Nisaba 19, 163 (P388428)
Old Babylonian, Ur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Nisaba 19, 163 |
|---|---|
| ID | P388428 |
| Museum no. | IM 090465 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Find spot | Ur (mod. Tell Muqayyar) |
| Coordinates | 30.9607, 46.1063 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | 1 boat of 30 gur, |
| obverse 2 | its length 1 1/2 ninda 4 1/2 cubits (ca. 11m); |
| obverse 3 | 1/8 of its length (is) its width, |
| obverse 4 | its width is a firm 3 cubits (ca. 1.5m); |
| obverse 5 | one half its width (is) its depth, |
| obverse 6 | ... its depth 1 1/2 cubits (ca. 75cm); |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 1(disz) ma2 3(u) gur | |
| 2 | gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3 | |
| 3 | igi 8(disz)-gal2 gid2-bi dagal-bi | |
| 4 | dagal#-bi gi-na 3(disz) kusz3 | |
| 5 | [szu?]-ri?#-a-bi dagal-bi sukud-bi | |
| 6 | [...] sukud#-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3 | |
| 7 | [...] x-x-me-en | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.