Unread Atlas
BBR pl. 64 K 02363+ (P394373)
CANONICAL, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BBR pl. 64 K 02363+ |
|---|---|
| ID | P394373 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 33' | (If) it is dark and haze: he will take it away and place it on the foundations. |
| reverse 3 | ... the meal of the morning, ama and Adad come before you. |
| reverse 7 | ama, lord of judgments, Adad, lord of judgments, |
| obverse 20' | ... Ula, lady of decisions,... |
| obverse 4' | ... fullness of the light,...,..,.., |
| obverse 24' | ... Nabopolassar, you have poured water into the water and you have set the foundations. |
| reverse 17 | You take............ |
| obverse 26' | ...... and you pour it into a libation bowl. |
| reverse 31 | ... heaven and earth |
| reverse 28 | ama, lord of judgments, Adad, lord of the case |
| obverse 29' | The shrine is the residence of the gods, the judge of judgments. |
| obverse 6' | ... a killu-vessel of fine flour and you pour it into... |
| reverse 27 | ... pure... who guides the destinies... |
| reverse 18 | ... you speak...... |
| reverse 30 | Beloved of the great gods,... to ama and Adad. |
| obverse 13' | ... for the dwelling of ama and Adad, the gods |
| obverse 28' | ... the gods ama and Adad will cast a scepter for the dwelling of the great gods. |
| obverse 21' | ... Ea, king of the Apsu |
| obverse 7' | ... you set up....,..,..., |
| obverse 16' | ... and An |
| reverse 20 | ... I have been able to..., I have been able to... water in front of... |
| obverse 36' | You recite the incantation in front of the threshing floor (and) the hands of the gods. |
| obverse 31' | he will raise a name and place it on the throne. |
| reverse 29 | Tablet of Ashurbanipal, great king, strong king... |
| obverse 42' | You hear my case, judge the case of ama and Adad, and |
| obverse 22' | ... Kittu, daughter of Anu |
| reverse 10 | who the gods Anu, Enlil, and Ea |
| obverse 40' | I have given you a scepter of your great divinity, a scepter of cedar. |
| reverse 6 | (If) he strews flour (and) juniper for a second time ditto. |
| obverse 35' | a brewer's-vessel takes in place and the water from the appu-vessel is poured |
| obverse 19' | ... and for the garment of the owner of the sacrifice... |
| reverse 5 | The curse related to bringing out truth and truth, |
| obverse 8' | ... and you put (them) on the table. |
| reverse 24 | ... who does not decide a case, the gods... and Adad stand and |
| reverse 19 | ...... after it, water in the hand... |
| reverse 15 | You bring you pure cedar. You... a censer |
| obverse 37' | You give water to the hands of a god. |
| reverse 2 | ama and Adad, the gods, judge |
| reverse 16 | [x] mash-flour rations are taken into your hands. |
| obverse 1' | ... who is bright and... |
| reverse 8 | May ama and Adad, your great divinity, receive! |
| obverse 10' | ... his.. you recite... |
| obverse 38' | ama, lord of judgments, Adad, lord of the rites, gave you a pure cedar |
| obverse 11' | After you have done this, I have been smitten... |
| obverse 44' | he smote a cedar tree and took (it) before a censer |
| obverse 3' | ..................... |
| obverse 2' | ................. |
| reverse 25 | ... his work... the curse that afflicts the insurrection and truth. |
| reverse 12 | By my command, my hands, whatever he does, |
| reverse 14 | These are the ritual assemblages that are smashed with cedar (and) 3? cedar(?) in your hands. |
| reverse 1 | ama, lord of judgments, Adad, lord of judgments, |
| obverse 27' | ... a jar |
| reverse 13 | he made a flour/incense-offering for three times for a gift. |
| reverse 21 | ... you speak. |
| obverse 12' | ... the adapû-demon... |
| reverse 11 | Sîn, ama, Blet-er, Ninurta speak! |
| obverse 18' | ... at the left of ama and Adad |
| obverse 5' | You speak... |
| obverse 14' | ... Anu, Enlil, and Ea |
| obverse 15' | ... Enlil and |
| obverse 34' | (If) he sees a black and yellow-green garment: he will speak well. |
| obverse 43' | By my command, my hands, whatever he does, |
| reverse 32 | ... he has brought... out.. |
| obverse 41' | May the great gods decide a case for me, and may they grant me a firm positive answer. |
| obverse 25' | ... you sit on a jug of wine. |
| reverse 9 | The meal of the assembly of the great gods. |
| obverse 32' | Is it pleasing to the name of the king? |
| obverse 39' | Beloved of the great gods, who is clad in radiance, |
| obverse 23' | ... and Itar, who the lord of sacrifices |
| reverse 22 | ... I have constantly sought out..., |
| reverse 23 | ... may the gods, the judges,... |
| reverse 4 | By my command, your hands, whatever he does, |
| obverse 9' | ... you speak... |
| reverse 26 | ... water to the head of the ram... |
| obverse 30' | The libation-vessel of Nabû-kalli takes place in your left hand and is placed on the top of the breast-bone. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.