Unread Atlas
CDLI Literary 002718.01, ex. 018 (P369280)
Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002718.01, ex. 018 |
|---|---|
| ID | P369280 |
| Museum no. | VAT 10997 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | [...] szu#-ub#-szu-hat-ma# [...] | ... you cast down, and ... |
| 3' | [...]-du#-szum-ma ap-su-u2 [...] | ... the Apsû |
| 4' | [...]-szum# lem-ne2-tu# ik-pu-du [...] | ... his evil ... they plotted |
| 5' | [...]-um#-ma i-te#-dir [...] | ... and he has crossed over |
| 6' | [...]-ba#-am-ma bir-ka-szu [...] | ... ... and his neck ... |
| 7' | [...]-im-mu-u2 ik-pu-du [...] | ... they smote ... |
| 8' | [...] _dingir#-mesz#_ bu-uk-ri-szu-nu-ma [...] | ... of the gods, their support, and ... |
| 9' | [...]-nim-ma _dingir-mesz#_ [...] | ... the gods ... |
| 10' | qu#-lu# is,-ba#-at [...] | He grasped the throne |
| 11' | szu-tur uz-na et-pe-szu te-le-u2 | “The young man, the young woman, the one who performs the extispicy, |
| 12' | {d}e2-a ha-sis mi-im-ma x [...] | Ea ... everything |
| 13' | im-nu-szu-ma a-na _a-mesz_ | at that time, to water |
| 14' | szit-tu ir-szu-ma# s,a-lil# [...] | The šitātu-disease seized him and ... the protection of ... |
| 15' | [...]-lil#-ma ap-sa [...] | ... the Apsu ... |
| 16' | [...]-ma# tam-la-ku da-la-[...] | ... and you are smitten, ala-... |
| 17' | [...] x rik2-si-szu [...] | ... his bond ... |
| 18' | [...]-szu# it-ba-la [...] | ... carried away ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.