Unread Atlas
TCL 10, 030 (P386847)
Business / Contracts, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TCL 10, 030 |
|---|---|
| ID | P386847 |
| Museum no. | AO 06377 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Business / Contracts |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 7(disz) sar {gesz}geszimmar ib2-si8_ | 1 eše3 5 1/2 iku surface area, 7 sar of date palms |
| 2 | _iri{ki}_ du-un!-nim | the city Dunnum |
| 3 | _4(iku) GAN2 3(u) 2(disz) sar {gesz}geszimmar ib2-si8_ | 4 iku field area: 32 sar, date palms planted; |
| 4 | _1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u)! 8(disz)! sar kislah_ | 1 1/2 iku surface area at 18 sar, excavation |
| 5 | _iri{ki} {gesz}geszimmar_ | the city of date palms |
| 6 | _1(esze3) 1/2(iku) GAN2_ sza {d}suen-ma-gir14_ | 1 eše3 1/2 iku field, belonging to Sîn-māgir |
| 7 | _1(gesz2) 1(u)* sar_ sza im-gu-ru-um | 70 sar of Imgurrum |
| 8 | _1(u) sar_ sza x-ri-im | 10 sar of ... |
| 9 | _iri{ki}_ [ma]-ha-zum# | the city Maḫazum |
| 10 | _1(gesz2) 2(u)* sar {gesz}geszimmar ib2-si8_ | 1020 sar of date palms |
| 11 | _iri{ki}_ du-ru-du-um | the city Durubum |
| 12 | _ha-la_ i-din-{d}mar-tu _dumu_ isz8-tar2-dingir | share of Iddin-Amurrum son of Ištar-ilum |
| 13 | _gu2 {i7}idigna_ | on the bank of the Tigris |
| 14 | _tesz2-se3-a-bi_ | its teššēbu |
| 15 | _i3-ba-e-ne_ | they shall pay. |
| reverse | ||
| 1' | _igi_ [...] | before ... |
| 2' | _igi_ [...] | before ... |
| 3' | _igi_ [...] | before ... |
| 4' | _igi_ [...] | before ... |
| 5' | _igi_ [...] _dam-gar3_ | before ..., merchant |
| 6' | _igi_ [...]-isz-me-ni | Before ...-išmēni. |
| 7' | _igi_ [...]-e-ri-ba-am | before ...-eribam |
| 8' | _igi_ [...] x | before ... ... |
| 9' | _igi_ a-bu-wa-[qar _dumu_] i-din-er3-ra | before Abu-waqar, son of Iddin-Erra |
| 10' | _igi_ u2-s,i2-nu-ru#-um# _dam-gar3_ | before Uṣinurum, the merchant |
| 11' | _igi_ si-la-a _tibira(|URUDA.NAGAR|)_ | before Silâ of the Tibira canal |
| 12' | _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _dam-gar3_ | before Sîn-iqīšam, merchant |
| 13' | _igi_ an-na-i-mi-it-ti | before Anni-imitti |
| 14' | _dumu_ dingir-szu-illat-su2 | son of Ilšu-tillassu, |
| 15' | _igi_ {d}utu-ga-mil | before Šamaš-gamil |
| 16' | _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_ | seal of the witnesses |
| 17' | _iti ab-e3_ | the month of Addarum |
| 18' | _mu e2 {d}en-ki sza3 uri2{ki}-ma u3 e2 {d}nin-e2-nim-ma sza3 e2 {d}nin-mar{ki} mu-un-du3-a_ | year: “The temple of Enki in Ur and the temple of Ninenima in the temples of Ninmar erected. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.