OIP 092, 0049 (P382735)
Administrative, Achaemenid, Pārśa · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OIP 092, 0049 |
|---|---|
| ID | P382735 |
| Museum no. | OIM L— |
| Collection | PFAP, Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA |
| Language | Elamite |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Pārśa (mod. Persepolis) |
| Coordinates | 29.9343, 52.8925 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| surface a 1 | 30 marriš (of) wine, supplied by Ušaya, Battikamasa (and) Iriššurra(?) (and) Irdaša the ansara received for rations. |
| surface a 5 | They took (it to the place) Parnamatiš, for the royal food supply(?). |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | 3(u) mar-ri-isz _{gesz}gesztin-mesz_ kur-min2 {hal}u2-sza2-ia-na {hal}bat-ti-ka4-ma-a-sza2 {hal#}ir-isz#?-szu#?-ur-ra {hal}ir-da-a-sza2 an-sa-ra gal#-ma du-isz | |
| 5 | {asz!}par2-nu!-ma-ti-isz ku-ti-isz uk-be-ia-tasz _{hal}eszszana_-na-ma | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.