Unread Atlas
KAR 321 (P369286)
Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAR 321 |
|---|---|
| ID | P369286 |
| Museum no. | VAT 10174 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 4 | The strength of Ningirsu is good. Alala is good. |
| obverse 7 | The nadtu-diseases which he revived with the sword are merciful : the female nadtu-disease which he placed in the pure water.... |
| obverse 5 | The one who screams, the one who screams, the one who rejoices, |
| reverse 4 | You have set out in the midst of my heart to be a frightened one. : "It is a frightened one, it is a frightened one, it is a frightened one." |
| obverse 2 | Whoever breaks the contract shall place a penalty: if he..., he will.... |
| obverse 6 | The woman(s) who have sinned against their extispicy, : the goddesses who are guarded in their extispicy, |
| obverse 1 | The captives will be released, they will be released. In the course of the campaign,... |
| reverse 5 | You wipe clean his saggigkiu-vessel; you wipe clean his lips; : you wipe clean the skin; you wipe clean the saggiggiu-vessel. |
| obverse 11 | They are the ubarrû-priests of Marduk. : ubbatiu-[...]... (and) they sinned against their death. I did not speak. |
| obverse 9 | The one who constantly seeks out justice, the one who constantly seeks out justice, |
| reverse 3 | You bring the sakku-offerings that are filled with awe-inspiring splendor. |
| obverse 8 | He strews a strewn brilliance. : He kisses the ground, he kisses the ground. |
| obverse 3 | (If) he is stricken: for judgment, god and truth, he is squinting : (If) he is squinting : (If) he is squinting : (If) he is squinting : (his) first-born he is squinting : |
| reverse 1 | Whoever in the future, at any time, lodges a complaint, says: "You have gone out and come out!" |
| obverse 10 | ...... of all Babylon not all... |
| reverse 16 | for his well-being may he be happy. |
| reverse 6 | (As for) the one who has sinned against him, you sinned against him. |
| reverse 2 | You strew a libation bowl and a libation bowl of wine. : You strew a libation bowl and a day. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.