Unread Atlas
MSL 14, 524 F (P381840)
Lexical, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | MSL 14, 524 F |
|---|---|
| ID | P381840 |
| Museum no. | VAT 12972 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o? | ||
| 1' | en [...] ⸢EN⸣ ⸢en-nu⸣ [...] | Lord ..., lord ... |
| 2' | munus [...] ⸢SAL⸣ mu-nu-us-⸢su⸣ ⸢x⸣-[...] | The woman ... the esalû-house, the musušsu-house |
| 3' | mir₅ [...] |EZEN×DUN₃@g@g| ša₂ i-sin-na-ku ṭu-⸢un-gu⸣-[na ...] ⸢x⸣-[...] | (Sum) I am the one who smites (Akk) The one who is smeared (with) sulphur(?) I am a šēnu-disease, I am an irrigated orchard |
| 4' | mer₃ [...] GIR₂ gi-ru-u ⸢x-rum⸣ |KA×ME|[SAL] | (Sum) The mer, the šēpê-demon, the wild bull (Akk) The wild bull, the serpent |
| 5' | merₓ(GIR₃) ⸢MIN⸣ GIR₃ MIN ⸢še-e⸣-pu [x] | šēpu-plant |
| 6' | mirₓ(KAL) ⸢MIN⸣ KAL ⸢gu⸣-ru-⸢uš⸣ ⸢dan-nu⸣ | Irx, ditto, kalû-plant, gu’eru-euš, edannu-plant |
| 7' | mir ⸢MIN⸣ DUN₃@g@g ṭu-⸢un⸣-gu-nu-u šib-bu | “Irru, eminent one, plunderer, ṭu-ungu-nû-demon |
| 8' | mud₇ ⸢mu⸣-ud |ZI&ZI.LAGAB| ⸢zi-min-na-bi la-gab-ba⸣-ku ⸢ša₂⸣ {d}na-|ZI&ZI.LAGAB| | The mud of the ēdu-vessel and its eziminna-plant, the lagabba-vat, the ša-e of Nazi-lagar |
| 9' | mud₇ ⸢MIN⸣ |ZI&ZI.LAGAB| <(zi-min-na-bi la-gab-ba-ku)> {⸢d}e₂⸣-a | The mud of the e’ea temple, its ziggurat I am a lagabba priest of the Ea temple |
| 10' | mud₂ ⸢MIN⸣ BAD ⸢ba-aṭ⸣-ṭu da-⸢a⸣-mu | The mud of the ditto temple, the wall of the dais of Ea-emu, |
| 11' | mud₅ ⸢MIN⸣ ŠIM ⸢ka-aš₂ iš⸣-še-ku ri-ša₂-a-tum | The mud of the ešītu-plant (and) the kalû-plant, the rišatum-plant |
| 12' | mud₅ [x] <(ŠIM)> <(ka-aš₂ iš-še-ku)> qu-lu | <(I)> am a slanderer(?), I am an ecstatic |
| 13' | hubur [...] |NUNUZ.AB₂×BI| nu-nu-⸢uz ša₂ ab⸣-ba-ku ka-ša₂ i-gub hu-bu-ru | (Sum) I am the one who stands in the midst of the desert (Akk) The one who sits on the throne(?) of the mountain(?) |
| 14' | muš [...] ⸢MUŠ⸣ mu-uš-šu ṣe-e-ru | (Sum) The snake ... (Akk) The serpent ... its name |
| 15' | muš₂ [x] ⸢MUŠ₂⸣ mu-⸢uš-la-an-gu⸣-nu-u ma-a-tu₂ | (Sum) The snake ... (Akk) The bird ... the ešû-demon ... in the land |
| 16' | (...) [x] [...]-⸢x⸣ ⸢mu-uš min-na-bi⸣ gi-lim-mu-u [...] ⸢kit⸣-pu-lu-⸢ti⸣ | ... ... two-thirds of the gilimmû-plant |
| 17' | (...) [...] [...] [...]-⸢x⸣-qar MIN ⸢x⸣ {<MIN([...])>} kit-pu-lu-ti | ... ...-eqar |
| 18' | (...) [...] [...] [...] ⸢di-la i⸣-gub ⸢sa-x⸣-[x] | ... ... stands in the steppe ... |
| 19' | (...) [...] [...] [...] uš-⸢šu⸣ | ... ... descendant |
| 20' | (...) [...] [...] [...] mu-ul-⸢mu⸣-[ul-lu] | ... ..., the one who makes ... flourish |
| 21' | (...) [...] [...] [...] ⸢ka-aš₂⸣-[...] | ... ... the kašû-vessel |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.