Unread Atlas
RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 13 (P371222)
Official or display, Neo-Babylonian, Sippar · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 13 |
|---|---|
| ID | P371222 |
| Museum no. | VA 02538 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Sippar |
| Coordinates | 33.0592, 44.2538 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 2 | ||
| 1 | [...] x x x | |
| 2' | [...]-ti# | ...-ti |
| 3' | [...] na#-am#-ra | ... of the land |
| 4' | [...]-bu#-u2 _saga_-ti3 | ... good ... |
| 5' | [...]-e#-a# li-isz-me-e-ma | ... may ... hear |
| 6' | [...]-sa#-ru#-u2 szi-t,i-ir szu-um | ... sarû (means) scribal art. |
| 7' | [...]-an#_-ibila# lugal# kur_ asz-szur{ki} a-mur-ma la u2-nak-ki-ir | ...-ana-ilum king of Assyria saw, but did not change |
| 8' | _i3#-gesz#_ ap#-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2 it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun-ma | I poured oil (and) a šādu-offering I libated. I deposited (it) with my commemorative inscription and |
| 9' | u2#-te-er asz2-ru-usz-szu a-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim | to Šamaš the judge of heaven and earth |
| 10' | e2#-babbar-ra _e2_-su sza qe2-reb zimbir{ki} sza {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 | Ebabbar, his house which is inside Sippar belonging to Nabu-niggubur |
| 11' | _lugal#_ mah-ri i-pu-szu-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2 la i-mu-ru | The king of the past did this, but the old foundation documents they examined did not find. |
| 12' | _e2#_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_ | that house he built and in 45 years |
| 13' | sza2# _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut | of that house he plundered, his debts I imposed upon him. |
| 14' | na#-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-er-bi-szu2 | I was frightened, and my face was full of woe, until Šamaš from inside it |
| 15' | u2#-sze-s,u-u2 u2#-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tu2# ad#-ke#-e#-ma | they shall bring out, they shall place in another house that house I shall establish, and |
| 16' | te#-me-en#-szu# la#-bi#-ri# u2#-ba-'i-ma 1(u) 8(disz) _kusz3#_ qa2#-qa2#-ri# u2#-szap#-pil#-ma | His old foundation he removed, and 18 cubits of ground he filled, and |
| 17' | [x]-me#-en#-[...]-am#-{d#}sin# _dumu_ {disz}lugal-gi-na sza# 3(disz)# _lim#_ 2(disz)# _me# mu#-an#-na#-mesz_ | ...-am-Sin, son of Lugalgina, of 3200 years |
| surface a col 3 | ||
| 1 | ma#-na#-[...] | I want to ... for him |
| 2' | x [...] | |
| 3' | x [...] | |
| 4' | x [...] | |
| 5' | x [...] | |
| 6' | a#-[...] | Aya-... |
| 7' | sat#-tuk#-[...] | Sattuk- |
| 8' | u2#-[...] | I want to ... |
| 9' | a-na _e2#_ szu#-a#-[...] | to the house of ... |
| 10' | ha-di-isz nap-li#-[...] | May you be pacified joyfully |
| 11' | a-na {d}suen a#-[...] | To Suen |
| 12' | man-nu at-ta x? [...] | Who are you? |
| 13' | i-na pa-le#-e#-[...] | During the reign of |
| 14' | mu-sa-ru-u2 szi-t,ir#? [...] | Who compiles a written document |
| 15' | _i3-gesz_ lip-szu-usz {udu#}[...] | May he anoint himself with oil, |
| 16' | szi-t,ir szu-mi-szu lisz#-[...] | May the incantation of his name |
| 17' | {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum# [...] | Šamaš and Anunitum |
| 18' | i-da-a-szu2 lil#-[...] | (Sum) The one who has sex with him(?) may he not ... (Akk) His eye ... |
| 19' | u4-mi-szam a-na# [...] | Every day to ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.