Unread Atlas
ABRT 1, 60 - 62 (P394483)
Ritual and liturgical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ABRT 1, 60 - 62 |
|---|---|
| ID | P394483 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Ritual and liturgical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 19 | ama, lord of judgments, Adad, lord of the case, |
| reverse 12 | did not pass, into the midst of which all the plants grew. |
| reverse 3 | ......... I greet you. |
| obverse 3' | The girû-priestess is a firm positive answer....... |
| obverse 10' | The haruspex strews water. |
| reverse 18 | he..., |
| obverse 12' | ama, lord of judgments, Adad, lord of omens, will raise you. |
| obverse 9' | he will give him. He will make a ritual assemblage and a ritual assemblage. |
| reverse 8 | ... may... be present in the sheep... on his right and left. |
| reverse 4 | ... he adorned her mouth. Nusku, vizier of the Ekur |
| reverse 20 | This is the owner of the head and head. |
| reverse 26 | ......... |
| reverse 24 | ... they bring... |
| obverse 1' | ..................... |
| reverse 2 | ... who is adorned with pure..., |
| obverse 19' | He shall have the usufruct of the pure mashtakal-plant, he shall have the usufruct of it, and he shall return the shepherd to the steppe. |
| reverse 7 | ... by my command, my hand, whatever he does, |
| reverse 22 | ... ama and Adad, your great divinity, |
| obverse 2' | In the place where a judge is appointed, Nisaba, the place where a judge is appointed |
| reverse 1 | .... he constantly seeks out... of the plants. |
| obverse 6' | The gods ama and Adad stood by me and |
| reverse 6 | ... I shall greet you. |
| reverse 14 | I will place you as a prostitute. |
| reverse 25 | ....... |
| obverse 24' | ama, lord of judgments, Adad, lord of omens, will raise you. |
| obverse 14' | (If) a son of a gazelle has born him and his mother in the open country is good: his foot will be over him. |
| reverse 11 | ... in the first year which I did not erase, |
| obverse 16' | He saw him, and Adad, the warrior, in the midst of the earth, he made his light shine(?) |
| reverse 13 | The water of the pure cult centers is poured. |
| reverse 5 | ... may he bring... to me, and the curse of a haruspex |
| obverse 25' | ... they created... in the shrine of akkan... |
| obverse 7' | By my command, my hand, whatever he does, |
| reverse 17 | The curse (related to) feeding cattle, drinking and drinking (against) the truth |
| obverse 20' | ... they do not know about him. I shall eat a ram, and I shall bring you a ram. |
| reverse 15 | You are the one who is clad in radiance, the one who is pleasing to ama and Adad. |
| obverse 23' | ... of Amar-mada |
| obverse 18' | The plants(?), the plants in the steppe will be all right. |
| reverse 16 | He stood by me and my name is my hand. |
| obverse 22' | In everything he does, the curse, the curse, and the truth of his heart |
| obverse 8' | If his envoys are not well, he is not holy, he will do as he deems best. |
| obverse 4' | Concerning...,...,..., a decision, and |
| reverse 9 | he entered. As to the tuhhu-disease |
| obverse 15' | he brought him into the steppe, |
| obverse 21' | ... the gods ama and Adad stand at my command and |
| obverse 5' | The throne-bearers who sit on throne-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-daissu-dais |
| reverse 21 | ... truth, my case is favourable to the judge. |
| obverse 13' | The pure calf, the son of the calf, whose face is dark, |
| obverse 11' | He set up a scepter and set up his hand. |
| obverse 17' | Elam, di'ium will become happy; he will become happy; he will become happy; he will become happy. |
| reverse 10 | ama, lord of judgments, Adad, lord of omens, will raise you. |
| reverse 23 | ... your great divinity |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.