Unread Atlas
RA 017, 136, K 04171 + RA 017, 177, Sm 0019 (P373802)
CANONICAL > Divination > Teratological, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RA 017, 136, K 04171 + RA 017, 177, Sm 0019 |
|---|---|
| ID | P373802 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | CANONICAL > Divination > Teratological |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse col 4 2' | You are a slave, you are a slave |
| obverse col 2 4' | ... horn |
| reverse col 4 26' | ... nadu-plant |
| obverse col 2 5' | ...... |
| reverse col 4 32' | slave, slave and slave |
| obverse col 1 34' | a scribal art |
| obverse col 1 15' | slander, famine |
| obverse col 1 40' | bt qti i.e., snqu-plant |
| obverse col 1 13' | good omens |
| obverse col 1 12' | he smote, and he smote. |
| reverse col 4 14' | If pigs are swollen in the street and their tails are dark. |
| reverse col 4 3' | If a sorcerer reaches its owner: |
| obverse col 1 37' | b-tu-du : girru-aromatic : b-b : b-b : e-zebu |
| obverse col 1 50' | ...... |
| obverse col 1 35' | (If) he...s the mountain(?), he goes(?) and :... : |
| obverse col 2 2' | .... |
| reverse col 4 5' | chariot and rudder of the reed |
| obverse col 1 17' | rejoicing and famine |
| reverse col 4 15' | tarû-disease, shadû-disease, |
| reverse col 4 18' | I am a mountain, I am a mountain, I am a mountain. |
| reverse col 4 13' | pure and supreme |
| obverse col 1 47' | the land will attack, and the land will be destroyed. |
| obverse col 1 29' | (a kind of profession) |
| reverse col 4 37' | Palace of Ashurbanipal. |
| obverse col 1 23' | usumia and whose two face |
| reverse col 4 30' | ... and the wording of the mouth of a woman. |
| obverse col 1 27' | sage, sage, sage |
| obverse col 1 10' | the water of the lord |
| reverse col 3 1' | ...... |
| reverse col 3 2' | ...... |
| obverse col 1 24' | a good thing and a good reputation |
| obverse col 1 32' | the enemy and evil |
| obverse col 1 4' | property and booty |
| obverse col 1 46' | ............ |
| obverse col 1 1' | the reign of the chief... |
| obverse col 1 45' | ... if a woman gives birth to 3 (children) and they go with them 1 |
| reverse col 4 34' | If the 'increment' comes into view of the gate and he gives the 'well-being'. |
| reverse col 4 11' | UR5 (means) : to be praised. UR5 (means) : to be praised. |
| reverse col 3 4' | ...... |
| reverse col 3 11' | The kurru rites |
| obverse col 1 30' | ...... |
| reverse col 4 8' | Uru and Dubanu |
| obverse col 1 20' | That woman will have mercy on the street of the sin. |
| reverse col 4 9' | If he is a pig, he will not become a pig, and |
| obverse col 2 6' | ... from |
| reverse col 4 24' | If...... |
| obverse col 1 7' | famine, hunger |
| reverse col 3 6' | If an anomaly gives birth to 3 (children) and... |
| reverse col 3 5' | ME.HE2... |
| obverse col 1 41' | If a woman gives birth to 3 (children) and their teeth are not present |
| reverse col 4 27' | ... of the king |
| reverse col 4 25' | ... shadu-plant... |
| reverse col 4 7' | (a kind of basket) |
| reverse col 4 22' | Ishdihu and Nemelu |
| reverse col 4 38' | king of the world, king of Assyria |
| obverse col 1 18' | sesame and oil taxes |
| reverse col 4 33' | The corn taxes and the reed taxes are paid. |
| reverse col 4 6' | ............... |
| reverse col 3 7' | ...... |
| obverse col 1 16' | a curse and a curse |
| obverse col 1 33' | were built, and they were destroyed. |
| obverse col 1 49' | wool...... |
| reverse col 4 29' | death and death |
| reverse col 3 8' | ....... |
| reverse col 4 12' | ... I will go |
| reverse col 4 20' | ...... |
| obverse col 1 22' | Whoever seeks a lawsuit or litigation |
| reverse col 4 19' | dead and black |
| obverse col 1 38' | UB means "to suck" and UB means "to suck" |
| obverse col 1 19' | rations of barley rations |
| obverse col 1 25' | May he be reconciled with me! |
| obverse col 1 31' | The king, his father, will conquer him. |
| obverse col 1 39' | It is a utaû-vessel..., it is a cypress. |
| obverse col 2 1' | The god |
| reverse col 4 10' | enters a man's house |
| reverse col 4 16' | ... and the wording of the mouth of a pig is 1 cubit. |
| reverse col 3 9' | If an anomaly like....... |
| obverse col 1 5' | illness and illness |
| reverse col 3 3' | Rapadu(?) |
| reverse col 4 1' | ...... |
| reverse col 4 35' | I am afraid and afraid |
| obverse col 1 11' | he has resided there, and he has plundered |
| reverse col 4 17' | If a woman gives birth to a 1 (shekel) and it is favourable. |
| obverse col 1 48' | Fingernail and... of the lord |
| obverse col 1 6' | land and foetus |
| reverse col 4 36' | ... and the wording of the mouth of the 'increment.' |
| reverse col 4 28' | ...... |
| obverse col 1 14' | That house has become dilapidated in the wall. |
| obverse col 1 26' | Damqa-minam? and whose eyes are swollen |
| obverse col 2 7' | ...... |
| obverse col 1 36' | ... the news of my land will fall. |
| obverse col 1 42' | ...... eyes and noses |
| reverse col 4 4' | SUR means "to go out," UR means "to go out." |
| obverse col 1 21' | Whoever seeks a lawsuit or litigation |
| obverse col 1 8' | (If) a god eats and dies |
| reverse col 4 21' | ua and prû |
| obverse col 1 9' | BAN.AN.ZA : pesû : pesû |
| reverse col 4 23' | If a dog is seized like a gate. |
| obverse col 1 28' | 'It is a humbibittu and a pilluru of the steppe. |
| obverse col 1 2' | ...... |
| obverse col 1 3' | ...... |
| reverse col 3 10' | Command.... |
| obverse col 1 44' | bsu3 : eû-disease, alahu-disease, |
| obverse col 1 43' | “If he sees a man” (= EAE XVI unknown) means “to see.” “If he sees a man” (= EAE XVI unknown) means “to see.” |
| reverse col 4 31' | The prince is a hero, the strong one |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.