Unread Atlas
AMT pl. 080 10 (obv.) + (P394414)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AMT pl. 080 10 (obv.) + |
|---|---|
| ID | P394414 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1 | [DIŠ NA su-a-lam] ⸢GIG⸣ ana ša₂-ha-ṭi {u₂}EME UR.GI₇ SIG₇ tu-has₂-sa₃ | If a man is covered with mucus (suālu) (and) ēmuru-plant: you crush it into a paste from a yellow dog's tongue. |
| 2 | [ina {dug}BUR.ZI SUR]-⸢at GAZI⸣{sar} haš-la-a-ti {{ qa-la-ti }} ana ŠA₃ ŠUB HI.HI NAG-ma | You knead it in a tureen (made) of burāšu-juniper, kasû-tamarind, ḫašālu-plant (and) qallatu-plant, you mix them into a paste, he drinks it, and then |
| 3 | [lu ina KA-šu₂] ⸢lu⸣ ina DUR₂-šu₂ i-šah-ha-ṭa-am-ma TI-uṭ | or by means of his mouth a elû-plant grows in his urine and he will recover. |
| 4 | [DIŠ KI.MIN A u I₃]+⸢GIŠ⸣ EME-šu₂ DAB-bat NAG.NAG | If DITTO, he seizes his tongue with water and oil. |
| 5 | [DIŠ KI.MIN ZA₃.HI].LI ⸢ṭe₄⸣-ne-ti₃ ⸢GAZI⸣{sar} pa-aʾ-ṣu₂-ti₃ | If ditto: saḫlû (‘cress’), ēšṭūlu-plant (a kind of juniper) (and) egzēru-beer, |
| 6 | [GIN₇ ra]-⸢bi⸣-ki ⸢tara⸣-bak ina I₃+GIŠ u LAL₃ GU₇ A UZU ŠAH NAG | Shekel(s) of rābi-eki-plant (and) etarakku-plant you eat in oil and syrup. He drinks liquid from a fatty cut of meat. |
| 7 | [TUG₂ DUL-šu₂] ⸢IZI⸣ ana IGI-šu₂ ta-⸢sar₂⸣-rap ina DUR₂-šu₂ u₂-šeš-še-ra-am-ma TI | (If) a sore's appearance is swollen: you shave (and) bandage (his head), he rubs himself with it in his anus, and then he will recover. |
| 8 | [DIŠ NA su]-⸢a⸣-lam GIG {u₂}EME.UR.GI₇ {u₂}EME.UR.GI₇ SIG₇-su GIN₇ LU.UB₂{sar} ŠEG₆.GA₂ | If a man is sick with mucus (sūʾālu): hound's-tongue-plant (and) goose's tongue-plant, its smell is like a šubû-plant. |
| 9 | [ina GA KU₇].⸢KU₇⸣ u I₃ hal-ṣi HI.HI NU pa-tan NAG-ma TI | You mix in sweet milk and filtered oil, he drinks it on an empty stomach, and then he will recover. |
| 10 | [DIŠ KI.MIN NUMUN {giš}GI].⸢ZU₂.LUM⸣.MA HAD₂.DU ta-sak₃ ina A GAZI{sar} sek-ru-te | If DITTO, you dry (and) crush the seeds of ēšû-juniper, you knead them in the sap of kasuzu-tamarind. |
| 11 | [ba-ah-ru-te] ⸢NU⸣ pa-tan NAG-ma i-ar₂-ru₃-ma TI | He drinks sulphur on an empty stomach, then he will vomit and recover. |
| 12 | [DIŠ KI.MIN LAG MUN] ⸢me₅-sal-lim⸣ ina KA-šu₂ GAR-ma u₂-ma-raq A-šu u₂-al-lat | If DITTO, you place salt (and) emesallu-salt solution in his mouth and he rubs it (with it), then his son will recover. |
