Unread Atlas
LTBA 1, 45 (P370368)
Lexical, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | LTBA 1, 45 |
|---|---|
| ID | P370368 |
| Museum no. | Ist — |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Sumerian; Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Lexical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [...] [...]-te | ... ... |
| 2' | [...] [MUŠ a]-⸢ta⸣-ar₂-te | ... a snake |
| 3' | [...] [MUŠ sa-as]-sa-te | ... sassû-plant |
| 4' | [...] ⸢MUŠ qin⸣-ni | ... a snake |
| 5' | [muš a] MUŠ me | snake |
| 6' | muš [na₄] MUŠ ab-ni | I have fashioned a snake (made of) stone |
| 7' | muš u₂ nu-⸢me-am₃⸣ MUŠ ku-si-pa-ne₂-e | (Sum) The snake does not come out (Akk) No snake comes out(?) |
| 8' | muš tum₂-⸢tum₂⸣ as₂-qu-du | a snake that is to be carried away, a pig that has been taken away |
| 9' | muš dun₅-⸢dun₅⸣ {<MIN(as₂-qu-du)>} | snake of Dunnu, ditto |
| 10' | am ⸢ri⸣-i-mu | Wild bull of the ērīmu |
| 11' | am kur-ra {<MIN(ri-i-mu)>} KUR-i | Wild bull of the mountains, ditto of the mountain |
| 12' | am gub-ba {<MIN(ri-i-mu)>} kad₂-ru | Wild bull stationed at the quay |
| 13' | am {<MIN(gub-ba)>} ⸢qar⸣-na-nu | Wild bull, standing in the Eqar-nanu |
| 14' | am si e₃ {<MIN(qar-na-nu)>} | Wild bull coming forth in a horn |
| 15' | am si gub-ba {<MIN(qar-na-nu)>} | Wild bull standing in a horn, ditto |
| 16' | am si hal-hal {<MIN(qar-na-nu)>} | wild bull, horned, ditto |
| 17' | am-si pe-e-ru | “It is a wild bull, it is an ox, it has been a pig’s |
| 18' | am-si kur-ra {<MIN(pe-e-ru)>} KUR{e} | Wild bull of the mountain, ditto of the land |
| 19' | sumun₂ ⸢ri⸣-im-tu | a kind of grass |
| 20' | sumun₂ kur-ra {<MIN(ri-im-tu)>} ⸢KUR⸣{e} | The wild cow of the mountain, ditto the Ekur temple, |
| 21' | šilamₓ(|NUN.LAGAR|) ⸢lit⸣-tu | the šilam priest of the elitu priestess |
| 22' | šilamₓ(|NUN.LAGAR|) kur-ra {<MIN(lit-tu)>} ⸢KUR{e⸣} | The šilam priest of the netherworld, ditto, the Ekur, |
| o ii | ||
| 1 | ur kal-bu | mighty dog |
| 2 | ur la-a-bu | a dog |
| 3 | ur ne₂-šu | Dog with fearsomeness |
| 4 | ur dili {<MIN(ne₂-šu)>} | a single lion |
| 5 | ur AŠ-[AŠ] {<⸢MIN⸣(ne₂-šu)>} | a dog |
| 1' | [ur] {d}utu [...] | dog of Utu |
| 2' | ur babbar [...] | White dogs |
| 3' | ur ⸢giggi⸣ [...] | Dogs and ewes |
| 4' | ur ⸢sa₅⸣ [...] | The dog of the red eagle |
