Unread Atlas
Urkunden, p.04 P092 (P386384)
Prayer, Middle Babylonian, unclear · c. 1400 BCE–1100 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Urkunden, p.04 P092 |
|---|---|
| ID | P386384 |
| Museum no. | LB 0806 |
| Collection | de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Middle Babylonian · c. 1400 BCE–1100 BCE |
| Genre | Prayer |
| Find spot | unclear |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | ib₂-x [...]-x-ŋu₁₀ {d}utu | ... Šamaš |
| 2 | ⸢ib₂⸣-[x x]-⸢gi⸣-ŋu₁₀ {d}AK | Ibbi-..., ...-gi-e-bu, Nabu |
| 3 | ⸢lu₂⸣ [...]-⸢ŋu₁₀⸣ he₂-zah₂ | “Let the elû-demons flee to the netherworld! |
| 4 | ⸢lu₂⸣ [...] ⸢hul⸣-ŋu₁₀ he₂-zi-zi | “Let the evildoer raise up the elû-demon |
| 5 | ŋa₂-me-⸢en⸣ še₃ diŋir nir-ŋal₂ | “You are the one who brings out the arrow, the lightning that flashes. |
| 6 | [x x] ⸢x x du₃⸣-du₃ {d}AK | ... built the ... temple of Nabu |
| 7 | [...] igi duh | ... looked at |
| r | ||
| 1 | [...] {⸢d⸣}UTU | ... Šamaš |
| 2 | [...] x x ⸢EN A₂⸣-ia {d}AK | ... my lord, my servant, |
| 3 | ra-di-di li-ih-li-iq | May my road be destroyed. |
| 4 | EN HUL-ia li-na-si-ih | May my evil lord be appeased. |
| 5 | a-na-ku ana DINGIR tak-la-ku | I am devoted to the god. |
| 6 | ⸢di-in⸣ x x DU₃ {d}AK | “Di-in-e-, ... of Nabu, |
| 7 | i-na a-mat {d}AK SIG₅ lu-mur | By the command of Nabû, may I see. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.