Unread Atlas
CT 11, pl. 26, K 06027 + (P382565)
Sign list, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 11, pl. 26, K 06027 + |
|---|---|
| ID | P382565 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Sign list |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i' | ||
| 1' | [...] [tug₂] [ṣu-ba]-⸢tum⸣ | ... the šubātum garment |
| 2' | [...] [zid₂] [...]-mu | ... my ... |
| 3' | [...] [umuš] [...]-mu | ... my ... |
| 4' | [...] [gug₂] [...]-ku | ... scepter |
| 5' | [...] [lu₃] [da-la]-hu | ... the lamentation priest |
| 6' | [du-ul] [dul] [ka]-ta-mu | “Dirt, diarrhoea, |
| 7' | [ka]-ar ⸢kar₂⸣ ṭa-pa-lu | “Standing-of-the-mount’-plant, a kind of plant |
| 8' | ⸢u₂⸣-du udu im-me-ru | he brought sheep. |
| 9' | [gu]-uk-kal gukkal gu-uk-kal-lu | gukkal, gukkal, guckallu |
| 10' | ⸢di⸣-ib dib ṣa-ba-tum | a dib of ṣabatum-plant |
| 11' | pi-iš peš₂ hu-um-ṣi-ru | mouth, nose, nose-rope |
| 12' | ki-iš kiš₅ pi-a-zu | Your ‘cutting-of-the-throat’ magic |
| 13' | ⸢si⸣-ik siki šu-pa-a-tum | wool of the šupātu-festival |
| 14' | ⸢da⸣-ar dara₄ da-aʾ-mu | “Babylonia, the wild bull, the mighty one, |
| 15' | [še]-eš šeš₂ pa-ša₂-a-šu₂ | Hand of his own hand |
| 16' | [...]-šu-ub munšub šar-tum | ...-šub, wild bull of the kingship |
| 17' | [gu]-ur gur₇ ka-ru-u₂ | a kind of fattened meat |
| 18' | [...]-⸢x⸣ eren e-ri-nu | ... cedar, erinu-plant |
| 19' | [...] sag₉ da-ma-qu | ... beautiful ... |
| 20' | [...] [gišimmar] gi-šim-ma-ru | ... date palm, reed stalk |
| 21' | [ga-al] [ŋal₂] [ba]-šu-u₂ | to carry off, carry off |
| 22' | [...] [ŋal₂] [na]-ṣa-ru | ... carried off; |
| 23' | [ig] [ig] [dal]-⸢tum⸣ | door, door of the Allutum temple |
| 24' | [...] [...] [...]-⸢x⸣ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.