Unread Atlas
MSL 17, 025 S8 (P388215)
Lexical, Neo-Babylonian, Nippur · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MSL 17, 025 S8 |
|---|---|
| ID | P388215 |
| Museum no. | Ist Ni 10310a |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [...] [bi]-ib-[lum] | ... he was victorious |
| 2' | [...]-⸢x⸣ šu-bu-ul-⸢tum⸣ | ... Šubul-etum |
| 3' | [...]-⸢a⸣ šu-zu-ub-⸢tum⸣ | ... a šuzub ritual |
| 4' | [ku₃]-zu em-qu | your holy rites are sublime |
| 5' | [...]-ra pa-tu-u₂ | ... open |
| 6' | ⸢hub₂⸣-sar za-aq-tum | ehub̂-esar-tree |
| 7' | [...]-⸢x⸣-ra qa₂-ar-du | ... warrior |
| 8' | [še]-gin₇ ši-ma-a-at NAGAR | Like barley, according to the contract of the carpenter |
| 9' | [zag]-šu₂ ši-ma-a-at ⸢U₈⸣-UDU-HI-A | Its fringe is the gift of the ewes |
| 10' | [nam]-tag ši-ma-a-at a-wi-lim | the sin of the life of a man |
| 11' | [...] nam-zar-bu-bu | ... will be destroyed. |
| 12' | [...] ka-ta-am-la-lum | ... Katam-lalum |
| 13' | [...] ki-⸢im⸣-ṣu | ... of the earth |
| 14' | [...] [...]-⸢lum⸣ | ... ...-elum |
| 15' | [...] [...] {<MIN(...)>} | ... ... ditto |
| 16' | [...] i-du-⸢du⸣ | ... Iddu-edu |
| 17' | [...] ⸢x⸣-la-hu | ... elaḫu-plant |
| 18' | [...] ⸢x⸣-tum | ... etum |
| 19' | [x]-{du}du₇ ha-⸢mu⸣-um | x-dudu, Ḫa’eum |
| 20' | ki-ba hu-ṣa-bu | in that place |
| 21' | ⸢x x x⸣ ši-ta-hu-tu | |
| 22' | [...]-⸢x⸣-ga ⸢sa⸣-ha-rum | ...-ega, Sa’eḫarum |
| 23' | [...]-la ⸢mel⸣-lu-lu-um | ... emelulum plant |
| 24' | [x] ⸢su₄⸣ ki-lu | ... esu-e23 ki-lû |
| 25' | [...] pa-ni ki-lim | ... the face of the earth |
| 26' | [...] ki-la | ... weight |
| 27' | [...] ta-kal-la-⸢a⸣ | ... Takalla-ea |
| 28' | [...] x x x |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.