Unread Atlas
5R 43 (P393754)
CANONICAL > Lexicography; CANONICAL > Technical > Commentary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | 5R 43 |
|---|---|
| ID | P393754 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Lexicography; CANONICAL > Technical > Commentary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 56 | ..., ebtu (Month X) |
| obverse 57 | ..., ebtu (Month X) |
| reverse 13 | Qardtu and Ullu |
| reverse 35 | Izuzu and Nabû, the god who reveres |
| reverse 49 | the gods of omens |
| obverse 38 | (In) ebtu (Month X), ebtu (Month X), |
| reverse 2 | (In) ebtu (Month X), Aur and abau (Month XI), |
| reverse 10 | Mekigal and Ullu (month XII) |
| reverse 33 | Lamatu and Nabû, creator of the scribal art, |
| obverse 44 | (In) ebtu (Month X), ulpa’e (Month XII), |
| reverse 57 | (and) the land of Assurbanipal, king of Assyria |
| obverse 50 | (In)..., ebtu (Month I) |
| reverse 19 | umma and Nabû |
| reverse 7 | (In) ebtu (Month XI), ebtu (Month XII), |
| reverse 16 | Enzag and Nabû |
| reverse 48 | the god who enlarges |
| reverse 30 | Ayur and Nabû are all right. |
| obverse 7 | ... x x x |
| obverse 28 | ...tu and Nergal |
| reverse 14 | Nabû and Nabû, who... seed |
| reverse 45 | Nabû and Nabû |
| reverse 29 | Umunzag and Nabû, the lords of the Aaredu |
| reverse 22 | Hedu and Nabû |
| obverse 24 | Allantu and Dumuzi |
| reverse 55 | Mari, amu, amu, of the gods, |
| reverse 40 | ... : to do... : |
| reverse 41 | (If) he is a liar, he is a liar |
| reverse 46 | the god who created |
| obverse 18 | Kuzalli and Sikka |
| obverse 42 | (In) Liki-(x)-ti and Tiru |
| reverse 1 | (In) ebtu (Month X), Manna and abau (Month XI) |
| obverse 35 | Abi and Itar |
| obverse 54 | ... and Kislimu (Month XII) |
| obverse 5 | abu and abu |
| reverse 53 | the god who knows (this) tablet |
| reverse 17 | Nabonidus and Nabû |
| reverse 43 | (gloss: break)... : (gloss: break)... |
| reverse 9 | Enamakududu and Ullu (month XII) |
| obverse 27 | (In) ebtu (Month X),... (Month XII) |
| obverse 10 | ...-sual |
| reverse 54 | Marduk |
| obverse 30 | Nidintu-Ekal and Abu (Month V) |
| obverse 40 | (In) the month of Libite and the month Tl-ab |
| reverse 37 | Lisi and Nabû, the strength of the heart |
| obverse 11 | ebtu |
| obverse 16 | ebtu, ebtu |
| reverse 31 | Abba and Nabû in the hand of my elders |
| obverse 51 | (In) the month... and the month of Kislmu |
| obverse 8 | x-la x |
| reverse 52 | the broad god, his lord |
| reverse 5 | Sillilitu and abau |
| obverse 1 | (In) the month... and the month Nisannu |
| obverse 2 | (In) the month... and the month Nisannu |
| obverse 3 | (In) the month... and the month Nisannu |
| obverse 4 | (In) the month... and the month Nisannu |
| reverse 3 | Egazu and abau |
| reverse 11 | (In) the month of uldubba’e (and) the month of Addaru |
| obverse 25 | (In) the month of Sippar, Nin- |
| obverse 31 | (In) ebtu (Month X), Ninazu and Ullu (Month XI), |
| reverse 12 | (In) ebtu (Month XI), ebtu (Month XII), |
| obverse 41 | Lullube and Taritu |
| reverse 32 | Gihal and Nabû, creator of all cult centers, |
| obverse 15 | (In) ebtu (Month X), Ninsina and Sikka (Month XI), |
| reverse 36 | Ermer and Nabû shall be glad on account of the rites |
| reverse 44 | ... the work of the house |
| reverse 42 | (The sign) asiu (= umma lu 49 unknown) |
| reverse 34 | Izu and Nabû, the gods who know it |
| obverse 14 | (In) the month of Kislimu (IX), the king and the city SigGA |
| obverse 13 | ita and Sikka |
| obverse 45 | In the month of..., in the month of Arasamna |
| obverse 26 | (In) ebtu (Month XI), ditto. |
| obverse 47 | Sibatu and Arasamnu |
| obverse 6 | (month)... and (month) Nisannu (I), |
| reverse 25 | Mudugasa and Nabû |
| obverse 29 | Ilnu and Ab (V) |
| obverse 39 | (In) ebtu (Month X), Babu and Tartu |
| obverse 12 | x-e (month) |
| reverse 6 | ippu and abau |
| obverse 59 | Tamiri(?) and ebtu |
| reverse 50 | ... the lord |
| obverse 21 | (In) the month of Dumuzi and the month of Dumuzi |
| obverse 46 | u-..., ebtu, |
| obverse 22 | Aplal and Dumuzi |
| reverse 24 | Sîn and Nabû |
| reverse 47 | The god who reveres me |
| obverse 49 | (In) the month... and the month Kislmu |
| reverse 26 | May the gods... and Nabû rejoice over me. |
| reverse 56 | Maruduk, king of the gods |
| obverse 36 | a ati and Ullu |
| reverse 27 | iddukiara and Nabû, the overseer of all heaven and earth |
| obverse 48 | ..., ebtu (Month XII) |
| reverse 39 | Shalmaneser and Nabû, the god who makes peace, |
| obverse 52 | ... and Kislimu (Month XII) |
| obverse 19 | Ubririmu and Dumuzi |
| obverse 34 | Zarqatu and Ullu |
| obverse 17 | (In) iri, the harvest and the month Simanu |
| reverse 38 | To Te and Nabû, the baltu-demon, |
| reverse 4 | Ibtayazu and abau |
| obverse 55 | (In) the month... and the month ebtu |
| obverse 20 | (In) ebtu (Month X), Lugalama and (in) Duzu (Month XI), |
| obverse 43 | (In) ebtu (Month X), ulgi and (in) ebtu (Month XI), |
| reverse 15 | Nabû and Nabû, who... |
| reverse 28 | Umbisag, Nabû, Aplu, Marduk |
| obverse 23 | The month of Pte, the day and the month of Zru |
| reverse 18 | Tukuga and Nabû |
| reverse 23 | Padda and Nabû |
| obverse 33 | Sikillu (Month I), Babu and Ululu (Month VI) |
| obverse 9 | x-simum |
| obverse 60 | ... and ebtu (Month X), |
| obverse 53 | iru (month) of eru (month) and (month) XII |
| obverse 37 | Akitu and Taritu |
| obverse 58 | ...tu and ebtu |
| reverse 20 | Ur and Nabû |
| reverse 21 | Sîn and Nabû |
| obverse 32 | (In) ebtu (Month X),... (Month XII) |
| reverse 51 | the god, the command of the uznir |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.