| 13 | [A UZU] ⸢ŠAH⸣ kab-ru-ti NAG KAŠ LAL₃ NAG U₄ 3(DIŠ).KAM₂ GUR.GUR-šum-ma TI | He drinks fatty tissue from ēšuḫu-plant, he drinks beer and syrup on an empty stomach for 3 days and will recover. |
| 14 | [DIŠ KI.MIN U₂ BABBAR ina] ⸢KAŠ⸣ SAG LAL₃ I₃ hal-ṣi GAZ NU pa-tan EME-šu₂ DAB-bat | If DITTO, you crush white plant in ešû-beer, first-class syrup (and) filtered oil, without dining his tongue will be seized. |
| 15 | [KAŠ LAL₃] ⸢bah⸣-ra NAG-šu₂ ina A₂ tu-šap-ra-šu-ma | You have him drink beer, honey and ēbaḫara-plant on the road. |
| 16 | [EGIR-šu ra-bi-ki] ⸢KI LAL₃⸣ u I₃.NUN GU₇ GEŠTIN DU₁₀.GA NAG-ma TI | After that, you eat rabītu-plant, honey, and ghee. He drinks sweet wine, and then he will recover. |
| 17 | [DIŠ NA su-a-lum DAB]-su da-li-la ša ŠA₃ {na₄}PEŠ₄ | If a man is seized by suālu-disease: rejoicing of the hand of obsidian. |
| 18 | [tur-ar₂ ta]-sak₃ ina I₃ hal-ṣi I₃ u KAŠ }} NAG-ma TI | You pound it, he drinks it in filtered oil, oil and beer, and then he will recover. |
| 19 | [DIŠ KI.MIN IM.KAL.GUG {geš}ERIN {šim]}⸢BAL⸣ NUMUN {u₂}SI.SA₂ GI.DU₁₀.GA | If ditto: kalgukku-aromatic, cedar, ēšû-tree, seed of ṣumlalu-plant, good quality |
| 20 | [ZI₃.KUM ZA₃.HI.LI {geš}KUR.KUR {geš]}⸢LI⸣ {u₂}AB₂.DUH ILLU {šim}BULUH | flour, saḫlû (‘cress’), ēšu-juniper, alum, resin of būlu-plant |
| 21 | [... I₃.UDU ELLAG₂ UDU].⸢NITA₂⸣ ina {giš}NAGA₃ GAZ | You crush fat from the kidney of a sheep in a pot |
| 22 | [...] x DE₃ SA₅ TI-qi₂ | ... you take a red ... |
| 23 | [...] hu-ru-up-pa u x [x] | ... ḫuruppa and ... |
| 24 | {[gi}SAG.KUD ana ŠA₃ GAR-an ana] KA-šu₂ [GID₂.DA ...] | You place a reed mat on the surface of the 'finger.' |
| 25 | [...] x [...] | |
| 26' | [DIŠ NA su-a-lam GIG] x x x [...] | If a man suffers from mucus (suālu): ... .... |
| 27' | [... MEŠ ina ...] NAG-MEŠ-ma [TI] | ... he drinks it in ... and will get better. |
| 28' | [DIŠ KI.MIN ...] ina I₃ hal-ṣi [GAZ ...] | If DITTO, you crush ... in filtered oil |
| 29' | [...] x ina A NAG-⸢šu₂⸣ | ... he drinks it in water |
| 30' | [DIŠ KI.MIN ...] ina A-MEŠ NU pa-tan NAG-MEŠ | If DITTO, he drinks in water on an empty stomach |
| 31' | [...] ⸢u₂⸣-na-ṣab-ma TI | ... you pound ēšu-plant and he will recover. |
| 32' | [DIŠ KI.MIN ... UH₂-su i]-šal-lu-ma tab-kum ZI | If DITTO, his saliva flows and he is swollen: ill health. |
| 33' | [... ina I₃].NUN HI.HI NU pa-tan GU₇-ma TI | You mix ... in ghee, he eats it on an empty stomach, and then he will recover. |
| 34' | [DIŠ KI.MIN ... NU] pa-tan NAG-ma TI | If DITTO, he drinks ... on an empty stomach, and then he will recover. |
