Unread Atlas
AMT pl. 093 01-02 (P394466)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMT pl. 093 01-02 |
|---|---|
| ID | P394466 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 6 | ... aromatics, the flood will come. |
| obverse 9' | kurru-plant, agate, horn of a lioness, |
| reverse 14 | ... tamarisk, seed,... |
| reverse 11 | ............ |
| reverse 3 | ............... |
| reverse 13 | You mix... and pour (it) with beer. |
| reverse 4 | ... with a leather bag |
| obverse 7' | You libate (the mixture) with oil. |
| reverse 15 | ... sandstorm(?) |
| reverse 12 | ... ghee, ghee |
| obverse 13' | or his head or neck, and he will recover. |
| reverse 2 | ... with linen robes, he will recover. |
| reverse 7 | ......... |
| obverse 16' | You mix with cypress oil, pour (them) into a libation bowl. |
| obverse 6' | The...-plant, oil, fine flour, the opening of the house of Marduk, which is on the right and on the left. |
| reverse 1 | ..., swollen flour of the sea, |
| obverse 12' | You mix with sheep and goats (and) in a leather bag. |
| reverse 10 | [...]... Ea, the sage, |
| obverse 8' | If a man is seized by a ghost: he will recover. |
| obverse 14' | kurkurru-juniper, juniper, pnu-juniper, pnu-juniper, ghee, disease of the mouth of the sea. |
| reverse 8 | ... a rejoicing utterance. |
| obverse 5' | If a man is seized by Hand of a Ghost: mu-stone (and) Ninurta's aromatics. |
| obverse 1' | ... (If) he sees a..., he sees a... Ea, the foundation of a..., and he sees a... in a cedar... |
| reverse 5 | ... of szigatu. |
| obverse 2' | ... a ghost... his.... |
| obverse 11' | If a man is seized by Hand of a Ghost: aromatic substance. |
| obverse 10' | You put a turban, a turban, (and) a turban. |
| reverse 9 | ... papparmnu-juniper, seeds of ebony, |
| obverse 3' | iron, zagû-stone, pappardilû-stone in a leather bag |
| obverse 4' | ... a man will place a stele in the middle of a stele, he will place it on his neck. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.