Unread Atlas
CT 12, pl. 30, BM 036333 (P386408)
Lexical, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 12, pl. 30, BM 036333 |
|---|---|
| ID | P386408 |
| Museum no. | BM 036333 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Babylon |
| Coordinates | 32.5434, 44.4222 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [ka]-⸢bi⸣ [...] | Its mouth ... |
| 2' | ša₂ qi₂-bit pi-⸢i⸣ [...] | According to the command of my mouth |
| 3' | {d}gibilₓ(|NE@s.GI|) {⸢d⸣}[...] | Gibil, the E-e-23 |
| 4' | {d}{<MIN({d}gibilₓ(|NE@s.GI|))>} ana {d}AMAR.[UTU ...] | Gibil to Marduk |
| 5' | ŋeš-la₂ ki-nud-⸢da⸣-[na ...] | The one who sleeps in his bedchamber |
| 6' | ina qu-ul-tu₂ ma-[a-a-al ...] | In battle, there was ... |
| 7' | ina e₂-nam-ti-la [...] | In the Enamtila temple |
| 8' | ina e₂-nam-he₂ be-[let ...] | In the Enamḫe, the mistress of |
| 9' | ina e₂-sa-bad pe-⸢ta⸣-[at ...] | In the Esabad, open ... |
| 10' | ⸢ina⸣ e₂-ki-tuš-kiri₃-⸢zal⸣ [...] | Ina-e, the Ekitusvkiri-ezal temple |
| 11' | [ina x-x]-⸢x-x⸣-[...] | In ... |
| r | ||
| 1' | lu-[...] [x] [...] | May ... ... |
| 2' | dilib di-lib ⸢ŠID⸣ [...] | Dilimbi dilib ešud plant |
| 3' | zadru za-ad-ru ⸢ŠID⸣ [...] | The zadru-priest, the zadru-priestess of the ešud temple |
| 4' | še₁₄ še-e ⸢ŠID⸣ [...] | The harvest of the ešudu-plant |
| 5' | šed še-ed ⸢ŠID⸣ [...] | ... ešud plant |
| 6' | lag la-ag ⸢ŠID⸣ [...] | The “finger-nail' of the ešudu-plant |
| 7' | <(niŋ₂)>-ka₉ ka-a ⸢ŠID⸣ [...] | At your gate the ešudu-plant |
| 8' | aka₃ a-ka ⸢ŠID⸣ [...] | “The mouth of the ešudu-plant |
| 9' | tu₁₄ tu-u₂ ⸢ŠID⸣ [...] | The south wind, the east wind |
| 10' | ŋir₂ gi-ir [GIR₂] [...] | a reed mat with a furrow |
| 11' | mer₃ me-er [GIR₂] [...] | Mer, lightning flashed |
| 12' | ul₄ [u₂]-⸢ul⸣ [GIR₂] [...] | At dawn, lightning flashed |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.