| 35' | [...] x ⸢NAG-ma TI⸣ | ... you anoint him with ... and then he will recover. |
| 55' | [EME-šu₂ DAB-bat NAG.NAG-ma TI] | (If) his tongue is seized: he will drink it, and will recover. |
| 56' | [DIŠ NA MIN A u KAŠ ina ŠEN.TUR ŠEG₆-šal lu ...] | If a man ditto: water and beer will be stored in a small container or ... . |
| 57' | [lu sah-le₂-e pa-ṣa-te ana ŠA₃ ŠUB GAZ NU pa-tan NAG-ma TI] | You crush and sift saḫlû-cress into a paste, he drinks it on an empty stomach, and then he will recover. |
| 58' | [DIŠ NA MIN qi₂-lip₂ ZU₂.LUM.MA KI I₃ ŠAH GE₆ x ...] | If a man DITTO, you dry, crush (and) sieve dates with oil ... night ... |
| 59' | [NU pa-tan GU₇-šu₂ EGIR-šu₂ KAŠ LAL₃ bah-ra NAG-šu₂ ina PA MUŠEN] | (If) he eats on an empty stomach, afterwards, he drinks beer (and) honey in beer from a bird's nest. |
| 60' | [tu-ša₂-ʾ-ra-šu-ma ina IM.IM-a-bi u UD.DA tu-x ...] | You raise him up and in the east and west ... . |
| 61' | [DIŠ NA MIN tuš-ka-a SUD₂ ana KAŠ.SAG ŠUB-di ina {im}ŠU.RIN.NA ŠEG₆-šal] | If a man ditto: you pound tuškānu-plant, you pour it into prime-quality beer, (and) you put it in ghee. |
| 62' | [ki-ma ip-ta-aš₂-lu₄ E₁₁-a LAL₃ u I₃ hal-ṣa ana ŠA₃ ŠUB-di] | When it opens, you pour honey and filtered oil into the hand. |
| 63' | [lu ba-hi-ir ba-lu pa-tan NAG-šu₂ tu-šap-ra-šu₂-ma TI] | May he be accepted, may he drink (it) on an empty stomach, you write to him and he will recover. |
| 64' | [DIŠ NA su-a-lam GIG U₂ BABBAR SUD₂ ina I₃ hal-ṣa LAL₃ u KAŠ.SAG GAZ] | If a man is sick with mucus (suālu): you pound white plant, you crush it in filtered oil, honey and prime-quality beer |
| 65' | [NU pa-tan EME-šu₂ DAB-bat NAG-šu₂ tu-šap-ra-šu₂-ma] | (If) he is seized by his tongue without his permission, you write to him and |
| o ii | ||
| 1 | ⸢A⸣.[MEŠ ina {dug}UTUL₂ ŠEG₆-šal] | You set up ēšu-plant in a large bowl. |
| 2 | ⸢GAZI⸣{sar} [SUD₂ ina ŠA₃ tara-bak NU pa-tan NAG-šu₂-ma TI] | You pound kasû-tamarind, he drinks it on an empty stomach, and then he will recover. |
| 3 | DIŠ ⸢NA⸣ [MIN HENBUR₂ {u₂}a-ṣu-ṣu-um-ti ...] | If a man's bed ditto, the dividing line of ašbumtu-plant |
| 4 | {⸢u₂⸣}[... il-lu-ur GAZI{sar} HENBUR₂ {u₂}...] | (If) a pig ... : he will eat kasû-tamarind, roasted plant |
| 5 | ⸢HENBUR₂⸣ [... HENBUR₂ {u₂}UR.TAL₂.TAL₂] | henburû-plant |
| 6 | TEŠ₂.⸢BI⸣ [...] | Its ritual: ... |
| 7 | ⸢E₁₁⸣-[a NU pa-tan NAG-šu₂-ma TI] | He drinks e’ea-plant on an empty stomach, then he will recover. |
