Unread Atlas
CT 19, pl. 35, Sm 0896 (P385960)
lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 19, pl. 35, Sm 0896 |
|---|---|
| ID | P385960 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i' | ||
| 1' | [...] ⸢ma-da⸣-rum | ... ēmada’erum |
| 2' | [...] tur-ru-pu | ... are small(?) |
| 3' | [...] ha-ba-šu₂ | ... is destroyed |
| 4' | [...] DU {<MIN(ha-ba-šu₂)>} ša₂ IN.NU | ... ditto ... of straw |
| 5' | [...]-a na-ha-lu ša ŠE | ... of the naḫalu-demon |
| 6' | [...]-⸢ga⸣ ša₂-ta-pu | ... šatapu |
| 7' | [...] ⸢KID⸣ ši-ti-ip-ti | ... ešītiptu-plant |
| 8' | [de₅-de₅]-ga la-qa-tum | “Destruction, laqûtu |
| 9' | ašlug(|E₂.UŠ.GID₂.DA|) aš₂-lu-ka-tum | Aslug (and) Aslukatum |
| 10' | ⸢esaŋ₂⸣ qe₂-re-e-tum | “The qērētu-tree |
| 11' | ⸢x⸣ is-rum | |
| 12' | {[ŋeš]}gan kan-nu | a kind of container |
| 13' | [...] sur {<MIN(kan-nu)>} ša₂ pe-er-ti | ... of the foothills |
| 14' | [... i₃] sur {<MIN(kan-nu)>} ša₂ I₃.SUR | ... oil from a ditto container of sesame oil |
| 15' | {[ŋeš]}⸢halba₃⸣ {<MIN(kan-nu)>} ša₂ PU₂ | a half-shekel (of silver) ditto from a well |
| 16' | {[ŋeš}ama]-⸢peš₃⸣ {<MIN(kan-nu)>} ša₂ ti-it-ti | Ama-eppeš-e23 |
| 17' | [...] ⸢x⸣ a-la-ku | ... I go |
| 18' | [...] ⸢x⸣ {<MIN(a-la-ku)>} ša₂ DINGIR | ... ešû-plant, ditto of the god |
| 19' | [...] ⸢x⸣ {<MIN(a-la-ku)>} ša₂ ⸢x⸣ | ... e’e23 |
| 20' | [...] ša₂-nu-u ša₂ a-⸢la⸣-[ku] | ... that one is that of Aya-elaku |
| 21' | [...] ⸢IS⸣-[...] | ... ešû-plant |
| 22' | [...] ŠE {d}⸢x⸣-[...] | ... Hand of E-e- |
| 23' | [...] U₂-[...] | ... ... |
| 24' | [...] ID-[...] | ... the river |
| r i | ||
| 1' | [...] [...] ⸢A.ŠAG₄⸣ | ... ašû-plant |
| 2' | [...] [...] ⸢x⸣-ni | ... his |
| 3' | [...] [še-ru]-u₂ | ... he entered |
| 4' | [...] {<[MIN(še-ru-u₂)>} ša₂] ZAH₂ | ... of the ditto that was destroyed |
| 5' | [...] {<[MIN(še-ru-u₂)>} ša₂] ⸢pa⸣-ni | ... of the epa’e-plant |
| 6' | [...] [... e]-te-qi₂ | ... he has taken |
| 7' | [...] [...] ⸢GI⸣ DUB | ... ... of the ešipu tablet |
| 8' | [...] [...] ⸢x⸣ | |
| 9' | [...] [...] ⸢x⸣ AK | ... ešû-plant |
| 10' | [...] [...]-DU | ...-DU |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.