Unread Atlas
CDLI Literary 002701.05, ex. 007 (P369096)
Literary, Middle Assyrian, Assur · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002701.05, ex. 007 |
|---|---|
| ID | P369096 |
| Museum no. | VAT 11245bis ? |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] e#? [...] | ... high(?) |
| 2' | [re]-bit _iri_ [...] | governor of the city ... |
| 3' | [a-na] mah-ri u [...] | before and ... |
| 4' | [ha]-du#?-a-a [...] | Hadūya |
| 5' | [... ha]-di#-ti [...] | ... joy ... |
| 6' | [...] be-lum [...] | ... lord |
| 7' | [na]-pisz-ti ar2-hisz [...] | My life quickly ... |
| 8' | [ana] er-kal-li [...] | For the erkallu-festival ... |
| 9' | [e]-t,em-mu-ta [...] | ... ghosts ... |
| 10' | [...] {d}marduk [...] | ... Marduk |
| 11' | [ana] _uzu#_ a-sak-ki [...] | To ... meat ... |
| 12' | [...] x _ur-mah_ [...] | ... a lion ... |
| 13' | [...]-e# ma-le-e [...] | ... awe-inspiring ... |
| 14' | [...] te-disz-ti [...] | ... a gift ... |
| 15' | [...] x x [...] | |
| reverse | ||
| 1' | [...] x x [...] | |
| 2' | [...] x na-an-na-ra-ma li-x-[...] | ... should not ... for him and ... |
| 3' | [...] u3 ta-ma-ti x [...] | ... and the sea ... |
| 4' | [...] _pad-sag-ga2_ szi x [...] | ... the land of Padsag ... ... |
| 5' | [lisz?-kun?] u4-me _bala_-szu2 ar2#-[ku-ti ...] | May the days of his reign be long ... |
| 6' | [sza-ki-it]-tum# nap-sza2-tum lisz#-[...] | May the ša-kīttu-demon, the life of the gods, ... |
| 7' | [...]-ri#? _u4-mesz#_ x [...] | ... days ... |
| 8' | [x-x?] e2#-sag-il2# [...] | ... the Esagila temple |
| 9' | [_gin7 mul-mesz?] an_ li-s,ar-ri#-[...] | Like the stars? of heaven, may he guard ... |
| 10' | [{disz}na-zi]-muru2-tasz [...] | Nazi-murutaš |
| 11' | [sza2-ki-it]-tum# nap-sza2-tum# [...] | The ša-kīttu-demon, the life of ..., |
| 12' | [...]-li#? nap-[...] | I want to pacify(?) my heart |
| 13' | [... x be]-lum# [...] | ... ... the lord ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.