| 8 | DIŠ NA su-⸢a⸣-[lam GIG {u₂}NU.LUH.HA ...] | If a man is sick with sū-ea-elam: nuhurtu-plant |
| 9 | NU pa-⸢tan⸣ [NAG-šu₂-ma TI] | He shall contest in his lawsuit and not succeed. |
| 10 | DIŠ NA su-⸢a⸣-[lam GIG ...] | If a man is sick with sū-ea-elam |
| 11 | DIŠ NA su-⸢a⸣-[lam GIG ...] | If a man is sick with sū-ea-elam |
| 12 | u A.GEŠTIN.⸢NA⸣ [...] | and vinegar |
| 13 | šum₄-ma DUG₃ NU ⸢IGI⸣.[DU₈ ...] | If he is ill, the ēmuru-plant |
| 14 | {u₄}KUR.RA [...] | (If) a lion |
| 15 | ana ŠA₃ ŠUB-⸢di⸣ [...] | To the hand of ŠUB-e23 |
| 16 | {dug}BUR.⸢ZI⸣ [...] | ... a bowl |
| 17 | ina ⸢ŠA₃⸣ [...] | In the ešû-house |
| 18 | x [...] | |
| 19 | x [...] | |
| 20 | DIŠ ⸢NA⸣ [...] | If ēšamaš-plant |
| 21 | x [...] | |
| 62' | x [...] | |
| 63' | ina x [...] | in ... |
| 64' | DIŠ NA su-[a-lam GIG ...] | If a man suffers from mucus (suālu) |
| r i | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | x [...] | |
| 3' | {⸢šim⸣}[...] | šim-e3 |
| 4' | {⸢u₂⸣}[...] | “(If) he ... |
| 5' | [...] | |
| 6' | [...] | |
| 7' | [...] | |
| 8' | [EREN ...] | ... cedar |
| 9' | [u MAŠ.SILA₃.MEŠ-šu₂ ŠEŠ₂ ...] | and his extispicies, supplication |
| 10' | DIŠ NA su-[ala GIG-ma ...] | If a man is sick with mucus (suālu) and ... |
| 11' | GAZI{⸢sar⸣} {[u₂}HAR.HAR 1niš SUD₂ ...] | You pound together mustard, ḫašû-plant (and) ... |
| 12' | a-na ⸢UGU⸣ [EME-šu₂ tu-qar-ra-ar₂ ...] | You will bring it to the top of his tongue |
| 13' | {u₂}⸢ak⸣-[tam {u₂}HAR.HAR ...] | eak-etam-plant, ḫašû-plant |
| 14' | 1 GIN₂ ⸢GAZI⸣{sar} 1 GIN₂ ...] | 1 shekel: ēšû-tamarind; 1 shek[el: ...]; |
| 15' | 1/2 GIN₂ x [...] | 1/2 shekel ... |
| 16' | ina KAŠ x [...] | in beer ... |
| 17' | DIŠ NA su-ala ⸢GIG⸣ [...] | If a man suffers from mucus (suālu) |
| 18' | UH₂ ⸢TUKU⸣-[ši ...] | (If) it is full of sulphur |
| 19' | ina {gi}SAG.⸢KUD⸣ [...] | In the sag-reed basket |
| 20' | si-ta-te [...] | (Sum) ... ... (Akk) The four ... |
| 21' | ina PA ⸢MUŠEN⸣ [tu-ša₂-ʾ-ra-šu-ma ...] | You make him lie down in the lap of a eagle and . |
| 22' | DIŠ NA ta-bi-⸢lam⸣ [u₂-sa-al ...] | If a man eats Tabi-elam-e23 |
| 23' | I₃ hal-ṣa [...] | filtered oil |
| 24' | {u₂}an-⸢tah⸣-[še NU.LUH KAL.KU₇.KU₇ 3 U₂.HI.A ŠEŠ (...)] | Anu-etaḫ-eše |
| 25' | UR.⸢BI⸣ [ta-sak₃ KI LAL₃ u I₃.NUN GAZ ...] | You pound dog's tongue (and) crush it with honey and ghee |
| 26' | NU ⸢pa⸣-[tan GU₇-MEŠ-ma TI] | He should not eat ēpa’etan-plant, but he will recover. |
