Unread Atlas
ABRT 1, 56 - 59 (P394190)
CANONICAL > Magic > Varia > Lipšur litany, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | ABRT 1, 56 - 59 |
|---|---|
| ID | P394190 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Magic > Varia > Lipšur litany |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 34' | and Marduk, the lord of the palace, Sadarnunna, the Abarakitu |
| 14' | May Nabû, lord of lords, Nabû and Tashmetu |
| 31' | Ina-iti-bli, Abba and Takuna, the fathers |
| 37' | May Itaran and Marduk, the lord of the cult centers, who in the midst of Dayyn, may Itaran overthrow... |
| 42' | O Marduk, lord of cedar, O Marduk, lord of the E’unir temple, hear my prayer! |
| 24' | the gods of the Enamtila temple |
| 48' | ama, true lord, great Anunitu, queen of Sippar. |
| 21' | Sin, lord of the Enitendu temple, Enlil, lord of the Egidimdim temple, Adad, lord of |
| 5' | Ninnisig and Ninkasi, the gods of Ekur |
| 44' | Enlil, lord of the gate of ama, lord of the gate of Ahiya, |
| 69' | Anu, Enlil, and Ea, Marduk and Zarpanitu |
| 76' | The gate(s) of my god and my mistress, the gate(s) of Magrat-amassu |
| 15' | May Nabû and Nanaya release you : may they release you |
| 50' | Lugal-giasal, the governor of the Tigris and Euphrates |
| 17' | Qibi-iddinqi and usisinni |
| 20' | the lady of Babylon, queen of Babylon, Iimilku and Malukatu |
| 52' | May the gods of the ziggurat and cult center be at peace with you. |
| 71' | May Namtar, vizier of the underworld, make your illness manifest |
| 45' | Kusu, the nailu of cedar, Nabium the scribe of Esagil. |
| 62' | The god who is in Esagil, as many as there are, |
| 8' | (A statue of) the prince, Ninlil, (and) the prince |
| 66' | Kilili the kingship of the Aptu (temple) and Kilili the sage of the Aptu |
| 32' | ... the river and the canals of Esagil... |
| 68' | May Kusu, the nailu-demon, tear you out from the cedar |
| 47' | ama, Aya, Bunene and Mamu |
| 51' | Marduk, the oath-bearer, Ninurta and Nusku, the gods who with |
| 75' | The gate(s) of Adad and ala, the gate(s) of Sin and Ningal |
| 54' | : may he become ill (and) : |
| 41' | May Eridu and Apsu tear out |
| 55' | May Ium, lord of the streets of Labakal, lord of the merciful, tear out |
| 27' | May they release you : may they release you |
| 3' | ... Enlil and Ninlil, Ninurta and Nuska |
| 2' | ... Marduk, lord of the nadu2 stone |
| 30' | Asalluhi, owner of the gate of Iar-lipissu. |
| 58' | the Tigris, Euphrates, Mekalkal, the Euphrates |
| 33' | ... the praises of the gods of the bursaggi : Ursagil... |
| 46' | May Marduk, lord of the Ezida temple, release the gates of Marduk and the great gods! |
| 65' | May the god of the temple, the temple of the lamassu, the temple of the ground, tear out the temple : |
| 38' | Ea and Damkina, Enki and Asalluhi |
| 59' | May Igitar and Aratu, the beloved of Marduk, be at peace |
| 26' | For Gula, who dwells in the Egalmah, Nineanna, the great queen |
| 4' | Ninimma and uzianna, Ennugi and Kusu |
| 9' | Nineana (and) Zababa, the assembly of the great gods |
| 10' | Itar, Nanya, Kaniurra, Sîn, lord of Dugr, Adad, lord of Akus |
| 72' | May Nungal, the exalted lord, release |
| 77' | The gods... the field, the field,...... |
| 28' | O Amurru, the lord of protection, Nabû and Tashmetu, the gods who make me bow down |
| 25' | Ninurta and Nusku, Adad, ala, Miarru and Uur-KAsu |
| 49' | Ahbitu, Ya'bitu |
| 19' | May they release you : may they release you |
| 67' | Anunnaki, the great gods |
| 16' | Aratu (and) Pnunanki, the lords of the lands |
| 6' | May the gods of Eumea release you, may they release you. |
| 40' | The eagle, the ox, the fish, the Capricorn,... |
| 73' | May Anungal, the exalted lord, release you! |
| 18' | ... and the name of the gate and his owner of the gate and the lamassu of the gate |
| 53' | Ema-gar-qaba (and) Tashmetu, lady of the PAH temple, Marduk, lord of narû-stone. |
| 29' | May they release you : may they release you |
| 78' | ...... the gates...... |
| 12' | Ium and ubula, the gods of the Tigris and Euphrates |
| 61' | Who releases the envoys, who destroys the letter, who determines the destinies |
| 63' | May his word, the supplication, speak a word to him, may he release my sin. |
| 11' | Papsukkal who dwells in Eakkil and Nergal who dwells in Kutha |
| 39' | For Ara and Hasisu the great hero |
| 56' | Adad, lord of Laga, ala, Miarru and arrat-ni- |
| 43' | : May the supplications of the father of Marduk be released |
| 7' | the gods of Ki and ursag-kalama |
| 1' | ...... |
| 22' | Ura, in Dilbat, Ipte-bti and Lagamal, Nabû, lord of Ezida |
| 36' | May Adad, the great god, tear you out (and) |
| 64' | May my heart not write my limbs, my limbs |
| 23' | May the gods of Dilbat and Borsippa release you. |
| 35' | ama, lord(?) of the Ebabbar temple he captured. The 6th, his city, Marduk, Lugal-irra and Meslamtaea |
| 74' | the gate(s) of Marduk and Zarpanitu, the gate(s) of |
| 13' | May they release you : may they release you |
| 70' | May ani, king of uqamuna and umaliya tear out |
| 60' | Magrat-amatsu, the throne-bearer, in the midst of good things. |
| 57' | The gods of night, the Bristle, the Lion, the Shepherd, ulpa’e |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.