CT 02, pl. 35, Bu 1891-05-09, 375 (P382521)
Inheritance Documents, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 02, pl. 35, Bu 1891-05-09, 375 |
|---|---|
| ID | P382521 |
| Museum no. | BM 080242 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Inheritance Documents |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | Concerning the inheritance of Tabni-ištar |
| obverse 2 | daughter of Nabi-sîn, |
| obverse 3 | Bēlessunu |
| obverse 4 | (is the) daughter of Nūr-ilīšu |
| obverse 5 | her brother (of Tabni-ištar). As long as Tabni-ištar |
| obverse 6 | is alive, |
| obverse 7 | Bēlessunu Tabni-ištar |
| obverse 8 | will revere and honor her. |
| obverse 9 | If she reveres her, |
| obverse 10 | the house of the cloister |
| obverse 11 | and her belongings, |
| obverse 12 | as much as is available |
| obverse 13 | in the cloister, |
| obverse 14 | will be Bēlessunu’s. |
| reverse 1 | The oath of Šamaš, Marduk |
| reverse 2 | and Sumu-la-el (is upon) |
| reverse 3 | whoever the wording of this tablet |
| reverse 4 | alters. |
| reverse 5 | Before Šamaš-tappašu; |
| reverse 6 | before Damu-galzu; |
| reverse 7 | before Amurru-bānī; |
| reverse 8 | before Ibbi-isnum, |
| reverse 9 | son of Nabi-sîn; |
| reverse 10 | before Aya-tallik, |
| reverse 11 | daughter of Inim-nanna-gim; |
| reverse 12 | before Erišti-aya; |
| reverse 13 | before Būr-nunu; |
| reverse 14 | before Našpatum, |
| reverse 15 | daughter of Balum; |
| reverse 16 | before Ma(t)tīya, |
| reverse 17 | daughter of ...; |
| reverse 18 | before Rubatum, |
| left 1 | daughter of Itumanim; before Šuḫatum, |
| left 2 | daughter of Nūrīya; before Amat-šamaš. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _ibila-sze3_ tab-ni-esz18-dar | |
| 2 | _dumu-munus_ na-bi-{d}suen | |
| 3 | be-le-su2-nu | |
| 4 | _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu | |
| 5 | a-hi-sza a-di tab-ni-esz18-dar | |
| 6 | ba-al-t,a3-at | |
| 7 | be-le-su2-nu tab-ni-esz18-dar | |
| 8 | i-pa-la-ah u2-ka-ba-si2 | |
| 9 | szum-ma pa-la-hi-sza | |
| 10 | _e2_ sza ga-gi-im | |
| 11 | u3 bu-sze-sza | |
| 12 | ma-la i-ba-szu-u2 | |
| 13 | i-na ga-gi-im | |
| 14 | sza be-le-su2-nu | |
| reverse | ||
| 1 | _mu_ {d}utu <<DISZ>> {d}marduk | |
| 2 | u3 su-mu-la-dingir | |
| 3 | sza pi2 _dub_ a-ni-im | |
| 4 | u2-na-ka-ru | |
| 5 | _igi_ {d}utu-tab-ba-szu | |
| 6 | _igi_ {d}da-mu-gal-zu | |
| 7 | _igi_ {d}mar-tu-ba-ni | |
| 8 | _igi_ i-bi-is-nu-um | |
| 9 | _dumu_ na-bi-{d}suen | |
| 10 | _igi_ {d}a-a-tal-lik | |
| 11 | _dumu-munus_ inim-{d}nanna-gin7 | |
| 12 | _igi_ e-ri-isz-ti-{d}a-a | |
| 13 | _igi_ bur-nu-nu | |
| 14 | _igi_ na-asz-pa-tum | |
| 15 | _dumu-munus_ ba-lum | |
| 16 | _igi_ ma-ti-ia | |
| 17 | _dumu-munus_ x-ma-ah-x-[(x)]-la? | |
| 18 | _igi_ ru-ba-tum | |
| left | ||
| 1 | _dumu-munus_ i-tu-ma-nim _igi_ szu-ha-tum | |
| 2 | _dumu-munus_ nu-ri-ia _igi_ geme2-{d}utu | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.