| 27' | DIŠ NA ⸢ta⸣-[bi-lam u₂-sa-al ul ŠUB-a (...)] | If a man has been seized by eta-ebilam, it is not mine |
| 28' | ⸢il₅⸣-[la-tu ... ana TI-šu₂ {u₂}ur-ne₂-e] | elatu-plant for his life burnê-plant |
| 29' | ⸢A⸣.[GAR.GAR MAŠ.DA₃ TEŠ₂.BI SUD₂ ina KAŠ NU pa-tan NAG-ma TI] | You pound together ešāgu-plant (and) mašda-plant, he drinks them in beer on an empty stomach, and then he will recover. |
| 30' | ⸢EN₂⸣ [su-a-lam MIN MIN da-ni ṣi-bit-su] | Incantation: “Su'alam |
| r ii | ||
| 1' | [ina bi-rit ha-še-e it-ta-di {giš}GU.ZA-šu₂] | between the hāšê-bowls he has sat on his throne |
| 2' | [at-lak su-alu ul šu-bat-ka] | I went, I did not dwell there. |
| 3' | [ša₂ ki-ṣir-ti gu-uh-ha u su-alu] | In the region of Guhha and Sualu. |
| 4' | {[d}gu-la be-let TI.LA lip-pu-la šur-ši-ka TU₆.EN₂] | May Gula, mistress of life, release your sin! Incantation formula. |
| 5' | [KA.INIM.MA DIŠ NA su-alu GIG.GA.KAM₂] | [Wording (of an incantation)] for the case when a man suffers from mucus (suālu) |
| 6' | [DU₃.DU₃.BI ana UGU ...] | Its ritual: On top of |
| 7' | [DIŠ NA su-a-lam u UH₂ GIG ...] | If a man suffers from mucus (suālu) and saliva ... |
| 8' | 10 GIN₂ {u₂}IN.NU.UŠ ... 1 SILA₃ KAŠ SAG] | 10 shekels of maštakal-plant 1 qû first-class beer |
| 9' | [ŠEG₆-šal ki-ma ib-ta-aš₂-lu E₁₁-a] | Its ritual: When it has been loosened, go out! |
| 10' | [EGIR-šu₂ 1 SILA₃ KAŠ DU₁₀.GA NAG šu₂ (...) ina u₄-me-šu₂-ma ...] | After that, he drinks one qû of good beer. That man (...) on that day |
| 11' | [DIŠ NA MIN {u₂}KUR.RA SUD₂ ...] | If a man ditto: you pound nīnû-plant |
| 12' | [DIŠ NA MIN {šim}LI GI ... SUD₂ ...] | If a man ditto: juniper, reed you pound |
| 13' | [ina MUL₄ tuš-bat ...] | You sit in the star ... |
| 14' | [DIŠ NA su-alu u ha-ha GIG ...] | If a man suffers from mucus (suālu) and haha-disease: ... . |
| 15' | [... ina A.MEŠ ...] | ... in water ... |
| 40' | [... i x x x ...] | ... ... |
| 41' | [... 5 KISAL GAZI{sar} ...] | 5 ... kasû-tamarind |
| 42' | [ša IGI ... ina KAŠ NAG ...] | before ... he drinks it in beer ... |
| 43' | [DIŠ NA su-a-lam GIG U₂ BABBAR SUD₂] | If a man suffers from mucus (suālu): you pound white plant |
| 44' | [ina I₃ hal-ṣa NU pa-tan NAG-ma TI] | He drinks it in filtered oil on an empty stomach, and then he will recover. |
| 45' | [ana KI.MIN {u₂}NU.LUH.HA {u₂}... ta-sak₃ ina {giš}GEŠTIN] | Alternatively, you pound nuḫurtu-plant (and) ...-plant in wine |
| 46' | [ba-lu pa-tan NAG-ma TI] | He drinks it on an empty stomach, and then he will recover. |
