Unread Atlas
RIMA 2.0.087.001, ex. 07 (P369105)
Official or display, Middle Assyrian, Assur · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RIMA 2.0.087.001, ex. 07 |
|---|---|
| ID | P369105 |
| Museum no. | Ist EŞEM 07890 + VAT 11242 |
| Collection | Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1' | ||
| 1' | [...] si-it# [...] | ... the flank ... |
| 2' | [...]-szer3-[...] | ...-šer- |
| 3' | [...]-te#-szu [...] | ... his ... |
| 4' | [...] u3 gaba#-[...] | ... and ... |
| 5' | [...]-ri# u2-re#-[...] | ... he/she/they(?) will ... to you(?) |
| 6' | [...]-a# pa-ra-as, [...] | ... ... torn out(?) |
| 7' | [...] i#-na# qe2-reb-szu# [...] | ... inside it ... |
| 8' | [...] u3 {d}iszkur [...] | ... and Adad |
| 9' | [...]-ia# a-na lib3-bi# [...] | ... my ... inside ... |
| 10' | [...]-ti#-szu-nu [...] | ... their ... |
| 11' | [...]-szi#-ib-szu-nu-ti# [...] | ... their ... ... |
| 12' | [...]-szu#-nu _gal_-[...] | ... their ... ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.