Unread Atlas
K 02512 (P394478)
CANONICAL > Magic > Exorcistic > Udugḫul, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | K 02512 |
|---|---|
| ID | P394478 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Magic > Exorcistic > Udugḫul |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 8' | ... the pure..., the pure..., the pure..., |
| reverse 9' | ... evil, alternatively, |
| obverse col 2 4' | in his heart, the gods will be sated. |
| obverse col 2 11' | In order to make the land tremble as if it were not a mountain, |
| obverse col 2 10' | The Anunnaki, the great gods, together with him, were constantly frightened. |
| obverse col 2 6' | (and) ama will be in his heart. |
| obverse col 2 17' | delivery of Asalluhi, elder son of Eridu |
| reverse 1' | ditto: you wipe clean the kakkabu-vessel. |
| reverse 11' | ... |
| obverse col 2 15' | delivery of Asalluhi, son of Eridu |
| reverse 2' | ... rejoicing, rejoicing, and rejoicing, |
| reverse 4' | ... rejoicing, rejoicing, |
| obverse col 2 5' | by the hand of ama |
| reverse 3' | ... hushu-plant ditto. |
| reverse 12' | ... the asil priest, the asil priest, raises his head |
| obverse col 2 2' | the hero Marduk, he brought out all the rites. |
| obverse col 2 1' | Hero Asalluhi, the divine radiance, approached |
| reverse 13' | ... ditto. |
| reverse 15' | .... ditto. |
| obverse col 2 16' | I, Marduk, who loves Eridu |
| reverse 10' | ... awe-inspiring radiance stood outside |
| reverse 5' | ..... ditto. |
| obverse col 2 7' | from his heart Pe-Lurugu received |
| reverse 14' | In the midst of the evening, in the midst of the evening, in the midst of the evening, in the midst of the evening, in the midst of the evening, in the midst of the evening, in the midst of the evening, in the midst of the evening, in the evening |
| obverse col 2 3' | by the midst of the gods he smote |
| obverse col 2 12' | In their supplications, the land will not be abandoned, like a flood, |
| obverse col 2 8' | therein a sealed document was written. |
| obverse col 2 13' | I am Asalluhi, the joy of the Abzu |
| reverse 16' | to raise a hand against the oath, to raise a hand against the oath |
| obverse col 2 9' | The Anuna, the great gods, made them dwell in the dust. |
| reverse 7' | ... ditto. |
| reverse 6' | In order to raise the holy throne against the evildoer |
| obverse col 2 14' | I am Marduk, the one who makes the Apsu rejoice. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.