Unread Atlas
OECT 06, pl. 09, K 05218 (P384945)
Literary, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OECT 06, pl. 09, K 05218 |
|---|---|
| ID | P384945 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] ⸢x x⸣ [...] | |
| [...] x ⸢LI⸣ ana ši-ir-[...] | ... elû-plant for ... | |
| 2' | [... i-bi₂]-zu-še₃ de₃-eb₂-dib-be₂ [o] | May ... pass before you |
| [... ana] mah-ri-ka li-ba-aʾ | ... may it be in your presence. | |
| 3' | [...] ⸢er₂⸣-ra de₃-eb₂-sed-⸢de₃⸣ | ... may he cool down for you in the errand |
| [...] ⸢uš⸣-ta-bar-ru-u taq₂-rib-tu₂ li-⸢ni⸣-[ih] | ... may he remove the ‘seizing-of-the-mouth’ magic | |
| 4' | [...] nam-tag-ga-a-ni duh-⸢ab⸣ [o] | ... may his sin be undone |
| ⸢x DU x⸣ [...]-MEŠ [...] ⸢x⸣ MI an-na-šu pu-⸢ṭur⸣ | ... ... this woman is the “Put-Bur’e23 | |
| 5' | nam-tag-ga gu-la ⸢aŋ₂-tur-ra⸣-ta imin a-ra₂ imin hu-mu-un-DU-⸢x⸣ | May the great sin be released from the small temple, seven times seven. |
| an-⸢ni⸣ ra-ba-a ša₂ iš-tu ⸢u₄-mu⸣ ṣe-eh-ri-šu ub-la-ak-⸢ka⸣ | The great Anunnaki, who from the day of his birth he brought to you | |
| 6' | šag₄ hul gig-ga i₃-ŋal₂-la ⸢da⸣-za niŋin-an-⸢ši-ib₂⸣ | (Sum) When you have carried off the evil demon, do not let it go out (Akk) Do not let the evildoer go out to your house |
| mu-ru-uṣ lib₃-bi-šu ša₂ ⸢i⸣-ba-šu-⸢u₂ i-da⸣-[ka ...] | Whose heart is like the heart of a lion, when you rise | |
| 7' | še-eb |GAD.TAK₄.GIŠ|{⸢ki⸣}a ⸢er₂-ra⸣ a-še-er-⸢ra⸣ [...] | In the midst of Ea, in the middle of Erra and Ašer |
| 8' | e₂-an-na-ke₄ a-ra-zu ⸢x⸣ [...] | The Eanna prayed an arazu prayer |
| 9' | ŋuruš-a a-nir-ra-ni duh-a-[ab ...] | May he pacify his heart with his supplication |
| ša₂ eṭ-li ta-ne₂-eh-[šu₂ pu-ṭur ...] | The heart of a young man is frightened, he is afraid | |
| 10' | ⸢x⸣ ŠUBUR-ra a-nir-ra-⸢ni⸣ [...] | (Sum) The ... of the šupur temple is an awe-inspiring rejoicing ... (Akk) The anirra temple ... |
| r | ||
| 1 | nam-tag-ga gu-la [...] ⸢lu₂⸣ GA [...] | Great sin |
| ar-nam ra-ba-a a-wi-lu₄ ⸢TUR⸣-[...] | The great gods, the man(?) of the small shrine | |
| [...] | ||
| 2 | ki {d}nanna u₃-mu-un uri₂{ki}ma nam-tag-⸢ga⸣-[a-ni duh-a-ab] | Place Nanna, lord of Ur, release his sin! |
| it-ti {d}30 be-el u₂-ri a-ra-an-šu₂ [pu-ṭur] | with Sîn, the lord of the city, his prayer I answered. | |
| 3 | {d}ma-nun-gal nin e₂-kur-ra-ke₄ a-ra-zu ⸢de₃⸣-[ra-ab-be₂] | Manungal, the lady of the Ekur, may he pray to you. |
| {d}{<MIN(MA.NUN.GAL)>} be-le₃-et ṣi-bit-ti [...] | O ditto lady of the four quarters | |
| 4 | ⸢x⸣ [...] ⸢a⸣-nir-ra kur-nu-ug₅-ge NE-[...] | The ... of the Eanira, the enemy land |
| 5 | [...] he₂-bi₂-⸢ib₂⸣-[...] | ... may he ... |
| [...] ⸢ni⸣-is-sa-ti u ta-ne₂-hi ⸢x⸣ [...] | ... ešsāti and tanaḫḫu-plant | |
| [...] DU₃-⸢ni⸣ [...] | ... he made ... | |
| 6 | [...] ⸢x x x x⸣ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.