| 5' | ur ⸢gun₃⸣-[a] [...] | The dog of the speckled eagle |
| 6' | ur [sig₇-sig₇] [...] | a yellow dog |
| 7' | ur-[idim] [...]-⸢QU⸣-[x] | the lion |
| 8' | ur-⸢idim⸣ [ŠU] | Hand of Ur-idim |
| 9' | ur ⸢ildum₂⸣ UR el-le-tu | Dog, eldum dog, pure dog |
| 10' | ur hul UR lem-nu | Evil dog, evil dog |
| 11' | ur ⸢niŋin⸣ UR ṣa-i-du | a dog ... a pig |
| 12' | nig kal-ba-tu | a valuable thing |
| 13' | nig ni-iš-tu | a gift |
| 14' | ⸢nig⸣ u₃-tud a-lit-tu | The niĝ-priest, the birth mother, the offspring |
| 15' | ⸢nig⸣ zig₃-ga ⸢ti⸣-bi-tu | “House that rises, the House that Rises, |
| 16' | ⸢nig⸣ šu zig₃-⸢ga⸣ ⸢na⸣-dir(|SI.PA|)tu | Hand of zig-eg, na-edirtu |
| 17' | ⸢nig kud⸣-da [mu]-⸢na⸣-šik-tu | he made a scepter rise for her |
| 18' | igi ⸢bu-u₂⸣-ṣu | before Abu-ešbu |
| 19' | kir₄ {<MIN(bu-u₂-ṣu)>} | female lamb |
| 20' | ⸢amar⸣ kir₄ mu-ra-an {<MIN(bu-u₂-ṣu)>} | The calf gave birth to a female kid. |
| 21' | ka₅-a še-e-la-bu | |
| 22' | sa-a šu-ra-a-nu | sa-šūra-nu |
| 23' | sa-ri mu-ra-šu-u | (a kind of sacrificial plant) |
| 24' | sa-ri-ri a-za-ru | sārīru (means) “to smite. |
| 25' | sa sig₇-sig₇ zir-⸢qa⸣-tu | yellow hair of the ziggurat |
| o iii | ||
| 1' | [...] ⸢x⸣-[...] | |
| 2' | [durah] ⸢tu⸣-ra-a-⸢hu⸣ | |
| 3' | [durah-maš] [a]-⸢a-lum⸣ | Urahmaš, alum |
| 4' | [durah-maš]-⸢da₃⸣ na-a-⸢lum⸣ | Urahmaš-edae, Naya-elum-e23 |
| 5' | [durah]-hal-hal {<MIN(na-a-lum)>} | uraḫalhalhal plant |
| 6' | maš ṣa-bi-tu | a young goat |
| 7' | maš-da₃ {<MIN(ṣa-bi-tu)>} | gazelle droppings |
| 8' | maš-da₃ nita₂ tar-su-u | a male kid |
| 9' | amar maš-da₃ u₂-za-lum | gazelle calf |
| 10' | ⸢gu₃⸣{gu₂}eden-na ar₂-na-bu | The “house of the throne-bearer’s thrones"(?) were smashed. |
| 11' | {munus}{<MIN(gu₃{gu₂}eden-na)>} ar₂-nab-⸢tum⸣ | “Arnab-etum |
| 12' | dam-šah da-bu-u | mighty damšah priest |
| 13' | {munus}{<MIN(dam-šah)>} da-bi-tu | (a kind of pregnant woman) |
| 14' | šah ša-hu-u | šaḫû |
| 15' | {munus}šah ša-hi-tum | a female kid |
| 16' | šah tur kur-ku-za-nu | small pig of Kurkuzanu |
| 17' | šah {ŋeš}gi ša-⸢ha⸣-a-pu | šaḫ reed |
| 18' | šah {<MIN({ŋeš}gi)>} gu₇-e bur-ma-mu | The šaḫ reed that eats the bur-mamu plant |
| 19' | šah ŋeš-ur₃-ra ar₂-ra-bu | The šaḫ of the ‘finger’ is swollen |
| 20' | šah ma₂-gan-na ma-ka-nu-u | The šaḫ of Magan is set up. |
| 21' | šah {<MIN(ma₂-gan-na)>} sag₁₀ {<MIN(ma-ka-nu-u)>} dam-qu | šaḫ magannu sag makānu good |
