Unread Atlas
VS 06, 262 (P372157)
Legal, Achaemenid, Babylon · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | VS 06, 262 |
|---|---|
| ID | P372157 |
| Museum no. | VAT 00509 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1´ | ⸢x⸣ x-MEŠ HA.⸢LA⸣ [...] | ... ... the share |
| 2´ | it-ti a-ha-meš [...] | with each other |
| 3´ | u {m}{d}EN-SUR x x x [...] | and Bel-eṭir |
| 4´ | {lu₂}a-me-lut-tu₄ u₃ u₂-[de-e E₂ ...] | “Meluttu-disease and the debts of the house |
| 5´ | i-zu-zu-uʾ u₂-il₃-ti₃ [(...) ša₂ {m}{d}NA₃-TIN{su}E] | who knows the cultic rites of Nabu-balāssu |
| 6´ | AD-šu₂-nu ša₂ ina UGU {m}BA{ša₂}{⸢d⸣}[AMAR.UTU ...] | Their father, who is incumbent on Iqiša-Eštar |
| 7´ | ša₂ {m}{d}EN-ŠEŠ-MEŠ-BA{ša₂} [...] | of Bel-ahhe-iqiša |
| 8´ | ul-tu ra-ma-[ni-šu₂ ...] | From his own free will |
| r | ||
| 9´ | a-na {m}{d}EN-ŠEŠ-MEŠ-BA{ša₂} id-[din u₂-il₃-ti₃] | to Bel-ahhe-iqiša he gave. The uilti |
| 10´ | ša₂ {m}SUM.NA{a} ša₂ ina ⸢muh-hi⸣-šu₂-nu {m}⸢x⸣-[...] | Whom Iddinaya, who in the ešumuhḫi-temple, ... |
| 11´ | a-na {m}{d}EN-⸢ŠEŠ-MEŠ-SU u {m}BA⸣{ša₂}{d}⸢AMAR⸣.[UTU ...] | to Bel-eriba and Iqiša-Marduk |
| 12´ | {m}{d}EN-ŠEŠ-MEŠ-⸢SU⸣ u {m}BA{ša₂}{d}AMAR.UTU A [...] | Bel-eriba and Iqiša, Marduk, son of |
| 13´ | u₃ re-eh-ti ra-šu-tu ⸢ma-la⸣ [ba-šu-u₂ ...] | and the rest of the rāšûtu-offerings of the māla-e23-house |
| 14´ | {m}{d}EN-ŠEŠ-MEŠ-⸢SU {m}BA{ša₂⸣}{d}AMAR.UTU u {[m}{d}EN-SUR ...] | Bel-ahhe-eriba, Iqiša-Eštar and Bel-eṭir |
| 15´ | ⸢iṭ⸣-ṭi-ru-uʾ {⸢giš}NA₂⸣ mu-šah-[hi-nu ...] | “If he slips through the door pivots, |
| 16´ | [...] ⸢x x x⸣ [...] {⸢m}{d}EN-ŠEŠ-MEŠ⸣-[SU ...] | ... Bel-ahhe-eriba |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.