CT 06, pl. 24, Bu 1891-05-09, 0447 (P385841)
Administrative, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 06, pl. 24, Bu 1891-05-09, 0447 |
|---|---|
| ID | P385841 |
| Museum no. | BM 080311 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | 49 ewes; |
| obverse 2 | 3 sheep; |
| obverse 3 | 9 weaned lambs; |
| obverse 4 | 8 weaned female lamb; |
| obverse 5 | 23 "damp" lambs; |
| obverse 6 | 5 she-goats; |
| obverse 7 | 1 male-goat; |
| obverse 8 | 6 kids; |
| obverse 9 | (total:) 75 sheep and goats, |
| obverse 10 | 23 "damp" lambs (and) |
| obverse 11 | 6 kids. |
| reverse 1 | Control: Paḫuṣum; |
| reverse 2 | herdsman: Gurrudum; |
| reverse 3 | under the responsibility of: Ikkatum, |
| reverse 4 | Samaya, |
| reverse 5 | Munawwirum, |
| reverse 6 | Munawwirum, |
| reverse 7 | Zabbiya, |
| reverse 8 | and Imgur-sîn. |
| reverse 9 | The month of Ayyarum, the day 13, |
| reverse 10 | the year: "He captured (the city of) Isin.". |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _4(u) 9(disz) u8 hi-a_ | |
| 2 | _3(disz) udu-nita2_ | |
| 3 | _9(disz) sila4 gub_ | |
| 4 | _8(disz) kir11 gub_ | |
| 5 | _2(u) 3(disz) sila4 su3(BU)#-a_ | |
| 6 | _5(disz) ud5#_ | |
| 7 | _1(disz) masz2#_ | |
| 8 | 6(disz) la#-la-hu | |
| 9 | ($ blank space $) _1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 udu hi-a_ | |
| 10 | ($ blank space $) _2(u) 3(disz) sila4 su3(BU)-a_ | |
| 11 | ($ blank space $) 6(disz) la-la-hu | |
| reverse | ||
| 1 | _si-la2_ pa-hu-s,um | |
| 2 | _na-gada_ gur-ru-du-um | |
| 3 | _giri3_ ik-ka-tum | |
| 4 | {disz}sza-ma-ia | |
| 5 | {disz}mu-na-wi-rum | |
| 6 | {disz}mu-na-wi-rum | |
| 7 | {disz}za-ab-bi-ia | |
| 8 | u3 im-gur-sin | |
| 9 | _iti# gu4-si-sa2 u4 1(u) 3(disz)-kam_ | |
| 10 | [_mu_] i-si-na{ki} _in-dab5_ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.