Unread Atlas
CT 11, pl. 19, BM 046284 (P382557)
Sign list, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 11, pl. 19, BM 046284 |
|---|---|
| ID | P382557 |
| Museum no. | BM 046284 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Sign list |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [...] ...] [...] MIN | ... ... DITTO |
| 2' | gub gu]-⸢ub⸣ ⸢DU⸣ u₂-šu-uz-zu | Stand, stand, stand in the throne room and the scepter room |
| 3' | suhuš su]-⸢huš⸣ DU@g iš-du | he made a šuhû tree (and) eḫūlu tree grow |
| 4' | kaš₄ ka]-aš₂ DU@s la-sa-mu | ... lasamu-disease |
| 5' | i ...] I na-a-du | ... he will weigh out. |
| 6' | [...] ⸢x⸣ I-A ta-ni-it-tum | ... a kiss |
| 7' | ia ia] (I.A) KA.KA.SI.GA | “Ya, ya! I want to speak! |
| 8' | šu šu]-u₂ qa-ti | Hand of Hand |
| 9' | peš₅ pi]-⸢eš⸣ KAD₄ na-pa-šu₂ | “Opening of the mouth, opening of the door, opening |
| 10' | piš₅ ...] KAD₄ pa-ṣa-du | Basket(s) of |
| 11' | kad₄ ...] KAD₄ ka-ṣa-ri | (If) it is surrounded by a halo: defeat. |
| 12' | tu₅ tu]-u₂ |ŠU.NAGA| ra-ma-ku | bathing, bathing - I am pure |
| 13' | tu₅ {<⸢MIN⸣(tu-u)>} |ŠU.NAGA| ri-im-ku | soup made with e’e22minû-plant, rīmku-plant |
| 14' | da da]-⸢a⸣ DA i-di | next to Ea'e, next to the road |
| 15' | [...] ...] [...] [...]-⸢en⸣ | ... ...-ene |
| 16' | a₂ a] [A₂] [i]-di | labor, rations, and rent |
| o ii | ||
| 1' | [...] ⸢x⸣-[...] [...] [...] | |
| 2' | šušana šu-uš-ša₂-na [ŠUŠANA] [...] | His hand, his hand ... |
| 3' | gidim₄ gi-din ⸢UDUG⸣ [...] | a ghost, a slave woman, an ešakku-priestess |
| 4' | šanabi ša₂-na-bi {šušana}ŠANABI [...] | (Sum) The šanabi-demon, its inside is a snake (Akk) Its inside is an eagle |
| 5' | udug u₂-dug ⸢UDUG⸣ u₂-tuk-[ku] | udug-vessels, udukku-vats, |
| 6' | kingusili kin-gu-si-la KINGUSILA pa-ra-⸢ab⸣ | King of Kingusila, king of the four quarters |
| 7' | ša₃ ša₂-a ŠA₃ lib₃-[bu] | That which is my heart |
| 8' | gudu₄ gu-du |ŠA₃׊U₂| qin-na-tum | gudu priest |
| 9' | peš₄ pi-[eš] |ŠA₃×A| a-ru-[u₂] | |
| 10' | peš₄ {<MIN(pi-eš)>} |ŠA₃×A| a-la-[du] | |
| 11' | bir₆ bi-ir |ŠA₃×(U.A)| ša₂-ra-[ṭu] | (a kind of tree) |
| 12' | nanam na-nam |ŠA₃×NE| ⸢ki⸣-nu | It is indeed the name of the šadnu-priest of Emanu. |
| 13' | na₅ na-a ŠA pi-it-nu | Nabû is the guarantor. |
| 14' | ša ša₂-a ŠA ⸢lu⸣-u₂ | That is the hand of Elû |
| 15' | idim i-din BAD i-[...] | The god gave the wall ... |
| 16' | [...] ...] BAD [...] | ... ... wall |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.