KAR 127 + 256 + 297 + frag. (P369106)
Literary, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAR 127 + 256 + 297 + frag. |
|---|---|
| ID | P369106 |
| Museum no. | VAT 10778 + VAT 10784 + VAT 11127 (+) VAT 10930 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
English translation
By Ebeling, Erich · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [1:2] o 2'2'–o 2'2' | Who achieves vic[tory . . .] |
| Obverse [2:3] o 3'3'–o 3'3' | Ninurta, the [great] dragon [. . .] |
| Obverse [3:4] o 4'4'–o 4'4' | Strong one [. . .] |
| Obverse [4:5] o 5'5'–o 5'5' | A rearling of the Ap[su . . .] |
| Obverse [5:6] o 6'6'–o 6'6' | Son of [. . .] |
| Reverse [0:1] r 1'r 1'–r 1'r 1' | [. . . the word]ing of [. . .] |
| Reverse [1:2] r 2'2'–r 2'2' | Its ritual . [. . .] |
| Reverse [2:3] r 3'3'–r 3'3' | A censer of juniper [. . .] |
| Reverse [3:4] r 4'4'–r 4'4' | You draw lines. Fl[our . . .] |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | A censer, a torch [. . .] |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | In between the lines [. . .] |
| Reverse [6:7] r 7'7'–r 7'7' | This incantation [. . .] |
| Reverse [7:8] r 8'8'–r 8'8' | A prayer . [. . .] |
| Reverse [8:9] r 9'9'–r 9'9' | [H]e spea[ks, and . . .] |
| Reverse [9:10] r 10'10'–r 10'10' | [. . . witch]craft, practi[ced against him . . .] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [...] ⸢x⸣ [...] | |
| 2' | ka-šid er-⸢ni⸣-[it-ti ...] | |
| 3' | {d}nin-urta ⸢UŠUM⸣.[GAL ...] | |
| 4' | ga-aš₂-ru [...] | |
| 5' | tar-bit ⸢ABZU⸣ [...] | |
| 6' | IBILA [...] | |
| 7' | ⸢x x⸣ [...] | |
| r | ||
| 1' | [KA]-⸢INIM⸣-MA ⸢x⸣ [...] | |
| 2' | KID₃.KID₃.BI ni-[...] | |
| 3' | NIG₂.⸢NA {šim}LI⸣ [...] | |
| 4' | ⸢UŠ⸣ GID₂{⸢ad⸣} ZI₃.⸢DUB⸣.[DUB ...] | |
| 5' | NIG₂.NA ⸢GI⸣.IZI.LA₂ [...] | |
| 6' | i+na bi-rit UŠ₂ [...] | |
| 7' | EN₂ an-ni-⸢tu⸣ [...] | |
| 8' | ⸢A⸣.RA.ZU ⸢x⸣ [...] | |
| 9' | [i]-⸢dab⸣-bu-[ub-ma ...] | |
| 10' | [kiš]-⸢pi ep⸣-[šu₂-šu₂ ...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.