Unread Atlas
LTBA 1, 72 (P370392)
Lexical, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | LTBA 1, 72 |
|---|---|
| ID | P370392 |
| Museum no. | VAT 13200 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | dur₂-an-na šu-bat {d}GAL.ŠA₃.BI MIN BARA₂-MEŠ ša₂ {d}ba-aš-mu ina ⸢muh⸣-hi u₂-ša₂-⸢bu⸣ | The Urana, the residence of the Great One, ditto. The dais of Bašmu in the Emuḫi he made enter. |
| 2 | ki-gal-la šu-bat {d}⸢nin-ŋiš⸣-zi-da(UŠ) ša₂ {d}MUŠ ⸢x-x⸣ [...]-⸢ut-qu⸣ | The position of Ninbiš-Ezida is that of a snake |
| 3 | šu-gi₄-gi₄-niŋin-šu-⸢a-bi⸣ ⸢šu⸣-bat {d}a-nim-ki(DI) ša₂ IM-[... ša₂ gaṣ]-⸢ṣa⸣ ina muh-hi uš-ša₂-bu | (Sum) Its šugigina priestess, Anum's servant, ... (Akk) The one who ... Anu's priestesses, the one who is ... on top of |
| 4 | e₂-niŋ₂-erim₂-hul-⸢e-de₃⸣ ⸢šu⸣-bat {d}kur-zi₃-gin₇-⸢mu₇⸣-[mu₇ ... uš]-ša₂-bu | In order to destroy the Eniŋarimḫul-e’e, in order to encircle it, Kurzigin-emu, |
| 5 | e₂-gur₂-hur-saŋ šu-bat {⸢d}kur-gi-gin₇⸣-ša₅-ša₅ ša₂ sip-pi(UD) ⸢GAB₂⸣ [...] | Egurḫursa |
| 6 | lu-u₂ hu-un-ri-ik LAGAB-ba ka-la ša₂ bi-⸢x⸣-[...] | Be it a ḫunrīku-disease, all of it |
| 7 | ṣal-ti lu-u ik-ki-bu-ka a-šar ba-bu-šu ⸢te⸣-[...] | May the rebellious one(s) be angry with you, O lord, who created him |
| 8 | ur-ru-ka lu-u NUN šul-hu-u₂ lu-u ba-⸢x⸣-[...] | In the future, may a troubled prince or a ... |
| 9 | ra-man-nu kun-nu-šu₂ lu-u₂ uš-bu-⸢ma⸣ [...] | (Sum) The rāmannu priestess, the one who is established, may he rise up and ... (Akk) I am the rejoicing priest, I am established |
| 10 | it-ka da-ba-bu-šu₂-nu šu-lum-šu₂-nu ⸢x⸣-[...] | Their words, their well-being |
| 11 | im hu-tu-ul ka-ma-[...] | The clay of the destroyed brickwork ... |
| 12 | im lu₃{la}a ṭe-[ru] | tablet of a teeming man |
| 13 | im lu₃ ṭe-⸢ru⸣-[tum] | tablet of the man of Ṭēru-etum |
| 14 | im lu₃{{<MIN(la)>}}a ⸢x⸣-[...] | Tablet of a man |
| 15 | ⸢im x⸣-[...] [...] | |
| r | ||
| 1' | [muš] ⸢x⸣-[x] [...] | snake of |
| 2' | [muš] {⸢ŋeš⸣}ŋeštin-⸢a⸣ {<MIN(ṣēr)>} [...] | snake of the ēštin-ea temple ditto |
| 3' | muš saŋ-kal ⸢ṣar⸣-ṣa-[ru] | snake of the esbaru-house |
| 4' | muš eme si-il-la₂ {<MIN(ṣar-ṣa-[ru])>} | snake with a horned tongue |
| 5' | muš ma-an-zi ⸢nap-pi⸣-[tum] | snake of Manzida nappītum |
| 6' | uzu ŋeš-ze₂ is-[su] | meat of a sheep |
| 7' | ⸢uzu⸣ me-ez gid₂-da ⸢la-hu⸣-[u₂] | ēšû-plant, long-lasting mez-weed, elaḫu-plant |
| 8' | ⸢uzu⸣ mi₂-ze₂(URU) gu₂ la-aš₂-[hu] | ešû-fish, mize-fish |
| 9' | ⸢uzu⸣ ze₂ mar-[tum] | a kind of meat |
| 10' | uzu gar₃ ab-bu-ut-[tum] | fatty tissue of the abbuttu-plant |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.