OIP 092, 0058 (P382744)
Administrative, Achaemenid, Pārśa · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OIP 092, 0058 |
|---|---|
| ID | P382744 |
| Museum no. | NMI BK — |
| Collection | National Museum, Tehran, Iran |
| Language | Elamite |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Pārśa (mod. Persepolis) |
| Coordinates | 29.9343, 52.8925 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 1 | 1 (male) goat, |
| surface a 2 | 1 ram, |
| surface a 3 | 4 (female) goats, |
| surface a 4 | 7 ewes, |
| surface a 5 | 4 female lambs, |
| surface a 6 | total 17 small cattle (at) the stockyard, |
| surface a 7 | supplied by Bakabana, were slaughtered. |
| surface a 8 | Their hides Ampirdawiš and Šakada received, |
| surface a 9 | and delivered (them) to the treasury (at) Hiran. |
| surface a 10 | 18th year. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | 1(disz) rap2-tam5 | |
| 2 | 1(disz) ku-masz | |
| 3 | 4(disz@v) hi-du | |
| 4 | 7(disz) ku-ip-szu | |
| 5 | 4(disz@v) pu-tu4 _sal-mesz_-na | |
| 6 | _pap 1(u) 7(disz) udu-nita2-mesz_ nu-tan-nu-ia-asz2 kur-min2 | |
| 7 | {hal}ba-ka4-ba-na-na hal-ba!-ka4 | |
| 8 | _kusz-mesz_-e {hal}am-pir2-da-u-isz a-ak {hal}sza2-a-ka4-da du-isz-sza2 | |
| 9 | {asz}ka4-ap-nu-isz-ki-ma ul-la-isz-da {asz}hi-ra-an | |
| 10 | <<{asz}be-ul>> {asz}be-ul 1(u) 8(disz)-na | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.