Unread Atlas
RA 083, 76-77, 85 (P387691)
Administrative, Hellenistic, Uruk · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RA 083, 76-77, 85 |
|---|---|
| ID | P387691 |
| Museum no. | MLC 01853 |
| Collection | J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {lu₂}ṣa-bi {lu₂}ki-niš-tu₄ ša-ra-ag-gu-ʾu | The scribe, the incantation priest, the šaraggu’alu priest |
| 2 | {m}la-ba-ši A ša₂ {m}{d}60-ŠEŠ-MEŠ-MU | Labaši, son of Anu-ahhe-iddin |
| 3 | {m}BARA₂-{d}60 A ša₂ {m}{d}60-ŠEŠ-MU{nu} A {m}BARA₂-{d}60 | Kidin-Anu, son of Anu-rēšu-iddin, descendant of Kidin - Anu |
| 4 | {m}⸢il⸣-lut-{d}60 A ša₂ {m}su-mut-{d}60 | Eil-elut-Anu, son of Sumuttu Anu |
| 5 | {m}ina-qi₂-bit-{d}60 A ša₂ {m}BARA₂-{d}60 | Ištar-qibit-Anu, son of Kidin-anu |
| 6 | {m}ina-qi₂-bit-{d}60 A ša₂ {m}{d}60-DIN{iṭ} A {m}ta-nit-[tu₄ ...] | Ina-qibit-Anu son of Anu-uballiṭ descendant of Tanittu |
| 7 | {m}{d}na-na-a-MU A ša₂ {m}{d}60-SU | Nanaya-iddin, son of Anu-eriba |
| 8 | {m}{⸢d}60-MU⸣{nu} A ša₂ {m}⸢dum⸣-qi₂-{d}60 | E22-Anu-šum-eṭir, son of E22dum-qi-Ea |
| 9 | {m}{d}60-DIN{iṭ} A ša₂ {m}BARA₂-{d}60 A {m}{d}60-DIN{⸢iṭ⸣} | Anu-uballiṭ, son of Kidin-Anu, descendant of Edu-ittannu |
| 10 | {m}⸢ARAD⸣-AMA-ARHUŠ {lu₂}ŠU.HA | E22AD-E23-AMA-ARHUS, the šuḫa priest |
| 11 | {m}{d}60-AD-GUR A ša₂ {m}{d}60-ik-ṣur A {m}šul-⸢lum⸣ [...] | Anu-ab-utir, son of Anu?-ikṣur, descendant of Šullum-e23 |
| 12 | {m}{d}60-DIN{iṭ} A ša₂ {m}su-mut-{d}60 A ša₂ {m}GAL-[...] | Anu-uballiṭ son of Sumut-Anu son of Rabi- |
| 13 | {m}ri-hat-{d}INANA A ša₂ {m}⸢su⸣-mut-{d}60 | Rihat-Ištar, son of Esu-emut-Anu |
| 14 | {m}i-dat-{d}60 A ša₂ {m}⸢la⸣-qip | Idat-Anu, son of Ela-eqip |
| 15 | {m}ina-E-{d}60 A ša₂ {m}{⸢d⸣}60-DIN-su-E | Ina-qibit-Anu, son of Eeštar-balassu-iqbi |
| 16 | {m}URI₃-šu₂-{d}60 A ša₂ {m}{d}60-ŠEŠ-MU{nu} | Uṣuršu-Anu, son of Anu-mar-ittannu |
| 17 | {m}il-lut-{d}60 A ša₂ {m}ri-⸢hat⸣-{d}60 | Illut-Anu, son of Rihat-Ea |
| 18 | {m}{d}60-ŠEŠ-MU{nu} A ša₂ {m}⸢ina-E⸣-{d}60 | Anu-mukin-šum-iddin, son of Ina-biti-Ea-Anu |
| 19 | {m}i-dat-{d}60 A ša₂ {m}[il]-⸢lut⸣-{d}60 | Idat-Anu, son of Illut-Ea |
| 20 | {m}ri-hat-{d}60 A ša₂ {m}[...]-{d}60 | Rihat-Anu, son of |
| 21 | {m}{d}na-na-a-MU A <ša₂> {m}{d}60-ŠEŠ-MEŠ-MU A {m}ni-din-[tu₄]-{d}60 | Nanaya-iddin, son of Anu-ahhe-ittannu, descendant of Nidintu-Anu |
| r | ||
| 22 | {m}i-dat-{d}60 A ša₂ {m}šul-lum | Idat-Anu, son of Svullum |
| 23 | {m}i-dat-{d}60 A ša₂ {m}{d}60-DU-A | Idat-Anu, son of Anu-mukin-apli |
| 24 | {[m]}i-dat-{d}60 A ša₂ {m}su-mut-{d}60 | Idat-Anu, son of Sumuttu-anu |
| 25 | {⸢m⸣}NIG₂.SUM-{d}60 A ša₂ {m}{d}60-u₂-bal-liṭ-su | Nidintu-Anu, son of Anu-uballissu |
| 26 | {⸢m⸣}{d}60-MU{nu} A ša₂ {m}{d}na-na-a-MU A {m}{d}60-AD-PAP | Anu-ittannu, son of Nanaya-iddin, descendant of Ea-ab-uṣur |
| 27 | {⸢m⸣}ana-GAL-{d}60 A ša₂ {m}{d}60-ŠEŠ-MU{nu} | E22m-Eštar-Anu, son of Anu-ah-ittannu |
| 28 | {⸢m⸣}il-lut-{d}60 A ša₂ {m}{d}60-AD-GUR | Illut-Anu, son of Anu-ab-utir |
| 29 | {⸢m⸣}{d}60-NUMUN-MU A ša₂ {m}⸢il-lut-{d}60 | Anu-zer-iddin, son of Illut-Anu |
| 30 | {m}KAR-{d}60 A ša₂ {⸢m}{d⸣}60-⸢DIN-su-E⸣ | Mušezib-Anu, son of Anu-balassu-iqbi |
| 31 | {m}tat-tan-nu A ša₂ {m}ARAD-ia | Tattannu, son of Urad-Ia |
| 32 | {m}ta-nit-⸢tu₄⸣-{d}60 A ša₂ {m}{d}60-DIN{iṭ} | Tanittu-eti-Anu, son of Anu-uballit |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.