| 22' | šah niga ma-ru-u₂ | barley-fed malt |
| 23' | šah niga sag₁₀ {<MIN(ma-ru-u₂)>} dam-[qu] | good quality barley-fed pig |
| r i | ||
| 1 | šah babbar pe-[ṣu-u] | white šaḫ |
| 2 | šah giggi ṣal-[mu] | black pigeon |
| 3 | šah sa₅ sa-[a-mu] | red pigeon |
| 4 | šah gun₃-a bur-[ru-mu] | a speckled šaḫ |
| 5 | šah sig₇-sig₇ er-[qu] | red pigeon |
| 6 | šah šu-gi še-⸢e⸣-[bu] | šuḫ-reed |
| 7 | šah šu-gi-na ŠU{u₂} | Hand of Šugina |
| 8 | šah gan₂-na-gig dug₄-ga {<ŠU(gangigduggû)>} | The šaḫ of the good gannagig plant |
| 9 | šah šu {<MIN(gan₂-na-gig)>} dug₄-ga u₂-zu-⸢bu⸣ | Hand of a DITTO “distortion-of-heaven’-disease, |
| 10 | šah nam-lugal-la ak-a bit-[ru-u] | the king's scepter of kingship |
| 11 | šah nam-u₃ šap-ṣu | |
| 12 | {munus}šah ⸢ša⸣-hi-tu | a female kid |
| 13 | megida(|AŠ.TI|) {<MIN(ša-hi-tu)>} | Egida, ditto |
| 14 | megida₂ <(ša-hi-tu)> | <Prince> of the šaḫitu |
| 15 | peš₂ pur-ʾa-⸢su⸣ | |
| 16 | peš₂ kur-ra {<MIN(pur-ʾa-su)>} KUR{⸢e⸣} | The foot of the mountain (is) the foot of Mount E’e |
| 17 | peš₂ ha-⸢me⸣-ṣi-⸢ru⸣ | |
| 18 | peš₂-tur pe-⸢ru-ru⸣-[tu] | young male goats, ewes |
| 19 | peš₂-{ŋeš}gi u₂-šu-mu | a reed fence |
| 20 | peš₂-{ŋeš}gi-a bur-ma-mu | The reedbeds of Bur-Mamu |
| 21 | peš₂-{ŋeš}ur₃-ra ar-ra-bu | “It is a snake that is torn out |
| 22 | ⸢peš₂⸣-a-šag₄-ga ha-ri-ru | “It is a curse that is to be imposed on me’ |
| 23 | [peš₂]-⸢igi⸣-<gun₃> bar-mu | “Peš-eigi<egun> barmu |
| 24 | [...]-⸢ma⸣ aš₂-ti-ki-⸢su⸣ | ... I have sent to you |
| 25 | [...] ⸢hu-lu⸣-[u] | ... hulu-disease |
| 26 | peš₂-hul [...] | Evil ... |
| 27 | peš₂-ki-bala [...] | The rebel land |
| 28 | {d}nin-ka₆ ši-[...] | Ninka |
| 29 | {<MIN({d}nin-ka₆-)>}muš ⸢da-ar₂⸣-[pa-šu] | Ditto by Ninkamuš! |
| 30 | {<MIN({d}nin-ka₆)>} duh-ha pu-ṣu-⸢du⸣ | Ditto by Ninka! |
| 31 | {<MIN({d}nin-ka₆)>} tir-ra ka-ṣi-⸢ru⸣ | ditto Ninka of the forest, Kaṣiru |
| 32 | {<MIN({d}nin-ka₆)>} eden-na a-a-ṣu | Ninka, the one who goes around in the steppe, |
| 33 | bar-gun₃-⸢na⸣ hur-ba-bi-[lum] | Bargunae, Ḫurbilum |
| 34 | bar-⸢gun₃-na⸣ kur-ra ia-ar ⸢DINGIR⸣ | Borsippa, the netherworld, he conquered. |
| 35 | kun-⸢DAR⸣ ⸢šik⸣-ka-⸢di⸣-[ru] | “Kun-ešarra, Šikaedi’e |
| 36 | kun-⸢DAR gurun⸣-na an-⸢du⸣-[...] | The kun-ešar of the granary An-eduna |
| 37 | eme-DIR ṣu-⸢ra⸣-[ru-u] | Sumerian šūrāru |
