Unread Atlas
CDLI Literary 002701.01, ex. 003 (P382252)
Literary, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002701.01, ex. 003 |
|---|---|
| ID | P382252 |
| Museum no. | A.3115_1982 |
| Collection | Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] x x | |
| 2' | [...]-har# a-bu-bu ru-[...] | ... the flood ... |
| 3' | [... ka]-ra-as-su ka-bat-ta-szu2 ta-[...] | ... his liver, his liver you ... |
| 4' | [...] [...] i-na-asz2-szu-u2 [...] | ... they shall carry |
| 5' | [...]-ta# u2-kasz-szu2 mi-[ta] | ... he defeated him, half of it |
| 6' | [...]-be2#? _szu-min_-szu2 la i-na-asz2-szu-u2 sza2-ma#-[...] | ... his hands do not lift ... |
| 7' | [... rit]-ta#-a-szu2 u2-kasz-szu2 mi-[ta] | ... his hand he defeated him, a half-cubit |
| 8' | [...]-ti up-ta-at-ta-a qab-ra#-[...] | ... he has seized ..., ... the ground |
| 9' | [...] sze#-e u2-szat-bi ma-aq#-[...] | ... he poured out the barley ... |
| 10' | [...] i-ne2-es-su-u2 {d}lamma2# [...] | ... the lamma protective deity |
| 11' | [...]-ma# a-na sza2 is-ki-bu-szu2 _dingir_-szu2 i-[...] | ... and to the one who seized him, his god ... |
| 12' | [...]-ra# en-net-ta [...] | ... from the netherworld |
| 13' | [...] x i-ta-ri# [...] | ... he smote ... |
| reverse | ||
| 1' | [...] ha-at#-tu4 | ... the ḫattu |
| 2' | [...] x ir#-tu2-ba# | ... he smote |
| 3' | [...] x x i-sza2-a-ta | ... he placed |
| 4' | [...] e-ma-a-tu4 tes2-li-tum | (Sum) ... of the battle (Akk) .... of battle |
| 5' | [...] pu-uh-pu-hu-u2 su-pu-u2-a | ... my limbs are swollen |
| 6' | [...] ki-ma da-'i-i-mu asz2-t,u | ... like a strong one, I am alive. |
| 7' | [...]-u2# nap-ra-ku na-pa-lu-u2-a | I am ..., I am afraid, my fearsomeness |
| 8' | [...] isz-szi-ir _saga_-tim | ... the foundation of good fortune |
| 9' | [...]-ru#? i-nam-mir {d}utu-szi | ... he brightened(?) the sun(?) |
| 10' | [... a]-dan#-nu i-ti-iq | ... the stipulated term passed. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.