| 47' | [šum₄-ma DU₁₀ NU IGI.DU₈ UTUL₂ ZABAR GAR-an ...] | If he does not see good things, you set up a bronze bowl. |
| 48' | {[u₂}KUR.RA GAZ SUHUŠ {geš}šu-ši ...] | You crush nīnû-plant, root of juniper |
| 49' | {[u₂}an-tah-ši {šim}GUR₂.GUR₂ ARA₃-en SIM I₃+GIŠ (...)] | antaḫšu-plant, kukru-aromatic, sulphur, oil |
| 50' | [KAŠ u I₃.NUN ana ŠA₃ ŠUB-di {dug}BUR.ZI GAL ta-pal-la-aš] | You pour beer and ghee on it. You set up a large bowl (for it). |
| 51' | [A₂.MEŠ-ša₂ ina NIG₂.SILA₁₁.GA₂ AŠ₂.A.AN UŠ₂-hi] | Its water is in a reed bundle. Its length is |
| 52' | [ina IZI ŠEG₆-šal {gi}SAG.KUD GUB-an ana KA-šu₂] ⸢bah⸣-ra ⸢GID₂.DA-ma⸣ | You set up a reed-bed in the fire. In order to open his mouth you sprinkle ebaḫara-plant (and) egidamâ-plant. |
| 53' | [a-na MUR.MIN-šu₂] ⸢GAZ⸣-ma TI | You crush it into his kidneys, and then he will recover. |
| 54' | [DIŠ NA su-a-lam ha-ha u ki-ṣir-ta₅ GIG (...)] ⸢sah⸣-le₂-e si-ke-te ina KAŠ.SAG | If a man suffers from mucus (suālu), hāḫḫu-disease, and kiṣirtu-illness: you knead ēšû-plant (and) sikkatu-plant in prime-quality beer |
| 55' | [ba-lu pa-tan] NAG-šu₂ | He shall drink it on an empty stomach |
| 56' | [DUB 5.KAM DIŠ NA] ⸢KIR₄⸣-šu₂ DUGUD | Fifth tablet of (the series called) "If a man's temple is swollen" |
| 57' | [E₂.GAL {m}AN.ŠAR₂-DU₃.A LUGAL ŠU₂ LUGAL KUR] ⸢AN.ŠAR₂{ki} ša⸣ {d}AG u {d}taš-me-tu₂ GEŠTU.MIN ra-pa-aš₂-tu₂ iš-⸢ru-ku-uš⸣ | Palace of Assurnasirpal, king of the world, King of the land of Assyria, son of Nabû and Tašmētu, with wide understanding |
| 58' | [e-hu-uz-zu IGI.MIN] ⸢na⸣-mir-tu₄ ni-siq ṭup-šar-ru-ti | He acquired for himself shining eyes, the pinnacle of scholarship. |
| 59' | [ša₂ ina LUGAL.MEŠ-ni a-lik] ⸢mah⸣-ri-ia mam₂-ma šip-ru šu-a-tu la e-hu-uz-zu | Of the kings who came before me, none were able to comprehend this task |
| 60' | [bul-ṭi TA muh-hi EN] ⸢UMBIN⸣ liq-ti BAR.MEŠ ta-hi-zu nak-la | (Property) from the head to the foot of the scribal school. The liqtu-offerings (and) the taḫīzu-festival are favourable. |
| 61' | [a-zu-gal-lu-ut {d]}⸢nin⸣-urta u {d}gu-la ma-la ba-aš₂-mu | the great medical knowledge of Ninurta and Gula as much as there is |
| 62' | [ina ṭup-pa-a-ni aš₂-ṭur] as-niq IGI.KAR₂-ma | I have written on tablets, checked, collated, and |
| 63' | [a-na ta-mar-ti ši-ta-si-ia qe₂]-⸢reb⸣ E₂.GAL-ia u₂-kin | I deposited them in the middle of my palace for my reading and recitation. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.