| 38 | {<MIN(eme-DIR)>} zid-da an-du-[ha-la-tu] | ditto of the righteous Anduhalatu |
| 39 | {<⸢MIN⸣(eme-DIR)>} eden-na [...] | In the steppe ... |
| 40 | uh [...] | |
| r ii | ||
| 1 | ⸢kud-da⸣ ⸢ku-šu⸣-u | “It is cold, it is hot, |
| 2 | {<MIN(kud-da)>} a {<MIN(ku-šu-u)>} A-ME | ditto, water, and water |
| 3 | e-lu₂-u₁₈-lu a-lu-tu | Elulu, alūtu |
| 4 | a-lu₂-u₁₈-lu {<MIN(a-lu-tu)>} | “Alu-ulu, ditto, |
| 5 | buru₅(|HU.ŠE.ERIN₂|) [e]-re-bu | equid herdsmen |
| 6 | buru₅ gal ⸢hi⸣-la-mu | the great harvest of Eḫi-Elamu |
| 7 | buru₅ tur zi-i-ru | small locusts |
| 8 | buru₅ tur-tur zir-{<MIN(zi-i-ru)>} | small locusts |
| 9 | buru₅ sahar-ra BURU₅ tar-bu-uʾ-te | (If) the locusts are covered in dust (or) (if) they are surrounded (by a wall): |
| 10 | buru₅ a-ab-ba BURU₅ tam-di | The harvest of the sea, the harvest of Tamdi, |
| 11 | buru₅ ⸢id₂⸣ BURU₅ na-a-ri | The locusts of the river, locustes of the quay |
| 12 | buru₅ ⸢id₂-da⸣ ku-li-lu-u | the harvest of the Tigris, the kulilû |
| 13 | ⸢buru₅⸣ ŋa₂-⸢na⸣ zi-za-nu | “Buru, ba’e, zizānu, |
| 14 | ⸢buru₅⸣ {<MIN(ŋa₂-na)>} tir {<MIN(zi-za-nu)>} qil-te | e22buru₅-e23-plant |
| 15 | [...]-⸢x⸣ ṣar-ṣa-ru | ... ṣarsbaru |
| 16 | [...] ⸢tir⸣ {<MIN(ṣar-ṣa-ru)>} qil-te | ... the Tīr-eš temple |
| 17 | buru₅ ⸢ensi⸣ ša₂-ʾi-lu | harvest of the ša-alīlu-house |
| 18 | buru₅ {<MIN(ensi)>} a-⸢šag₄⸣ {<⸢MIN⸣(ša₂-ʾi-lu)>} eq-lu | “Buru, ditto governor, a’ešaĝ-priest, e‘ditto-priestess,—eqlu, |
| 19 | {⸢buru₅⸣}er-gi-[lum] {<⸢ŠU⸣(ergilum)>} | ešû-plant, ergilum-plant |
| 20 | {buru₅}er-gi-zum {<⸢ŠU⸣(ergiṣu)>} | ergizum-plant |
| 21 | ⸢buru₅⸣ gub-ba ⸢sa⸣-ah-ṭu | “The buru’e plant stands, the saḫtbu-plant |
| 22 | ⸢buru₅⸣ sa-dir ⸢a-du-di⸣-[lu] | “The buru’e-plant, the sadir-plant (and) the adudi-e-lu-plant |
| 23 | ⸢buru₅⸣ ha-⸢mun⸣ [lal]-la-ar-tu | “Buru’e-plant, ḫāmunu-plant (gloss: break) |
| 24 | ⸢buru₅ x-x-x⸣ [...] | The e’eburu-house |
| 25 | eh [up]-⸢lu⸣ | |
| 26 | eh [...] | Eḫ |
| 27 | eh [x]-⸢x⸣-[x] | the ... of |
| 28 | [eh] pur-ru-uʾ-zu | (a kind of sulphur) |
| 29 | ⸢eh⸣ gu₇-[e] mu-tu | he gave birth to the eḫ-e-tamarisk |
| 30 | eh ⸢saŋ-du⸣ kal-mat qaq-⸢qa⸣-di | “I am the one who makes the whole land tremble, |
| 31 | eh a-šag₄ {<⸢MIN⸣(kal-mat)>} eq-li | a field of ēdi-plants, cultivated, |
| 32 | eh {ŋeš}kiri₆ {<⸢MIN⸣(kal-mat)>} ⸢ki⸣-re-e | In the orchards of the E-rē’e |
