Unread Atlas
ABRT 1, 63 - 66 (P394463)
Ritual and liturgical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ABRT 1, 63 - 66 |
|---|---|
| ID | P394463 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Ritual and liturgical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 52' | u- |
| reverse 51' | In the middle of... |
| obverse 62 | ...... |
| obverse 54 | In the eponymy of his enemy, he will not stand. |
| obverse 28 | And he is firmly in good health and in his reign. |
| reverse 11' | his mountain like... |
| obverse 44 | Ninurta, great lion, Gula |
| obverse 57 | Who... the heart of the gods, |
| obverse 8 | The tablet of the gods, who carries out the rites of heaven and earth, |
| obverse 49 | they... to him, and |
| obverse 32 | (gloss: new break): hand of a lion. |
| reverse 24' | (This is) the name of the cedar, hand of Nergal, the sappu priest of Ninurta. |
| obverse 48 | ama and Adad... over his case |
| obverse 4 | ama and Adad brought him to their assembly and |
| obverse 6 | ama and Adad made him sit on the gold throne before them. |
| obverse 2 | beloved of Anu, Enlil, and Ea |
| reverse 45' | ... |
| reverse 6' | Give me a scepter,... |
| reverse 43' | Anu |
| obverse 1 | Enmeduranki, king of Sippar |
| reverse 1' | ... of his right foot Anu |
| obverse 15 | I had a beloved cedar tree made of the great gods. |
| obverse 33 | a reed mat, |
| reverse 7' | Dadaku,...... |
| obverse 19 | The she-goat, who knows how to protect the great gods |
| obverse 24 | who establishes the pure stele, |
| obverse 30 | The son of a haruspex who is not pure and whose limbs |
| reverse 23' | a cedar tree, a ditto |
| obverse 11 | Sippar and Babylon |
| obverse 10 | and that one like their |
| reverse 25' | May Sin, oil of Ea and Ea |
| obverse 43 | Anu, Enlil, and Ea, the great gods |
| obverse 53 | his work with his (personal) god (and) his (personal) goddess will not land. |
| obverse 55 | and he is the son of a haruspex. May ama and Adad, the gods, judges |
| reverse 41' | In |
| reverse 27' | water poured, the work of ama and Adad |
| obverse 36 | Hand of Nergal, viceroy of heaven and earth |
| obverse 52 | His decision is favourable... |
| reverse 33' | ... dubdubbû-flour... all heaven and earth |
| reverse 3' | his (personal) god, Nabium |
| reverse 15' | ... of the gods... of the gods |
| obverse 20 | his heir who loves |
| obverse 59 | The ground..., where life was born, where life was born, |
| obverse 47 | His case is not favorable. Judge... |
| reverse 10' | You are the one who establishes Namtar |
| reverse 44' | Ninua... |
| reverse 8' | In the mountain, as if it were flour,... |
| obverse 23 | sage of oil, eternal seed, sage of Enmeduranki |
| obverse 50 | (If) he is ill for a second time: he will die. |
| obverse 22 | when the son of the haruspex |
| obverse 5 | ama and Adad made him bow down |
| obverse 29 | In the presence of ama and Adad, wherever he wishes and decisions, |
| obverse 14 | Tablet of the gods, sworn by the oath of heaven and earth. |
| reverse 31' | 2 large arrows for Sin and Adad for decision |
| obverse 60 | they shall smite him, his bulls, his bulls |
| obverse 7 | They poured oil in water, the protective spirit of Anu, Enlil, and Ea. |
| obverse 21 | before ama and Adad, he swore, and |
| obverse 58 | Whose heart is evil and unfavorable, slanders. |
| reverse 42' | And you... |
| obverse 3 | ama in the Ebabbar temple |
| reverse 48' | ... oil |
| reverse 46' | May my hand be reconciled... |
| obverse 25 | The king of the bricks |
| reverse 37' | papparmnu-flour that is before the appu-flour for water |
| reverse 26' | and Marduk, the lord of decisions, took the lead of Adad |
| reverse 30' | who before the sacrifice of Anu, Enlil(?) and Ea |
| obverse 27 | the rejoicing of the eu-priest whose extispicy is sweet |
| obverse 56 | who loves truth and justice |
| obverse 39 | The great gods will not raise his hands. |
| reverse 29' | a cloak of the young lady Belet-eri |
| obverse 26 | When she was to be a nanny, Ninursaga |
| reverse 36' | The libation flour which after the haruspex is for god and Itar of the lord of rites |
| obverse 13 | They made the Anu, Enlil, and Ea drink oil with water. |
| obverse 46 | He stood to the evildoer and |
| obverse 41 | The son of a haruspex who has not sinned against him |
| obverse 45 | Lord of case and case, for the son of the haruspex |
| reverse 16' | ... Enlil, feet of ama,... of Nusku, strong one of Ura |
| obverse 16 | Tablet of the gods,..., female uur priestess of heaven and earth |
| reverse 38' | To the one who pleases ama and Adad, |
| reverse 28' | a reed jar for Babu |
| reverse 53' | Ki- |
| reverse 13' | Bunene |
| reverse 14' | ............ |
| obverse 34 | The rites of ama and Adad |
| reverse 12' | You set up a tavern for the goddess akkan |
| obverse 31 | (If) they are not too small (and) they are too small: he will die. |
| obverse 51 | he gathered with him, and... |
| reverse 39' | ... to the abode of the gods judged. From this(?) |
| reverse 32' | 3 bowls of papparmnu-flour for..., Utu and Adad |
| obverse 9 | I made cedar, the beloved of the great gods, bow down at his hand |
| obverse 38 | The curse (related to) extispicy does not remove it, (it is) the beloved cedar |
| obverse 18 | which are in the district of Uan-Enlil and the district |
| reverse 40' | I seized... |
| reverse 5' | Kusunnaetu |
| obverse 35 | Where Ea, ama, Asalluhi |
| reverse 49' | I... |
| reverse 35' | The libation flour which is after the libation for Ea, the king of the Apsu. |
| reverse 4' | Great mountain(?) |
| reverse 9' | the necks of the mountain... |
| reverse 22' | ama, ama, Adad(?) |
| obverse 17 | May Anu, Enlil and Ea glisten with oil. |
| reverse 34' | a flour/incense-offering which after the abu-priest to Kittu daughter of Anu |
| reverse 50' | In... |
| reverse 2' | That which Nin- |
| obverse 12 | I brought them and made them sit on the throne before him. |
| obverse 61 | He is placed in the mouth of people and he is well; he is well. |
| reverse 47' | ... meat |
| obverse 40 | Incantation: ullat and i who |
| obverse 42 | For the bed, the seat of the great gods, and the abode of the gods, the seat of the judges. |
| obverse 37 | What is it that you have given to me? |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.