CDLJ 2009/2 §5.1 (P384805)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLJ 2009/2 §5.1 |
|---|---|
| ID | P384805 |
| Museum no. | FSU 06 |
| Collection | Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
English translation
By Robson, Eleanor; Clark, Kathleen · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 4 | ... (and) Sȋn-muballiţ went; |
| obverse 5 | 2 ban2 of ... grain, 6 sila3 of ... grain for the slave of ..., |
| obverse 6 | 4 sila3 of rations for the slave of ..., |
| reverse 1 | 1 barig, 2 ban2, 6 1/2 sila3 ..., |
| reverse 2 | (total:) 2 barig, 2 ban2, 8 1/2 sila3; |
| reverse 3 | month: “...,” 18th day, |
| reverse 4 | year: “Weapons,” the 6th after. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | x [...] x | |
| 3 | sza [...]-x-mu | |
| 4 | a-hu-x-ir [{d}]suen#-mu-ba#-li2-it, il-li-ku | |
| 5 | _2(ban2) sze ga 6(disz) sila3 sze_ szi-lu-tum _ARAD2 tu-ra?_ | |
| 6 | _4(disz) sila3 szuku 2(disz) ARAD2 sza3?_ ur?-da? [...] | |
| reverse | ||
| 1 | _1(barig)#? 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 [...] x_ | |
| 2 | _2(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3_ | |
| 3 | _iti#? x-ka u4 1(u) 8(disz)-kam_ | |
| 4 | [_mu {gesz}tukul] 6(disz) us2-sa_ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.