| 33 | eh še-am {<⸢MIN⸣(kal-mat)>} ŠE{um}MEŠ | ... barley of the ēdi-e23(kalmat) plant |
| 34 | eh še-ŋeš-i₃ {<[MIN(kal-mat])>} šam-ša₂-me | “It is the best of the šēbu-plants in the land— |
| 35 | ⸢eh⸣ zu₂-lum-ma {<⸢MIN⸣(kal-mat)>} ⸢su⸣-lu-pi | eḫû-plant, dates, emūmi-esu-elupi-plant |
| 36 | eh a {<MIN(kal-mat)>} A-MEŠ | water of the ditto marsh |
| 37 | eh ŋeš ⸢bal-ṭi₃⸣-tu | the remainder of the ebalṭītu-plant |
| 38 | eh ur₃-ra {<MIN(bal-ṭi₃-tu)>} | “Standing(?) in the roof, ditto |
| 39 | eh an-ti-bal {<MIN(bal-ṭi₃-tu)>} | “Eḫ Antibal, ditto, |
| 40 | eh ku₆ {<MIN(bal-ṭi₃-tu)>} | (a kind of fish) |
| 41 | eh siki me-qi-qa-nu | wool of the meqiqānu type |
| 42 | eh saŋ-du {<MIN(me-qi-qa-nu)>} | (a kind of sādu plant) |
| 43 | eh zid₂-da kal-mat qe₂-me | “The strong one, the mighty one, are yours, |
| 44 | eh tug₂-ba {<MIN(kal-mat)>} ṣu-ba-⸢te⸣ | “In its garments, ditto, the ṣubba-e-te’e-priests, |
| 45 | eh tur-ra tu-⸢ul⸣-te | The young one, the one who has grown old |
| 46 | eh uzu {<MIN(tu-ul-te)>} | (a kind of meat) |
| 47 | eh gig {<MIN(tu-ul-te)>} | bitter bitterness |
| 48 | za-na mu-u-[nu] | he gave to him as his wife. |
| 49 | za-na mah {<MIN(mu-u-nu)>} | the exalted throne |
| r iii | ||
| 1 | [za]-⸢na⸣ mah nap-pi-⸢lu⸣ | the supreme za-e-na-e, napi-elu-e |
| 2 | uš₂ mu-u₂-nu | |
| 3 | ⸢uš₂⸣ gal {<MIN(mu-u₂-nu)>} | great uš’e23 plants |
| 4 | uš₂ sum-ma a-ki-lu | |
| 5 | uš₂ ul₄-ul₄ {<MIN(a-ki-lu)>} | (As for) the one who screams, ditto |
| 6 | [x] giriš sa-a-su | ... footstool |
| 7 | giriš kur-ṣip-tu | foot of a mountain |
| 8 | giriš-gud {<MIN(kur-ṣip-tu)>} al-pi | a kind of ox, a pig |
| 9 | ⸢giriš⸣ a-šag₄ {<MIN(kur-ṣip-tu)>} eq-li | “The girišv-e23 (plant) is a field, ditto (a kind of sedge) |
| 10 | nim zu-um-bu | (a kind of flying insect) |
| 11 | ⸢nim⸣ sahar nam-ṣa-tu | (a kind of sahar plant) |
| 12 | ⸢nim⸣ tur {<MIN(sahar)>} ba-a-qu | small ēšu-plants, ditto, dried, |
| 13 | nim gud zu-um-bu GUD | ox horn of a calf |
| 14 | nim ⸢zu₂⸣ za-qi-⸢tu⸣ | “Finger-nail of the ešû-plant, zaqītu-plant |
| 15 | nim |LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)| hab-bi-tu | |
| 16 | ⸢u₂⸣-bad-⸢da⸣ ha-lu-⸢la⸣-a-[a] | “I am the one who destroys and destroys the ruins of the Ebada temple |
| 17 | [u₂]-sur-⸢sur⸣ u₂-pi₂-in-[zir] | he cut down, he smashed |
