Unread Atlas
YRL SC 1826-Bx4-3 (P387607)
Lexical, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | YRL SC 1826-Bx4-3 |
|---|---|
| ID | P387607 |
| Museum no. | YRL SC 1826-Bx4-3 |
| Collection | Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 2' | ur-[...]-x | Ur- |
| 3' | ur#-{d#}[...]-x | Ur-... |
| 4' | [ur]-x-x | Ur-... |
| 5' | ur#-x-x | Ur- |
| 6' | ur-{d}[...]-x | Ur-... |
| 7' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 8' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 9' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 10' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 11' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 12' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 13' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 14' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 15' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 16' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| 17' | ur#-[...]-x | Ur-... |
| obverse col 2 | ||
| 1' | [...] x | |
| 2' | [...] x | |
| 3' | ur#-{d}[...] | Ur- |
| 4' | ur-{d}x [...] x | Ur- |
| 5' | ur x [...] | Dog ... |
| 6' | ur-{d}#[...] | Ur- |
| 7' | ur [...] | ... dog |
| 8' | ur x x x | ... ; |
| 9' | ur x x ga# | ... dog |
| 10 | ur x x x | ... ; |
| 11' | ur-{d}#be x x | Ur-Enlil |
| 12' | ur-{d}x x | Ur- |
| 13' | ur#-{d}#x x ga/bi? | Ur- |
| 14' | ur-{d}x x | Ur- |
| 15' | ur-{d}#x x x | Ur- |
| 16' | ur-{d}#x | Ur- |
| 17' | ur-{d}bil-gi | Ur-Bilgi |
| 18' | ur-{d}li9-si4-ka | of Ur-Lisi |
| 19' | ur-zi#-ud-ud | Urzidud |
| 20' | ur-zi#-s,i-? | Ur-ziṣi(?) |
| 21' | ur-zi | Urzi |
| 22' | ur#-{d}namma | Ur-Namma |
| obverse col 3 | ||
| 1' | [...]-x-[...] | |
| 2' | [ur]-{d}#um-sukkal-s,i-ki?-x | Ur-umsukkal-ṣiki-x |
| 3' | [ur]-{d}? e3-a | Ur-Ea |
| 4' | ur#-{d}ne-ga-um-? | Ur-Negām-(?) |
| 5' | ur-{d}hendur-ne-sag | Ur-Ḫendursag, |
| 6' | ur#-{d}pa-dul3-du? | Ur-Paduldu |
| 7' | ur-um-me-ga | Urum-mega |
| 8' | ur-{d}#ab-u2 | Ur-Abu |
| 9' | ur-gada-sza3-la2 | Ur-gadašala |
| 10' | ur-ab-? | Ur-ab(?) |
| 11' | ur-um-? | Urum(?) |
| 12' | ur-x-tu?-x-? | Ur- |
| 13' | ur-x-nim | Ur-x-nim |
| 14' | ur-gu-la | Ur-gula |
| 15' | ur-e2#-mah | Ur-Emaḫ |
| 16' | ur-{d}#? ? ? ? | Ur-(?) |
| 17' | ur-ti | Urti |
| 18' | ur-{d}#-? | Ur-(?) |
| 19' | ur-ab | Ur-ab |
| 20' | ur-{d}gu4 | Ur-Oxen |
| 21' | ur-gu | Urgu, |
| 22' | ur-za | Urza |
| 23' | ur-{d}kal-kal | Ur-Kalkal |
| 24' | ur-?-? | Ur(?) |
| 25' | ur-x-nun-na | Ur-x-nuna |
| obverse col 4 | ||
| 1' | ur#-[...] | Ur- |
| 2' | ur-{d}#[...] | Ur- |
| 3' | ur#-{d}nin#-[...] | Ur-Nin- |
| 4' | ur-{d}nin#-[...] | Ur-Nin- |
| 5' | ur-{d}nin-x-[...] | Ur-Nin- |
| 6' | ur-{d#}nin-[...] | Ur-Nin- |
| 7' | ur-{d#}nin#-? | Ur-Nin-(?) |
| 8' | ur-{d#}nin#-[...] | Ur-Nin- |
| 9' | ur-{d#}nin#-gal | Ur-Ningal |
| 10' | ur-{d#}nin#-igi-x-ud | Ur-Nigi-x-ud |
| 11' | ur-{d#}nin#-tu-ra | for Ur-Nintura |
| 12' | ur-{d#}nin#-nu-rum? | Ur-Ninnum(?) |
| 13' | ur-{d#}nin#-gun3#-a# | Ur-Ninguna |
| 14' | ur-{d#}nin#-ag2-ag2 | Ur-Ninagaga |
| 15' | ur-{d#}nin#-su-x-ki-x | Ur-Ninsuki- |
| 16' | ur-{d#}nin#-x-?-[...] | Ur-Nin-... |
| 17' | ur-{d#}nin#-x-x-x | Ur-Nin- |
| 18' | ur-{d#}nin#-x | Ur-Nin-x |
| 19' | ur-{d#}nin#-x-udu-x | Ur-Nin-x-udu |
| 20' | ur-{d#}nin#-[...]-x-? | Ur-Nin-... |
| 21' | ur-{d#}nin#-[...]-x | Ur-Nin-... |
| 22' | ur-{d#}[nin-...]-x | Ur-Nin- |
| 23' | ur-{d#}[nin-...]-? | Ur-Nin- |
| obverse col 5 | ||
| 1' | ur#-[...] | Ur- |
| 2' | ur-[...] | Ur- |
| 3' | ur-[...] | Ur- |
| 4' | ur#-[...] | Ur- |
| 5' | [ur-...] | Ur- |
| 6' | [ur-...] | Ur- |
| 7' | [ur]-ru#?-[...] | ... ... |
| 8' | [ur]-{d#}[...] | Ur- |
| 9' | [ur-...] | Ur- |
| 10' | [ur-...] | Ur- |
| 11' | ur#-[...] | Ur- |
| 12' | ur#-[...] | Ur- |
| 13' | ur#-[...] | Ur- |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.