Unread Atlas
BBR pl. 09-10 K 02333+ (P394351)
Prayer, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BBR pl. 09-10 K 02333+ |
|---|---|
| ID | P394351 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 12 | may his land be released. |
| obverse 6' | You recite... |
| obverse 5' | Beloved... |
| obverse 40' | ... anything evil... |
| reverse 20 | May Enlil, lord of Nippur, stand by his command that cannot be changed. |
| reverse 13 | May his illness be released. |
| obverse 9' | ... herald |
| reverse 34 | May Nusku, vizier of the Ekur, be present; may he be happy. |
| reverse 31 | May Ningirsu, the lord of radiance, stand. |
| reverse 17 | [With] your pure name, may he resound your pure supplication. |
| reverse 10 | You recite his incantations to the water. |
| reverse 38 | May Ninkarrak, the great physician, stand. |
| obverse 44' | May the great gods release me. |
| reverse 30 | May Nergal, the lord of omens, whose face is full of radiance, be present. |
| obverse 3' | To the wife of |
| reverse 32 | May Zababa, lord of your cult centers, be present; may Namtar |
| obverse 23' | ... cattle |
| obverse 24' | ... cattle |
| obverse 25' | ... cattle |
| obverse 26' | ... cattle |
| obverse 27' | ... cattle |
| obverse 28' | ... cattle |
| obverse 29' | ... cattle |
| obverse 30' | ... cattle |
| obverse 31' | ... cattle |
| obverse 32' | ... cattle |
| obverse 33' | ... cattle |
| obverse 34' | ... cattle |
| obverse 35' | ... cattle |
| obverse 36' | ... cattle |
| reverse 8 | May his extispicy be released. On this day, may it be held back, may it be back. |
| obverse 39' | Whose divine radiance is present |
| reverse 25 | May Tipak, lord of the army, stand. |
| reverse 22 | May Sin, lord of the month, be present; may his land |
| obverse 13' | The sick man |
| obverse 14' | a snare... |
| reverse 40 | The incantation, the evil of a man, was established as a person. |
| obverse 43' | ... great.... |
| obverse 10' | ..... |
| reverse 7 | May his (personal) god and his (personal) goddess who engendered Nennu, son of Nennu |
| obverse 22' | ...... |
| reverse 24 | May Adad, the lord of divination, stand. |
| obverse 53' | may they pluck up. |
| reverse 28 | May Marduk, sage of the gods, who provides for the life, stand. |
| obverse 51' | 7 may the divinity of the great gods be appeased. |
| reverse 42 | Written and checked according to its original. |
| obverse 41' | The curse related to a curse... |
| obverse 42' | Hand of the gods, sage of the gods,... |
| reverse 43 | Palace of Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria. |
| reverse 26 | May Ninurta, the lord of weapons, stand. |
| reverse 6 | that of his (personal) god and his (personal) goddess are seized with him. At that time may they reconcile with him. |
| reverse 11 | his sins may he tear out, his sin may he tear out |
| obverse 49' | 5, Lipuru: Adad, Marduk, Zababa, U and Ningirsu |
| reverse 27 | May Papsukkal, the lord of the scepter, stand. |
| reverse 39 | May Babu release his guilt. |
| obverse 1' | ... rejoicing |
| reverse 3 | May he be a frightened man, may he be a frightened man. |
| reverse 2 | May my sin be overturned, may my sin be overturned. |
| obverse 47' | 3 lipuru, Itar, Baba and Anuntu |
| reverse 37 | May Itar, lady of the land, his father, stand. |
| reverse 36 | May a later prince restore the dilapidated sections of his body. |
| reverse 41 | It is the fourth tablet of the series. |
| reverse 5 | May he see the roof-room of the treasury. |
| reverse 18 | The curse (related to) giving (them) to slander (them) |
| obverse 37' | Whose... |
| obverse 52' | May the gods... [...] |
| obverse 45' | May Bel release, ama, warrior |
| reverse 23 | May ama, lord of justice, be present; may my guilt be released. |
| obverse 7' | like... |
| obverse 55' | May the curse be released, may the curse be released. |
| reverse 35 | May Girra, who soothes the angry god, the angry goddess |
| obverse 8' | The god |
| obverse 21' | ... that |
| obverse 2' | Anzilu... |
| reverse 15 | The ewe that is not his stag is his stag, his stag is his stag. |
| obverse 4' | to a woman... |
| reverse 29 | May Asalluhi, the exorcist of the great gods, who in his sleep is dead, die. |
| reverse 33 | May Ennugi, lord of heaven and earth, be present. |
| obverse 50' | 6 may Ura, Marduk, Asarru, Asalluhi, Itar, and Tutu |
| reverse 14 | his limbs, his limbs, his limbs, |
| obverse 11' | Ar- |
| reverse 1 | May the name of the god be dispersed, may my sin be dispersed. |
| reverse 19 | May Anu and Antu stand, may he become sick. |
| obverse 48' | 4, Lipuru: Anu, Enlil, Ea and Belet-ili |
| obverse 54' | May the foundations be firm and may they be scattered. |
| obverse 46' | 2 eponymy of the gods Sîn and Nergal |
| reverse 21 | May Ea, the lord of justice, be present. |
| reverse 16 | On this day, which so-and-so, son of so-and-so, |
| reverse 9 | Tablet of his sin, his sins, his sins, |
| obverse 12' | ...... |
| obverse 38' | ... of... |
| reverse 4 | May the kasû-offering be released, may the sabtu be released. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.