| 18 | [mul]-da-mu {<ŠU(muldamû)>}{u₂} | The Twins |
| 19 | [mul]-da-mu ia-ar₂ DINGIR | “Muldāmu is the eye of the god’s |
| 20 | [mul]-⸢da⸣ a ha-mi-me-tum | “Mullil-eda’e, may water be poured out for me! |
| 21 | [ama] ⸢a⸣ um-mi A-MEŠ | mother of the mother, mother, water |
| 22 | [...]-lu kil-li-lu-u | “... kil[li]lû, |
| 23 | [e₂-gi₄-a] {⸢d⸣}utu ka-la-⸢tu⸣ | the bride of Utu, all the bridesmen |
| 24 | [niŋ₂-dub]-⸢dub⸣ {<MIN(ka-la-tu)>} | scribal art, ditto |
| 25 | ⸢x⸣ kul-ba-bu | the kulbabu-house |
| 26 | [x kur]-⸢ra⸣ {<MIN(kul-ba-bu)>} KUR{e} | the ... of the mountain(s) |
| 27 | [x] babbar pa-ṣu-u | white ..., resplendent |
| 28 | [x] ⸢giggi⸣ ṣal-mu | ... a reed fence |
| 29 | [x] ⸢sa₅⸣ sa-a-mu | ... esa’e-plant, samu |
| 30 | [x] ⸢gun₃⸣-a bar-ru-mu | the ... of the “house-of-the-goddess-in-a-weapon"(?) is my departure |
| 31 | [x sig₇]-⸢sig₇⸣ er-qu | ... red-purple wool |
| 32 | [...] ⸢zu-qa⸣-[x]-⸢pu⸣ | ... ezuqâ-plant |
| 33 | [...] {<MIN(zuqaqīpu)>} | ... sulphur |
| 34 | [ŋir₂-tab] {<MIN(zuqaqīpu)>} | (a kind of weed) |
| 35 | [ŋir₂-tab kur-ra] {<MIN(zuqaqīpu)>} KUR{e} | “Birtab of the mountain, ditto of the land |
| 36 | [ŋir₂-tab] babbar pa-ṣu-u | white birtab stone |
| 37 | [ŋir₂-tab] ⸢giggi⸣ ṣal-mu | a kind of reed-bed, a ṣābu-house |
| 38 | [ŋir₂-tab] ⸢sa₅⸣ sa-a-mu | birtab-plant, sa-e23-plant |
| 39 | [ŋir₂-tab] ⸢gun₃⸣-a bar-ru-mu | “The birtab-plant, the speckled eagle-tree |
| 40 | [ŋir₂-tab sig₇]-⸢sig₇⸣ er-qu | yellow-green birtab plant |
| 41 | [ŋir₂-tab] ⸢dal-dal⸣ ⸢muš⸣-tab-rit-tu | “Birtab, daldal, e-muš-e-tabrittu, |
| 42 | [... ŋir₂]-tab um-me zu-qa-qi-pi | “… birtab-plant, ummu-plant (and) zuqaqīpu-plant |
| 43 | [muš]-⸢da⸣-an-gur₄ pi-za-lu-ur-tu | mušeda’e-angur priestess |
| 44 | [...]-ŠAG₄ ki-tu-ru | ...-šug |
| 45 | [...]-⸢x⸣ ⸢ka⸣-tu-ru-u | “... ..., ... kaeturû |
| 46 | [...]-⸢x⸣ na-pu-u | ... is torn out |
| 47 | ⸢mar⸣ tul-tu | “Standing-of-the-mound’-plant |
| 48 | ⸢mar⸣ ru-ba-tu | |
| 49 | [mar] ⸢gal⸣ iš-qa-pu | the ... of the palace he heaped up |
| 50 | [mar] ⸢siki⸣ me-qi-qa-nu | the area of the esiki temple, the meqiqānu |
| 51 | [a-za]-⸢lu⸣-lu na-maš-tu | azû-elu-plant, nāmaštu |
| 52 | [...] [bu]-⸢ul⸣ da-šu₂-iš | ... a reed fence |
| 53 | [...] [u₂-ma]-a-mu | ... he will die. |
| 54 | [...] [bu-u₂]-⸢lu⸣ | ... he made rise. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.