Unread Atlas
RIMB 2.02.04.08, ex. 002 (P394267)
Official or display, Early Neo-Babylonian, Nineveh · c. 1000 BCE–730 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMB 2.02.04.08, ex. 002 |
|---|---|
| ID | P394267 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Early Neo-Babylonian · c. 1000 BCE–730 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 13 | .................. |
| 10 | ... his greatness |
| 24 | At that time, in the presence of |
| 27 | After he has crossed over the... of his head |
| 23 | .................................. |
| reverse 3 | ... he has sinned against him. |
| reverse 4 | he fashioned a censer of juniper |
| 1 | ... the strength of the whole world, when she had built it |
| 31 | .... he approached the people. Like......... |
| reverse 11 | to irrigate |
| 20 | ........ whose utterances are pleasing, enraged, |
| reverse 8 | did not raise a hand against him |
| reverse 6 | he built. |
| 12 | ... in a band of cult centers you established your sattukku-offerings. |
| 6 | he made the kiu-pea-offerings and the kiu-pea-offerings happy. |
| 11 | ... he... the kiupe rites. |
| 21 | x-HIgala (means) : Angubû, foremost one of uziana |
| reverse 7 | ... all |
| 33 | ... in the land, may he not... be restored. |
| 29 | The alad demon standing outside the earth stood outside |
| 17 | ... justice, the righteous shepherd, the foundation of the land |
| 9 | .... he will bring... into the beginning. |
| 19 | The new... of Duranki, the day that has been built, |
| 4 | .... who gives him a good gift, who constantly seeks out good things for life, |
| 26 | ... the lord stands and |
| 15 | ... who establishes my pure rites,... |
| reverse 10 | he did not stand |
| 32 | They were able to smite a fate of death, a scepter, and a scepter. |
| 5 | .... who is enraged and enraged, who is with him, |
| reverse 9 | ... his battle |
| reverse 5 | ... shrines |
| 2 | ... his strong... of the world, in perpetuity. |
| 18 | ... Ninurta-nadin-ume, king of justice, shepherd who establishes justice, |
| reverse 1 | he smote |
| 16 | who dwells before ama and Adad, the gods |
| 7 | ... in all the cult centers, who establishes sattukku offerings, |
| 3 | whose... is full of rejoicing |
| 28 | ... the news of the people... |
| 8 | ... he made... rise as a pledge to its head. |
| 22 | of the great gods, you are |
| 30 | ..., he has possessed a sagkal priestess, he has sat on his head |
| 14 | From/by means of(?)..., a great burzi-vessel, set up from(?) the cedar cedar |
| 25 | ... he smote... and he smote... |
| reverse 2 | he has written his fingernail. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.