Unread Atlas
CT 11, pl. 44, K 13683 (P382634)
lexical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 11, pl. 44, K 13683 |
|---|---|
| ID | P382634 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | lexical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| frg.1 | ||
| 1' | [...]-⸢x⸣ |GU%GU|{[ku₆]} [...] [...] | ... fish |
| 2' | [...]-⸢ad⸣ KAD₅{[ku₆]} [...] [...] | ...-ead-e23 KAD5 fish |
| 3' | [...]-⸢ak⸣ |U.KID|{[ku₆]} [...] [...] | ...-eak-e23 fisherman |
| 4' | edakua₂ [...]-⸢u₂⸣-a |LAGAB×(A.DA.HA)|{[ku₆]} [...] [...] | The edakû priestess ...-e’ea, the fisherman |
| 5' | edakua [...]-⸢u₂⸣-a |GA₂×(A.DA.HA)|{[ku₆]} [...] [...] | I, the ... of the ēdû-priests, the fisherman |
| 6' | [...]-⸢a⸣ TI{⸢ku₆⸣} [...] [...] | ... fish ... |
| 7' | gigam [...] |LU₂@LU₂| [...] [...] | bitter ... ... |
| 8' | inbir [...] |LU₂@LU₂| [...] [...] | I burst ... |
| frg.2 | ||
| 1' | [...] {[urud]}|SI.A| [...] [...] | ... copper |
| 2' | {urud}uš₁₅ [...] {[urud]}|SI.A| ⸢MIN⸣ [...] [...] | A copper ..., a copper horn of a diorite ... |
| 3' | {urud}nun₂ [...] {⸢urud⸣}|A.HA.TAR.DU| ⸢MIN⸣ [...] [...] | ... a copper ..., an aḫatardu-vessel, a ditto ... |
| 4' | {urud}nunmeli [...] {⸢urud⸣}|BAR.HU.KAK| ⸢MIN⸣ [...] [...] | ... a copper kettledrum, a ditto ešakku-plant |
| 5' | {urud}šum-gam-me [...] {⸢urud⸣}|TAG.GAM.ME| ⸢MIN⸣ [...] [...] | The šumgammu-bowls, the ēru-vessels, ditto e23 ... |
| 6' | {urud}šen [...] {[urud]}|SU×A| MIN [...] [...] | ... a copper ... ditto |
| 7' | {urud}šen [...] {[urud]}|SU×A| ⸢MIN⸣ [...] [...] | A copper ..., a copper šuda-vessel, ēmû-plant |
| frg.3 | ||
| 1' | [...] [...] [...] [x]-⸢x⸣-[...] | |
| 2' | tibira [...] |URUDA.NAGAR| [...] ⸢gur-gur⸣-[ru] | Tibira urudagar egurgur plant |
| 3' | [...] [...] [... a]-⸢la-ma⸣-ku {<MIN(gur-gur-[ru])>} | ... ... I am the lord, I am ditto |
| 4' | uludin₂ [...] |IGI@g.ALAN| [... a]-⸢la-ma⸣-ku nab-ni-[tum] | (Sum) I am the one who sees ... (Akk) I have seen ..., I am a nabnitu |
| 5' | uktin [...] |IGI@g.ALAN| [MIN] {<MIN([a]-la-ma-ku)>} bu-un-na-an-[nu-u] | utin ... ditto (is a synonym of) bunnannû-plant |
| 6' | uktin [...] |IGI@g.ALAN| [MIN] {<MIN([a]-la-ma-ku)>} zu-pur ⸢pa⸣-[ni] | (If) he sees a statue of himself: ditto. |
| 7' | [...] [...] [...] ⸢gu-nu-u⸣ ⸢ṭi⸣-du-[um] | ... the throne-dais, the sceptre |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.