You gave him a sigh of...... |
| obverse col 2 2 | Surih..., Surih..., you libate a libation bowl. |
| obverse col 1 42' | Its tirku-demon is a tirku-demon. It is a tirku-demon. It is the tirku-demon. |
| obverse col 1 38' | If a man's ears are swollen and he is stricken with a censer (?). |
| obverse col 1 35' | You strew the foundations of the fish, the foundations of the mnu-tree, the azpu-tree, the horses's garments, (and) the nigdarau-lalu-tree in a niphu-tree, (and) his ears. |
| obverse col 1 4' | In the water of the aromatics they... |
Sources & licences
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.