Unread Atlas
OECT 10, 146 (P385159)
Achaemenid, Kish · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OECT 10, 146 |
|---|---|
| ID | P385159 |
| Museum no. | Ashm 1933-0392 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Find spot | Kish (mod. Tell Ingharra) |
| Coordinates | 32.5520, 44.5853 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 1(u) 5(disz) _gin2 ku3#-babbar# babbar#_-u2# sza2 ina 1(disz) _gin2_ bit-qa | 15 shekels of white silver, which is one-eighth shekel |
| 2 | nu-uh-hu-tu sza2! ki-i _ur5-ra 1(disz)! gin2_ | Nuhhutu, which after 1 shekel (of silver) |
| 3 | _igi_-u2 {disz}ni-din-tu4-{d}en dumu sza2 {disz}szum2-na-{d}na3 | before Nidinti-Bel, son of Iddina-Nabu |
| 4 | ina na-asz2-par-tu4 {disz}szum2-na-{d}na3 _dumu_ sza2 {disz}szum2-na-szesz | by the command of Iddin-Nabu, son of Itti-naṣir |
| 5 | _ad_-szu2 {disz}ni-din-tu4-{d}en ina _szu-min_ {disz}{d}|U.GUR|-u2-sze-zib | his father Nidinti-Bel from Nergal-ušezib |
| 6 | _dumu_ sza2 {disz}ap-la-a _dumu_ {disz}ga-hul2 ma-hir | son of Aplā son of Gahul received. |
| reverse | ||
| 1 | {lu2}mu-kin-nu {disz}{d}na3-zi-uru3 _dumu_ | Witnesses: Nabu-zer-uṣur, son |
| 2 | sza2 {disz}ir3-{d}marduk _dumu_ {disz}x-{d}en-an-nu | of Ir-Marduk, son of -Enannu |
| 3 | {disz}ki-{d}na3-din _dumu_ sza2 m{d}|U.GUR|-din-it, | Itti-Nadin, son of Nergal-uballiṭ |
| 4 | {disz}{d}marduk-mu-du3 _dumu_ sza2 {disz}{d}na3-it-tan-nu | Marduk-šum-ibni, son of Nabu-ittannu |
| 5 | _dumu_ {disz}ka-nik!-ka2 {disz}tab-ne2-e-a | son of Kanikka, Tabnea |
| 6 | _dumu_ sza2 {disz}ap-la-a _dumu_ {disz}ga-hul2 | son of Aplaya, descendant of Gahul |
| 7 | {disz}szu-zu-bu _{lu2}umbisag dumu_ sza2 {disz}ir3-{d}marduk | Šuzubu, scribe, son of Ir-Marduk |
| 8 | _dumu {lu2}en_-an-nu babilax(|DIN.TIR|){ki} _iti sze-sag11-ku5_ | son of Bel-annu. (In) Babylon. Month of Addarum. |
| 9 | _u4 2(u) 7(disz)-kam2 mu 3(u) 2(disz)-kam2_ {disz}da-ri-musz _lugal#_ babilax(E){ki} u _kur-kur_ | 27th day, 32nd year of Darius, king of Babylon and the lands. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.