Unread Atlas
CDLI Literary 000339, ex. 065 (P387610)
Literary, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000339, ex. 065 |
|---|---|
| ID | P387610 |
| Museum no. | YRL SC 1826-Bx1-4 |
| Collection | Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | x-me#-lam2 husz-a sag-ki-na sze#-er#-ga-an?-ni? in-du | He adorned his forehead with a furious ... |
| 2 | zi#-pa#-ag2# ku3-ga-na {na4}gug gi-rin-na si ba-ni-in-sa2-sa2 | In his pure lapis lazuli he placed the carnelian in a reed basket |
| 3 | {gesz}tukul? sag 7(disz)-am3 zi-da-na nam-szul? ba-ni-in-ti? | with seven weapons, his right side, he took away the youth. |
| 4 | dur# {na4}za-gin3-na giri3-ni mi-in-de6 | He brought a lapis lazuli stick on his feet |
| 5 | [x] x-an-na nir mi-in#?-be2-e | The ... of heaven speaks kindly(?) |
| 6 | [x] u6# de3 sila-ba bi2-in-gub | He set up a beautiful ... in its street |
| 7 | an-ra nesag-ra mu-un-na-gub sizkur2# mu-un-na-be2 | For An he set up a nesaŋ offering, he says a sizkur prayer |
| 8 | an {d}inanna-na hul2-la-e | rejoices over An and Inanna |
| 9 | mu-un-gid2 ki-ni-a ba-an-tusz | he sat down in his place. |
| 10 | za3# gal# an-na-ke4 ba-e-si | The great border of heaven was filled |
| 11 | an a-a-gu10 silim ma-ra-ab-du11 <inim>-gu10-sze3 gesztu2-zu | An, my father says to you <(it is enough)>: Your attention is directed towards my innards. |
| 12 | an-na an-ba ni2-gu10 mi-ni-ri | In heaven, in heaven, my fear is carried away. |
| 13 | za-e-me-en inim-gu10-usz an ki-a gaba-ri li-bi2-ni-in-tuku | You, may heaven and earth have a rival. |
| 14 | an-bar-ra {gesz}x-x an#-ti#-bala# ma-an-BU-A | Anbara, the ... of the Antibal |
| 15 | ki#-gal# se3#-ge5 {gesz}gu#-za# suhusz ge#-na sag/ka-an-szu?-x-x-ma? | The foundation of the throne is firm, the foundation is firm(?) |
| 16 | a2# nam#-szita4-ka szu ga2-ga2 mu-bu-ub?-um-x gam-e | The arm of the scribal art is to be grasped(?) |
| 17 | [...]-x-e# ki ha-ha-za | ... the place of the cultic rites |
| 18 | [...]-e# hasz2 gid2-gid2-i? | ... screamed(?) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.